See habit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 < 古フランス語habit < ラテン語habitus「状態、状況、見た目」 < habeō「持つ、保持する」（cf.have）"
],
"forms": [
{
"form": "habits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "exhibit"
},
{
"word": "habitual"
},
{
"word": "habituate"
},
{
"word": "inhibit"
},
{
"word": "prohibit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "It’s become a habit of mine to have a cup of coffee after dinner.",
"translation": "夕食の後コーヒーを飲むのが僕の習慣になった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "By force of habit, he dressed for work even though it was holiday.",
"translation": "癖の所為（せい）で、彼は休みだというのに作業服に着替えた。"
}
],
"glosses": [
"習慣。癖。"
],
"id": "ja-habit-en-noun-T6z~VVob",
"ruby": [
[
"癖",
"くせ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"text": "It’s interesting how Catholic and Buddhist monks both wear habits.",
"translation": "カトリック僧も仏教僧もどちらも同じような法衣を着るのは興味深い。"
}
],
"glosses": [
"聖職者などが公式に着る長着、法衣。"
],
"id": "ja-habit-en-noun-IZBVTXDi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "The new riding habits of the team looked smashing!",
"translation": "チームの新しい婦人用乗馬服はかっこよかった。"
}
],
"glosses": [
"ある活動のためのそろいの服。"
],
"id": "ja-habit-en-noun-XgzlcljB"
},
{
"glosses": [
"着こなし。"
],
"id": "ja-habit-en-noun-AKf43~uG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "He has a 10-cigar habit.",
"translation": "葉巻を10本吸わないと落ち着かない。"
}
],
"glosses": [
"（麻薬などの）常習。"
],
"id": "ja-habit-en-noun-0wzg6OhU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhæbɪt"
},
{
"ipa": "\"h{bIt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-habit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-us-habit.ogg/En-us-habit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-habit.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wont"
}
],
"word": "habit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語habiten < 古フランス語habiter < ラテン語habitāre; habitō「住む」（habeō「持つ」の反復相）の能相現在不定詞"
],
"forms": [
{
"form": "habits",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "habiting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "habited",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "habitat"
},
{
"word": "habitation"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"服を着る。"
],
"id": "ja-habit-en-verb-UqhybDW9",
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(古語・廃語) 住む。"
],
"id": "ja-habit-en-verb-njCLKout",
"ruby": [
[
"住",
"す"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhæbɪt"
},
{
"ipa": "\"h{bIt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-habit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-us-habit.ogg/En-us-habit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-habit.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inhabit"
}
],
"word": "habit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 無音のh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語habitus"
],
"forms": [
{
"form": "habits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "habiller"
},
{
"word": "habillement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"服装。衣服。衣装。"
],
"id": "ja-habit-fr-noun-BUIIgt3t"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-habit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-habit.ogg/Fr-habit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habit.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vêtement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habit"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 2音節語",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 無音のh",
"フランス語 音声リンクがある語句",
"フランス語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語habitus"
],
"forms": [
{
"form": "habits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "habiller"
},
{
"word": "habillement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"服装。衣服。衣装。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-habit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-habit.ogg/Fr-habit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habit.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vêtement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habit"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語 < 古フランス語habit < ラテン語habitus「状態、状況、見た目」 < habeō「持つ、保持する」（cf.have）"
],
"forms": [
{
"form": "habits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "exhibit"
},
{
"word": "habitual"
},
{
"word": "habituate"
},
{
"word": "inhibit"
},
{
"word": "prohibit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "It’s become a habit of mine to have a cup of coffee after dinner.",
"translation": "夕食の後コーヒーを飲むのが僕の習慣になった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "By force of habit, he dressed for work even though it was holiday.",
"translation": "癖の所為（せい）で、彼は休みだというのに作業服に着替えた。"
}
],
"glosses": [
"習慣。癖。"
],
"ruby": [
[
"癖",
"くせ"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"text": "It’s interesting how Catholic and Buddhist monks both wear habits.",
"translation": "カトリック僧も仏教僧もどちらも同じような法衣を着るのは興味深い。"
}
],
"glosses": [
"聖職者などが公式に着る長着、法衣。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "The new riding habits of the team looked smashing!",
"translation": "チームの新しい婦人用乗馬服はかっこよかった。"
}
],
"glosses": [
"ある活動のためのそろいの服。"
]
},
{
"glosses": [
"着こなし。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "He has a 10-cigar habit.",
"translation": "葉巻を10本吸わないと落ち着かない。"
}
],
"glosses": [
"（麻薬などの）常習。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhæbɪt"
},
{
"ipa": "\"h{bIt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-habit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-us-habit.ogg/En-us-habit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-habit.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wont"
}
],
"word": "habit"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語habiten < 古フランス語habiter < ラテン語habitāre; habitō「住む」（habeō「持つ」の反復相）の能相現在不定詞"
],
"forms": [
{
"form": "habits",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "habiting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "habited",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "habitat"
},
{
"word": "habitation"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"服を着る。"
],
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"(古語・廃語) 住む。"
],
"ruby": [
[
"住",
"す"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhæbɪt"
},
{
"ipa": "\"h{bIt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-habit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-us-habit.ogg/En-us-habit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-habit.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inhabit"
}
],
"word": "habit"
}
Download raw JSONL data for habit meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.