See grief on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "give someone grief"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語greef, gref < 古フランス語grief < ラテン語gravis"
],
"forms": [
{
"form": "griefs"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "grievance"
},
{
"word": "grieve"
},
{
"word": "grievous"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"深い悲しみ、悲痛、悲嘆"
],
"id": "ja-grief-en-noun-7tRjZK2o",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"嘆きの種"
],
"id": "ja-grief-en-noun-XNCzdbAC",
"ruby": [
[
"嘆",
"なげ"
],
[
"種",
"たね"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡriːf"
}
],
"word": "grief"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grieven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "griefje"
},
{
"form": "griefjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不平、不満。"
],
"id": "ja-grief-nl-noun-HPm-Umd5"
}
],
"word": "grief"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "grief"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "grief"
}
],
"etymology_texts": [
"動詞grever か"
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦痛。"
],
"id": "ja-grief-fro-noun-tPKKKIax"
}
],
"word": "grief"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_俗ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grièvement"
}
],
"etymology_texts": [
"俗ラテン語grevis < ラテン語gravis"
],
"forms": [
{
"form": "griève"
},
{
"form": "griefs"
},
{
"form": "grièves"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"重大な、深刻な。"
],
"id": "ja-grief-fr-adj-mJdAoruU",
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁi.(j)ɛf"
}
],
"word": "grief"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_俗ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"俗ラテン語grevis < ラテン語gravis"
],
"forms": [
{
"form": "griefs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不平、不満。"
],
"id": "ja-grief-fr-noun-HPm-Umd5"
},
{
"glosses": [
"悲痛、悲嘆。"
],
"id": "ja-grief-fr-noun-2iWMFWMm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁi.(j)ɛf"
}
],
"word": "grief"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラディン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラディン語 補正等を要する語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラディン語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "複数形を入力して下さい"
},
{
"form": "女性形を入力して下さい",
"raw_tags": [
"複数形を入力して下さい"
]
},
{
"form": "女性複数形を入力して下さい",
"raw_tags": [
"女性形を入力して下さい"
]
}
],
"lang": "ラディン語",
"lang_code": "lld",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"困難な、難しい。"
],
"id": "ja-grief-lld-adj-RJi28CRQ",
"ruby": [
[
"難",
"むずか"
]
]
},
{
"glosses": [
"険しい。"
],
"id": "ja-grief-lld-adj-WnYBXmGq",
"ruby": [
[
"険",
"けわ"
]
]
}
],
"word": "grief"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "grieven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "griefje"
},
{
"form": "griefjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不平、不満。"
]
}
],
"word": "grief"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 形容詞",
"フランス語_ラテン語由来",
"フランス語_俗ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "grièvement"
}
],
"etymology_texts": [
"俗ラテン語grevis < ラテン語gravis"
],
"forms": [
{
"form": "griève"
},
{
"form": "griefs"
},
{
"form": "grièves"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"フランス語 古語・廃語",
"フランス語 文章語"
],
"glosses": [
"重大な、深刻な。"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁi.(j)ɛf"
}
],
"word": "grief"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語_ラテン語由来",
"フランス語_俗ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"俗ラテン語grevis < ラテン語gravis"
],
"forms": [
{
"form": "griefs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不平、不満。"
]
},
{
"glosses": [
"悲痛、悲嘆。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁi.(j)ɛf"
}
],
"word": "grief"
}
{
"categories": [
"ラディン語",
"ラディン語 補正等を要する語句",
"ラディン語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "複数形を入力して下さい"
},
{
"form": "女性形を入力して下さい",
"raw_tags": [
"複数形を入力して下さい"
]
},
{
"form": "女性複数形を入力して下さい",
"raw_tags": [
"女性形を入力して下さい"
]
}
],
"lang": "ラディン語",
"lang_code": "lld",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"困難な、難しい。"
],
"ruby": [
[
"難",
"むずか"
]
]
},
{
"glosses": [
"険しい。"
],
"ruby": [
[
"険",
"けわ"
]
]
}
],
"word": "grief"
}
{
"categories": [
"古フランス語",
"古フランス語 名詞",
"古フランス語 男性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "grief"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "grief"
}
],
"etymology_texts": [
"動詞grever か"
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦痛。"
]
}
],
"word": "grief"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"derived": [
{
"word": "give someone grief"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語greef, gref < 古フランス語grief < ラテン語gravis"
],
"forms": [
{
"form": "griefs"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "grievance"
},
{
"word": "grieve"
},
{
"word": "grievous"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"深い悲しみ、悲痛、悲嘆"
],
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"嘆きの種"
],
"ruby": [
[
"嘆",
"なげ"
],
[
"種",
"たね"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡriːf"
}
],
"word": "grief"
}
Download raw JSONL data for grief meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.