See głowa on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nogi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "名詞",
"word": "główka"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "głowica"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "głowizna"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "głównodowodzący"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "nagłówek"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "głowiasty"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "główny"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "głównie"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "głowić się"
},
{
"word": "zawroty głowy"
},
{
"word": "眩暈"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*golvàまたは*golva̋ < バルト・スラヴ祖語*golʔu̯áʔまたは*gálwā < 印欧祖語*golH-u-eh₂"
],
"forms": [
{
"form": "głów",
"raw_tags": [
"複数生格："
]
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"word": "czaszka"
},
{
"word": "mózg"
}
],
"phrases": [
{
"word": "łamać sobie głowę"
},
{
"word": "頭を抱える"
},
{
"word": "知恵"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "しぼる"
},
{
"word": "głowić się"
},
{
"word": "mieć głowę na karku"
},
{
"ruby": [
[
"分別",
"ふんべつ"
]
],
"word": "分別"
},
{
"word": "が"
},
{
"word": "ある"
},
{
"word": "抜かりが"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "od stóp do głów"
},
{
"word": "余す"
},
{
"word": "ところ"
},
{
"word": "なく"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Pies Karola śmiesznie rusza głową.",
"translation": "カロルの犬が滑稽に首を動かしている。"
}
],
"glosses": [
"頭。かしら。頭部。首。"
],
"id": "ja-głowa-pl-noun-Z643kGK6",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Od kiedy zostałem głową tego przedsięwzięcia, sprawy zaczęły iść lepiej.",
"translation": "僕がこの事業の頭目となってから、事はうまく運び始めた。"
}
],
"glosses": [
"頭目。首領。おかしら。ヘッド。"
],
"id": "ja-głowa-pl-noun-SBPMcvBP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"〔成句表現で〕 心。"
],
"id": "ja-głowa-pl-noun-3HNVLTHz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 植物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"特定の植物の先端部分。"
],
"id": "ja-głowa-pl-noun-HKuFlcKb",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"text": "Ile kosztują dwie głowy kapusty?",
"translation": "キャベツの球二個でいくらになりますか？"
}
],
"glosses": [
"特定の植物の先端部分。",
"（キャベツの）球。"
],
"id": "ja-głowa-pl-noun-rheYQTnx"
},
{
"glosses": [
"頭数。人数。"
],
"id": "ja-głowa-pl-noun-JbfHiwh-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ベッドの頭側。"
],
"id": "ja-głowa-pl-noun-h1~cbGj6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwɔva]"
},
{
"audio": "Pl-głowa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-głowa.ogg/Pl-głowa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-głowa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "łeb"
},
{
"word": "ceber"
},
{
"word": "palnik"
},
{
"word": "sagan"
},
{
"word": "łepetyna"
},
{
"word": "dyrektor"
},
{
"word": "dyrektorka"
},
{
"word": "kierownik"
},
{
"word": "kierowniczka"
},
{
"word": "monarcha"
},
{
"word": "prowadzący"
},
{
"word": "prowadząca"
},
{
"word": "przewodniczący"
},
{
"word": "przewodnicząca"
},
{
"word": "wódz"
},
{
"word": "główka"
},
{
"word": "osoba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głowa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nogi"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ポーランド語",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語 音声リンクがある語句",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"sense": "名詞",
"word": "główka"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "głowica"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "głowizna"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "głównodowodzący"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "nagłówek"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "głowiasty"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "główny"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "głównie"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "głowić się"
},
{
"word": "zawroty głowy"
},
{
"word": "眩暈"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*golvàまたは*golva̋ < バルト・スラヴ祖語*golʔu̯áʔまたは*gálwā < 印欧祖語*golH-u-eh₂"
],
"forms": [
{
"form": "głów",
"raw_tags": [
"複数生格："
]
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"word": "czaszka"
},
{
"word": "mózg"
}
],
"phrases": [
{
"word": "łamać sobie głowę"
},
{
"word": "頭を抱える"
},
{
"word": "知恵"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "しぼる"
},
{
"word": "głowić się"
},
{
"word": "mieć głowę na karku"
},
{
"ruby": [
[
"分別",
"ふんべつ"
]
],
"word": "分別"
},
{
"word": "が"
},
{
"word": "ある"
},
{
"word": "抜かりが"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "od stóp do głów"
},
{
"word": "余す"
},
{
"word": "ところ"
},
{
"word": "なく"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ポーランド語 例文あり",
"ポーランド語 解剖学"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Pies Karola śmiesznie rusza głową.",
"translation": "カロルの犬が滑稽に首を動かしている。"
}
],
"glosses": [
"頭。かしら。頭部。首。"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Od kiedy zostałem głową tego przedsięwzięcia, sprawy zaczęły iść lepiej.",
"translation": "僕がこの事業の頭目となってから、事はうまく運び始めた。"
}
],
"glosses": [
"頭目。首領。おかしら。ヘッド。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"〔成句表現で〕 心。"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 植物学"
],
"glosses": [
"特定の植物の先端部分。"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"text": "Ile kosztują dwie głowy kapusty?",
"translation": "キャベツの球二個でいくらになりますか？"
}
],
"glosses": [
"特定の植物の先端部分。",
"（キャベツの）球。"
]
},
{
"glosses": [
"頭数。人数。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ベッドの頭側。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwɔva]"
},
{
"audio": "Pl-głowa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-głowa.ogg/Pl-głowa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-głowa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "łeb"
},
{
"word": "ceber"
},
{
"word": "palnik"
},
{
"word": "sagan"
},
{
"word": "łepetyna"
},
{
"word": "dyrektor"
},
{
"word": "dyrektorka"
},
{
"word": "kierownik"
},
{
"word": "kierowniczka"
},
{
"word": "monarcha"
},
{
"word": "prowadzący"
},
{
"word": "prowadząca"
},
{
"word": "przewodniczący"
},
{
"word": "przewodnicząca"
},
{
"word": "wódz"
},
{
"word": "główka"
},
{
"word": "osoba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głowa"
}
Download raw JSONL data for głowa meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.