"falra hányt borsó" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 手動による国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(逐語訳): 壁に投げられた豆"
        },
        {
          "text": "類義語: egyik fülén be, a másikon ki, mintha a falnak beszélne"
        },
        {
          "text": "Mindegy, hogy mit mondok neki. Falra hányt borsó.",
          "translation": "私が彼/彼女に何を言おうが一緒。馬の耳に念仏だ(ちっとも分かっちゃいない)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語, 慣用表現) 言っても理解されない様子、相手に言葉が届いていない様子。馬の耳に念仏。糠に釘、暖簾に腕押し。"
      ],
      "id": "ja-falra_hányt_borsó-hu-phrase-PdpYUH0-"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "falra hányt borsó"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 成句",
    "ハンガリー語 手動による国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 口語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(逐語訳): 壁に投げられた豆"
        },
        {
          "text": "類義語: egyik fülén be, a másikon ki, mintha a falnak beszélne"
        },
        {
          "text": "Mindegy, hogy mit mondok neki. Falra hányt borsó.",
          "translation": "私が彼/彼女に何を言おうが一緒。馬の耳に念仏だ(ちっとも分かっちゃいない)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語, 慣用表現) 言っても理解されない様子、相手に言葉が届いていない様子。馬の耳に念仏。糠に釘、暖簾に腕押し。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "falra hányt borsó"
}