See hát on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トー語_ベト・ムオン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ベト・ムオン祖語*haːt"
],
"lang": "トー語",
"lang_code": "tou",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"歌う。"
],
"id": "ja-hát-tou-verb-6Xzokaqn",
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haːt⁷"
}
],
"word": "hát"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "背中、背。",
"word": "has"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "háti"
},
{
"word": "hátsó"
},
{
"word": "hátra"
},
{
"word": "hátú"
},
{
"word": "hátul"
},
{
"word": "hátborzongató"
},
{
"word": "hátcsigolya"
},
{
"word": "hátfal"
},
{
"word": "háttér"
},
{
"word": "hátúszás"
},
{
"word": "lóhát"
}
],
"etymology_texts": [
"ウラル祖語 *kutte「山の背、尾根」 より"
],
"forms": [
{
"form": "hátak",
"raw_tags": [
"複数・主格",
"・主格"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "a jég hátán is megél"
},
{
"word": "az isten háta mögött"
},
{
"word": "hátat fordít"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"背中、背。"
],
"id": "ja-hát-hu-noun-q8qCbjrg",
"ruby": [
[
"背中",
"せなか"
],
[
"背",
"せ"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-hát.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Hu-hát.ogg/Hu-hát.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-hát.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "hát"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 間投詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-t\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dehát"
},
{
"word": "hátha"
},
{
"word": "nahát"
},
{
"word": "tehát"
}
],
"etymology_texts": [
"há (ha の古い別形) + 接尾辞 \"-t (場所接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Hát, ez van.",
"translation": "まあ、それだけだ。"
}
],
"glosses": [
"(感動) まあ、おや、えっ、さて。"
],
"id": "ja-hát-hu-intj-TieEIMrW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Nem ott van. - Hát?",
"translation": "そこにはなかった。 - それならどこに？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
],
[
27,
29
]
],
"text": "Ez nem jó. - Hát a másik?",
"translation": "これは良くなかった。 - では別のは？ / もう一つはどう？"
}
],
"glosses": [
"(疑問文で) それなら、では、じゃ、でも"
],
"id": "ja-hát-hu-intj-ISTXNAL5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Nincs itt? - Nincs hát!",
"translation": "ここにはないの？ - ないよ、もちろん！"
}
],
"glosses": [
"(真実への確信を示唆する反応) もちろん、いいですよ、当然。"
],
"id": "ja-hát-hu-intj-MvUeedln"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-hát.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Hu-hát.ogg/Hu-hát.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-hát.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(感動) まあ、おや、えっ、さて。",
"word": "nos"
},
{
"sense": "(感動) まあ、おや、えっ、さて。",
"word": "szóval"
},
{
"sense": "(疑問文で) それなら、では、じゃ、でも",
"word": "hanem"
},
{
"sense": "(真実への確信を示唆する反応) もちろん、いいですよ、当然。",
"word": "persze"
},
{
"sense": "(真実への確信を示唆する反応) もちろん、いいですよ、当然。",
"word": "még jó, hogy"
}
],
"word": "hát"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_ベト・ムオン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bài hát"
},
{
"word": "hát hò"
},
{
"word": "nhà hát"
},
{
"word": "hát tuồng"
}
],
"etymology_texts": [
"ベト・ムオン祖語*haːt"
],
"forms": [
{
"form": "咭",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "喝",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "𠺴",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "欱",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"歌う。"
],
"id": "ja-hát-vi-verb-6Xzokaqn",
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
]
]
}
],
"word": "hát"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "thá"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_ベト・ムオン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語ache"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ラテン文字H。"
],
"id": "ja-hát-vi-noun-HDBws~Ts"
}
],
"word": "hát"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インド・イラン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インド・イラン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロヒンギャ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロヒンギャ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロヒンギャ語_インド・アーリヤ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロヒンギャ語_インド・イラン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロヒンギャ語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットहस्त (hásta) < インド・アーリヤ祖語*źʰástas < インド・イラン祖語*ȷ́ʰástas"
],
"lang": "ロヒンギャ語",
"lang_code": "rhg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロヒンギャ語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手。"
],
"id": "ja-hát-rhg-noun-XwqEfPun",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "hát"
}
{
"categories": [
"トー語",
"トー語 動詞",
"トー語 国際音声記号あり",
"トー語_ベト・ムオン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"ベト・ムオン祖語*haːt"
],
"lang": "トー語",
"lang_code": "tou",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"歌う。"
],
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haːt⁷"
}
],
"word": "hát"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "背中、背。",
"word": "has"
}
],
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "háti"
},
{
"word": "hátsó"
},
{
"word": "hátra"
},
{
"word": "hátú"
},
{
"word": "hátul"
},
{
"word": "hátborzongató"
},
{
"word": "hátcsigolya"
},
{
"word": "hátfal"
},
{
"word": "háttér"
},
{
"word": "hátúszás"
},
{
"word": "lóhát"
}
],
"etymology_texts": [
"ウラル祖語 *kutte「山の背、尾根」 より"
],
"forms": [
{
"form": "hátak",
"raw_tags": [
"複数・主格",
"・主格"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "a jég hátán is megél"
},
{
"word": "az isten háta mögött"
},
{
"word": "hátat fordít"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 解剖学"
],
"glosses": [
"背中、背。"
],
"ruby": [
[
"背中",
"せなか"
],
[
"背",
"せ"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-hát.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Hu-hát.ogg/Hu-hát.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-hát.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "hát"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 間投詞",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-t\""
],
"derived": [
{
"word": "dehát"
},
{
"word": "hátha"
},
{
"word": "nahát"
},
{
"word": "tehát"
}
],
"etymology_texts": [
"há (ha の古い別形) + 接尾辞 \"-t (場所接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Hát, ez van.",
"translation": "まあ、それだけだ。"
}
],
"glosses": [
"(感動) まあ、おや、えっ、さて。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Nem ott van. - Hát?",
"translation": "そこにはなかった。 - それならどこに？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
],
[
27,
29
]
],
"text": "Ez nem jó. - Hát a másik?",
"translation": "これは良くなかった。 - では別のは？ / もう一つはどう？"
}
],
"glosses": [
"(疑問文で) それなら、では、じゃ、でも"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Nincs itt? - Nincs hát!",
"translation": "ここにはないの？ - ないよ、もちろん！"
}
],
"glosses": [
"(真実への確信を示唆する反応) もちろん、いいですよ、当然。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-hát.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Hu-hát.ogg/Hu-hát.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-hát.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(感動) まあ、おや、えっ、さて。",
"word": "nos"
},
{
"sense": "(感動) まあ、おや、えっ、さて。",
"word": "szóval"
},
{
"sense": "(疑問文で) それなら、では、じゃ、でも",
"word": "hanem"
},
{
"sense": "(真実への確信を示唆する反応) もちろん、いいですよ、当然。",
"word": "persze"
},
{
"sense": "(真実への確信を示唆する反応) もちろん、いいですよ、当然。",
"word": "még jó, hogy"
}
],
"word": "hát"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語 動詞",
"ベトナム語 国際音声記号あり",
"ベトナム語_ベト・ムオン祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "bài hát"
},
{
"word": "hát hò"
},
{
"word": "nhà hát"
},
{
"word": "hát tuồng"
}
],
"etymology_texts": [
"ベト・ムオン祖語*haːt"
],
"forms": [
{
"form": "咭",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "喝",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "𠺴",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "欱",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"歌う。"
],
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
]
]
}
],
"word": "hát"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "thá"
}
],
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語 名詞",
"ベトナム語 国際音声記号あり",
"ベトナム語_フランス語由来",
"ベトナム語_ベト・ムオン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語ache"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ラテン文字H。"
]
}
],
"word": "hát"
}
{
"categories": [
"インド・イラン祖語 赤リンク",
"インド・イラン祖語 赤リンク/m",
"ロヒンギャ語",
"ロヒンギャ語 名詞",
"ロヒンギャ語_インド・アーリヤ祖語由来",
"ロヒンギャ語_インド・イラン祖語由来",
"ロヒンギャ語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットहस्त (hásta) < インド・アーリヤ祖語*źʰástas < インド・イラン祖語*ȷ́ʰástas"
],
"lang": "ロヒンギャ語",
"lang_code": "rhg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロヒンギャ語 解剖学"
],
"glosses": [
"手。"
],
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "hát"
}
Download raw JSONL data for hát meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.