See frame on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語framen, fremen, fremmen < 古英語framian, fremian, fremman < ゲルマン祖語*framjaną < 印欧祖語*promo-"
],
"forms": [
{
"form": "frames",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "framing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "framed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（ある目的などに）合わせる。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-DA~oW9lI",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"組み立てる。形作る。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-~BGlYZQL",
"ruby": [
[
"組",
"く"
],
[
"立",
"た"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"作",
"づく"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"案出する。立案する。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-ujUg-50k",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"骨組みを作る。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-i8LwPI7k",
"ruby": [
[
"骨",
"ほね"
],
[
"組",
"ぐ"
],
[
"作",
"つく"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"額に入れる。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-1A~Cn9u5",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（言葉などを）表現する。整えて発言する。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-zLgYMgRt",
"ruby": [
[
"整",
"ととの"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"陥れる。濡衣を着せる。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-DDFR9PwM",
"ruby": [
[
"陥",
"おとしい"
],
[
"濡衣",
"ぬれぎぬ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"動く。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-BYr~mPNE",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"前進する。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-wKk4YLoA",
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 テニス",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（ボールが）フレームに当たる。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-UkPL7rqk",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"topics": [
"tennis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"実行する。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-NpXs2CiJ",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"引き起こす。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-sJP4R7Uc",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"役にたつ。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-VGtOaRdP",
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"合う。"
],
"id": "ja-frame-en-verb-9oIrLAjE",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɹeɪm"
}
],
"word": "frame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語framen, fremen, fremmen < 古英語framian, fremian, fremman < ゲルマン祖語*framjaną < 印欧祖語*promo-"
],
"forms": [
{
"form": "frames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"枠。額縁。フレーム。"
],
"id": "ja-frame-en-noun-IWaZjLwE",
"ruby": [
[
"枠",
"わく"
]
]
},
{
"glosses": [
"骨組み。"
],
"id": "ja-frame-en-noun-5hK0MR6~"
},
{
"glosses": [
"体格。骨格。"
],
"id": "ja-frame-en-noun-a7W4MHSA"
},
{
"glosses": [
"構造。体制。構成。"
],
"id": "ja-frame-en-noun-ws8zLzva"
},
{
"glosses": [
"（フィルムの）一こま。"
],
"id": "ja-frame-en-noun-I5S9MGx1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 スヌーカー",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"フレーム。"
],
"id": "ja-frame-en-noun-yGS2Alr-",
"topics": [
"snooker"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 情報技術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"フレーム。"
],
"id": "ja-frame-en-noun-yGS2Alr-1",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 ボウリング",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"フレーム。"
],
"id": "ja-frame-en-noun-yGS2Alr-1",
"topics": [
"bowling"
]
},
{
"glosses": [
"温室。"
],
"id": "ja-frame-en-noun-~PH5VfAb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"イニング。回。"
],
"id": "ja-frame-en-noun-p4IW2JGk",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"気持ち。気分。"
],
"id": "ja-frame-en-noun-Wh03AjN9",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 ゲーム",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（テレビゲームの）ステージ。レベル。"
],
"id": "ja-frame-en-noun-w0TJ71rr",
"raw_tags": [
"ゲーム"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɹeɪm"
}
],
"word": "frame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語frame"
],
"forms": [
{
"form": "frames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "framepje"
},
{
"form": "framepjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 スヌーカー",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"フレーム。"
],
"id": "ja-frame-nl-noun-yGS2Alr-",
"topics": [
"snooker"
]
},
{
"glosses": [
"骨組み。"
],
"id": "ja-frame-nl-noun-5hK0MR6~",
"ruby": [
[
"骨",
"ほね"
],
[
"組",
"ぐ"
]
]
}
],
"word": "frame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"framenの現在第一人称単数形。"
],
"id": "ja-frame-de-verb-LksxU49C"
},
{
"glosses": [
"framenの接続法1式第一人称単数形。"
],
"id": "ja-frame-de-verb-Crw6Jrr7"
},
{
"glosses": [
"framenの接続法1式第三人称単数形。"
],
"id": "ja-frame-de-verb-UEU1CKbl"
},
{
"glosses": [
"framenの命令法単数形。"
],
"id": "ja-frame-de-verb-pgpSNQM9"
}
],
"word": "frame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語frame"
],
"forms": [
{
"form": "frames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 情報技術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"フレーム。"
],
"id": "ja-frame-pt-noun-yGS2Alr-",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"（画像などの）フレーム。こま。"
],
"id": "ja-frame-pt-noun-8MrxuL13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɹejm"
},
{
"ipa": "ˈfɾejm"
},
{
"ipa": "ˈfɾej.mi"
}
],
"word": "frame"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 名詞",
"オランダ語_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語frame"
],
"forms": [
{
"form": "frames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "framepje"
},
{
"form": "framepjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"オランダ語 スヌーカー"
],
"glosses": [
"フレーム。"
],
"topics": [
"snooker"
]
},
{
"glosses": [
"骨組み。"
],
"ruby": [
[
"骨",
"ほね"
],
[
"組",
"ぐ"
]
]
}
],
"word": "frame"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 動詞 定形"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"framenの現在第一人称単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"framenの接続法1式第一人称単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"framenの接続法1式第三人称単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"framenの命令法単数形。"
]
}
],
"word": "frame"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 名詞",
"ポルトガル語 国際音声記号あり",
"ポルトガル語_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語frame"
],
"forms": [
{
"form": "frames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ポルトガル語 情報技術"
],
"glosses": [
"フレーム。"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"（画像などの）フレーム。こま。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɹejm"
},
{
"ipa": "ˈfɾejm"
},
{
"ipa": "ˈfɾej.mi"
}
],
"word": "frame"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語framen, fremen, fremmen < 古英語framian, fremian, fremman < ゲルマン祖語*framjaną < 印欧祖語*promo-"
],
"forms": [
{
"form": "frames",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "framing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "framed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"（ある目的などに）合わせる。"
],
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"組み立てる。形作る。"
],
"ruby": [
[
"組",
"く"
],
[
"立",
"た"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"作",
"づく"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"案出する。立案する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"骨組みを作る。"
],
"ruby": [
[
"骨",
"ほね"
],
[
"組",
"ぐ"
],
[
"作",
"つく"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"額に入れる。"
],
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"（言葉などを）表現する。整えて発言する。"
],
"ruby": [
[
"整",
"ととの"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"陥れる。濡衣を着せる。"
],
"ruby": [
[
"陥",
"おとしい"
],
[
"濡衣",
"ぬれぎぬ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 方言",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"動く。"
],
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 廃語",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"前進する。"
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"英語 テニス"
],
"glosses": [
"（ボールが）フレームに当たる。"
],
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"topics": [
"tennis"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"実行する。"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"引き起こす。"
],
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 廃語",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"役にたつ。"
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"英語 廃語",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"合う。"
],
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɹeɪm"
}
],
"word": "frame"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語framen, fremen, fremmen < 古英語framian, fremian, fremman < ゲルマン祖語*framjaną < 印欧祖語*promo-"
],
"forms": [
{
"form": "frames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"枠。額縁。フレーム。"
],
"ruby": [
[
"枠",
"わく"
]
]
},
{
"glosses": [
"骨組み。"
]
},
{
"glosses": [
"体格。骨格。"
]
},
{
"glosses": [
"構造。体制。構成。"
]
},
{
"glosses": [
"（フィルムの）一こま。"
]
},
{
"categories": [
"英語 スヌーカー"
],
"glosses": [
"フレーム。"
],
"topics": [
"snooker"
]
},
{
"categories": [
"英語 情報技術"
],
"glosses": [
"フレーム。"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"英語 ボウリング"
],
"glosses": [
"フレーム。"
],
"topics": [
"bowling"
]
},
{
"glosses": [
"温室。"
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語",
"英語 野球"
],
"glosses": [
"イニング。回。"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
"英語 古用法"
],
"glosses": [
"気持ち。気分。"
],
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"英語 ゲーム",
"英語 古用法"
],
"glosses": [
"（テレビゲームの）ステージ。レベル。"
],
"raw_tags": [
"ゲーム"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɹeɪm"
}
],
"word": "frame"
}
Download raw JSONL data for frame meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.