See goździk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 食品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "gvozdíka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гвозди́ка"
}
],
"derived": [
{
"word": "goździkowate"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goździkowiec"
},
{
"word": "goździkowy"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 Nägelein 〈小さな釘〉 (< Nagel) の逐語訳 gwoźdźik （< gwóźdź）の変種。花を干したものが鋲の形を連想させることに由来する。"
],
"forms": [
{
"form": "Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roślina"
},
{
"word": "kwiat"
},
{
"word": "przyprawa"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"《植物》ナデシコ科ナデシコ属の植物の総称 (Dianthus)。ナデシコ。カーネーション。また、ナデシコの花。"
],
"id": "ja-goździk-pl-noun-oT4cqRja"
},
{
"glosses": [
"《料理》〔しばしば複数形で〕丁子。クローブ。主にフトモモ科のチョウジノキ (drzewo goździkowe; 学名: Syzygium aromaticum) の蕾を乾燥させたものを指す。"
],
"id": "ja-goździk-pl-noun-hv5d549a"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "kariofilo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "cengkih"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "hvozdyka",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гвоздика"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брунька гвоздики"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "clove"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "nelk"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"roman": "garífalo",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαρίφαλο"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klinčić"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suhi klinčić"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"roman": "lavaṅga-",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लवङ्ग"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"roman": "śuṣkalavaṅga-",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "शुष्कलवङ्ग"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"roman": "devakusuma-",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "देवकुसुम"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"common"
],
"word": "kryddnejlika"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hřebíček"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "dīngzixiāng",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "丁子香"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nelke"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewürznelke"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "karanfil"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "iltze"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "szegfűszeg"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"roman": "le\"ññhaṅʻ\"pvaṅʻ'",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "လေးညှင်းပွင့်"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"roman": "le\"ññhaṅʻ\"",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "လေးညှင်း"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clou de girofle"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "labaṅga",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "লবঙ্গ"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "debakusuma",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "দেবকুসুম"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "cengkih"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "gvazdikėliai"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "gvozdíka",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гвоздика"
}
],
"word": "goździk"
}
{
"categories": [
"ポーランド語",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語 植物",
"ポーランド語 男性名詞",
"ポーランド語 食品",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"cognates": [
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "gvozdíka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гвозди́ка"
}
],
"derived": [
{
"word": "goździkowate"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goździkowiec"
},
{
"word": "goździkowy"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 Nägelein 〈小さな釘〉 (< Nagel) の逐語訳 gwoźdźik （< gwóźdź）の変種。花を干したものが鋲の形を連想させることに由来する。"
],
"forms": [
{
"form": "Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roślina"
},
{
"word": "kwiat"
},
{
"word": "przyprawa"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"《植物》ナデシコ科ナデシコ属の植物の総称 (Dianthus)。ナデシコ。カーネーション。また、ナデシコの花。"
]
},
{
"glosses": [
"《料理》〔しばしば複数形で〕丁子。クローブ。主にフトモモ科のチョウジノキ (drzewo goździkowe; 学名: Syzygium aromaticum) の蕾を乾燥させたものを指す。"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "kariofilo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "cengkih"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "hvozdyka",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гвоздика"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брунька гвоздики"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "clove"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "nelk"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"roman": "garífalo",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαρίφαλο"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klinčić"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suhi klinčić"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"roman": "lavaṅga-",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लवङ्ग"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"roman": "śuṣkalavaṅga-",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "शुष्कलवङ्ग"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"roman": "devakusuma-",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "देवकुसुम"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"common"
],
"word": "kryddnejlika"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hřebíček"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "dīngzixiāng",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "丁子香"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nelke"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewürznelke"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "karanfil"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "iltze"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "szegfűszeg"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"roman": "le\"ññhaṅʻ\"pvaṅʻ'",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "လေးညှင်းပွင့်"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"roman": "le\"ññhaṅʻ\"",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "လေးညှင်း"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clou de girofle"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "labaṅga",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "লবঙ্গ"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "debakusuma",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "দেবকুসুম"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義2: クローブ",
"word": "cengkih"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "gvazdikėliai"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "gvozdíka",
"sense": "語義2: クローブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гвоздика"
}
],
"word": "goździk"
}
Download raw JSONL data for goździk meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"goździk"
],
"section": "ポーランド語",
"subsection": "",
"title": "goździk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.