See father on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mother"
},
{
"word": "son"
},
{
"word": "daughter"
},
{
"word": "child"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adoptive father"
},
{
"word": "baby father"
},
{
"word": "biological father"
},
{
"word": "birth father"
},
{
"word": "birthing father"
},
{
"word": "city father"
},
{
"word": "co-father"
},
{
"word": "co-father-in-law"
},
{
"word": "conscript father"
},
{
"word": "father figure"
},
{
"word": "father hunger"
},
{
"word": "father in law"
},
{
"word": "father lasher"
},
{
"word": "father longlegs"
},
{
"word": "father of chapel"
},
{
"word": "father superior"
},
{
"word": "father-bother merger"
},
{
"word": "father-figure"
},
{
"word": "father-fucker"
},
{
"word": "father-out-law"
},
{
"word": "father-slayer"
},
{
"word": "father-to-be"
},
{
"word": "foster father"
},
{
"word": "founding father"
},
{
"word": "gestational father"
},
{
"word": "gold star father"
},
{
"word": "he could be her father"
},
{
"word": "it is a wise child that knows his own father"
},
{
"word": "like father like son"
},
{
"word": "nursing father"
},
{
"word": "one's father was born before one"
},
{
"word": "shrift father"
},
{
"word": "single father"
},
{
"word": "step-father"
},
{
"word": "surrogate father"
},
{
"word": "be gathered to one's fathers"
},
{
"word": "father confessor"
},
{
"word": "father of the nation"
},
{
"word": "father-daughter day"
},
{
"word": "from father to son"
},
{
"word": "Father Christmas"
},
{
"word": "Father of Lies"
},
{
"word": "father of the House"
},
{
"word": "Father Time"
},
{
"word": "Father's Day"
},
{
"word": "fatherhood"
},
{
"word": "father-in-law"
},
{
"word": "fatherland"
},
{
"word": "fatherless"
},
{
"word": "fatherlike"
},
{
"word": "fatherliness"
},
{
"word": "fatherly"
},
{
"word": "father tongue"
},
{
"word": "forefather"
},
{
"word": "ghostly father"
},
{
"word": "godfather"
},
{
"word": "God the Father"
},
{
"word": "grandfather"
},
{
"word": "great-grandfather"
},
{
"word": "Heavenly Father"
},
{
"word": "highfather"
},
{
"word": "how's your father"
},
{
"word": "like father, like son"
},
{
"word": "penny-father"
},
{
"word": "stepfather"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語fader < 古英語fæder < 西ゲルマン祖語*fader < ゲルマン祖語*fadēr < 印欧祖語*ph₂tḗr\n同系語:古代ミケーネ語 pa-te (pater), ギリシア語πατήρ (patḗr), ラテン語pater, スペイン語padre, フランス語père, ドイツ語Vater."
],
"forms": [
{
"form": "fathers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "parent"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "Christian Fathers"
},
{
"word": "church fathers"
},
{
"word": "city fathers"
},
{
"word": "Father"
},
{
"word": "Jupiter"
},
{
"word": "paternal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父。"
],
"id": "ja-father-en-noun-7sS52Kx5",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
]
]
},
{
"glosses": [
"年配の男性や神父の呼びかけ語。"
],
"id": "ja-father-en-noun-1ISdwxxV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɑː.ðɜ"
},
{
"ipa": "ˈfɑ.ðɝ"
},
{
"homophones": [
"farther"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pater"
},
{
"word": "parent"
}
],
"word": "father"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語fader < 古英語fæder < 西ゲルマン祖語*fader < ゲルマン祖語*fadēr < 印欧祖語*ph₂tḗr\n同系語:古代ミケーネ語 pa-te (pater), ギリシア語πατήρ (patḗr), ラテン語pater, スペイン語padre, フランス語père, ドイツ語Vater."
],
"forms": [
{
"form": "fathers",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "fathering",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "fathered",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親になる。種付けする。"
],
"id": "ja-father-en-verb-Ig4~e2rk"
},
{
"glosses": [
"引き起こす。"
],
"id": "ja-father-en-verb-sJP4R7Uc"
},
{
"glosses": [
"父親の役を果たす、撫育する。"
],
"id": "ja-father-en-verb-dDPueETJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɑː.ðɜ"
},
{
"ipa": "ˈfɑ.ðɝ"
},
{
"homophones": [
"farther"
]
}
],
"word": "father"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語 後期中英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"faderの異形。"
],
"id": "ja-father-enm-noun-AT39Q5BN",
"tags": [
"Late-Middle-English"
]
}
],
"word": "father"
}
{
"categories": [
"中英語",
"中英語 名詞"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"中英語 後期中英語"
],
"glosses": [
"faderの異形。"
],
"tags": [
"Late-Middle-English"
]
}
],
"word": "father"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mother"
},
{
"word": "son"
},
{
"word": "daughter"
},
{
"word": "child"
}
],
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "adoptive father"
},
{
"word": "baby father"
},
{
"word": "biological father"
},
{
"word": "birth father"
},
{
"word": "birthing father"
},
{
"word": "city father"
},
{
"word": "co-father"
},
{
"word": "co-father-in-law"
},
{
"word": "conscript father"
},
{
"word": "father figure"
},
{
"word": "father hunger"
},
{
"word": "father in law"
},
{
"word": "father lasher"
},
{
"word": "father longlegs"
},
{
"word": "father of chapel"
},
{
"word": "father superior"
},
{
"word": "father-bother merger"
},
{
"word": "father-figure"
},
{
"word": "father-fucker"
},
{
"word": "father-out-law"
},
{
"word": "father-slayer"
},
{
"word": "father-to-be"
},
{
"word": "foster father"
},
{
"word": "founding father"
},
{
"word": "gestational father"
},
{
"word": "gold star father"
},
{
"word": "he could be her father"
},
{
"word": "it is a wise child that knows his own father"
},
{
"word": "like father like son"
},
{
"word": "nursing father"
},
{
"word": "one's father was born before one"
},
{
"word": "shrift father"
},
{
"word": "single father"
},
{
"word": "step-father"
},
{
"word": "surrogate father"
},
{
"word": "be gathered to one's fathers"
},
{
"word": "father confessor"
},
{
"word": "father of the nation"
},
{
"word": "father-daughter day"
},
{
"word": "from father to son"
},
{
"word": "Father Christmas"
},
{
"word": "Father of Lies"
},
{
"word": "father of the House"
},
{
"word": "Father Time"
},
{
"word": "Father's Day"
},
{
"word": "fatherhood"
},
{
"word": "father-in-law"
},
{
"word": "fatherland"
},
{
"word": "fatherless"
},
{
"word": "fatherlike"
},
{
"word": "fatherliness"
},
{
"word": "fatherly"
},
{
"word": "father tongue"
},
{
"word": "forefather"
},
{
"word": "ghostly father"
},
{
"word": "godfather"
},
{
"word": "God the Father"
},
{
"word": "grandfather"
},
{
"word": "great-grandfather"
},
{
"word": "Heavenly Father"
},
{
"word": "highfather"
},
{
"word": "how's your father"
},
{
"word": "like father, like son"
},
{
"word": "penny-father"
},
{
"word": "stepfather"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語fader < 古英語fæder < 西ゲルマン祖語*fader < ゲルマン祖語*fadēr < 印欧祖語*ph₂tḗr\n同系語:古代ミケーネ語 pa-te (pater), ギリシア語πατήρ (patḗr), ラテン語pater, スペイン語padre, フランス語père, ドイツ語Vater."
],
"forms": [
{
"form": "fathers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "parent"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "Christian Fathers"
},
{
"word": "church fathers"
},
{
"word": "city fathers"
},
{
"word": "Father"
},
{
"word": "Jupiter"
},
{
"word": "paternal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 家族"
],
"glosses": [
"父。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
]
]
},
{
"glosses": [
"年配の男性や神父の呼びかけ語。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɑː.ðɜ"
},
{
"ipa": "ˈfɑ.ðɝ"
},
{
"homophones": [
"farther"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pater"
},
{
"word": "parent"
}
],
"word": "father"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語fader < 古英語fæder < 西ゲルマン祖語*fader < ゲルマン祖語*fadēr < 印欧祖語*ph₂tḗr\n同系語:古代ミケーネ語 pa-te (pater), ギリシア語πατήρ (patḗr), ラテン語pater, スペイン語padre, フランス語père, ドイツ語Vater."
],
"forms": [
{
"form": "fathers",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "fathering",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "fathered",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親になる。種付けする。"
]
},
{
"glosses": [
"引き起こす。"
]
},
{
"glosses": [
"父親の役を果たす、撫育する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɑː.ðɜ"
},
{
"ipa": "ˈfɑ.ðɝ"
},
{
"homophones": [
"farther"
]
}
],
"word": "father"
}
Download raw JSONL data for father meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 口語又は俗語",
"path": [
"father"
],
"section": "英語",
"subsection": "",
"title": "father",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.