See falar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語fābulārī"
],
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"喋る、話す"
],
"id": "ja-falar-ast-verb--YUlUt8w",
"ruby": [
[
"喋",
"しゃべ"
],
[
"話",
"はな"
]
]
}
],
"word": "falar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語fābulārī"
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"話す"
],
"id": "ja-falar-gl-verb-72IlAfWU",
"ruby": [
[
"話",
"はな"
]
]
}
],
"word": "falar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イド語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "現在形"
},
{
"form": "falas"
},
{
"form": "過去形"
},
{
"form": "falis"
},
{
"form": "未来形"
},
{
"form": "falos"
},
{
"form": "命令形"
},
{
"form": "falez"
},
{
"form": "仮定形"
},
{
"form": "falus"
}
],
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"落ちる"
],
"id": "ja-falar-io-verb-QM5bMgPZ",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
]
}
],
"word": "falar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ミランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ミランダ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ミランダ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語fābulārī"
],
"lang": "ミランダ語",
"lang_code": "mwl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"話す"
],
"id": "ja-falar-mwl-verb-72IlAfWU",
"ruby": [
[
"話",
"はな"
]
]
}
],
"word": "falar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "falar de"
},
{
"word": "falar grosso"
},
{
"word": "falar mais alto"
},
{
"word": "falar sozinho"
},
{
"word": "falou!"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語falar < ラテン語fābulārī"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "fala"
},
{
"word": "faladeira"
},
{
"word": "falado"
},
{
"word": "falador"
},
{
"word": "falamento"
},
{
"word": "falante"
},
{
"word": "falario"
},
{
"word": "falastrão"
},
{
"word": "falatório"
},
{
"word": "falável"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（他動詞）話す、語る、ものを言う。"
],
"id": "ja-falar-pt-verb-Yr41eTkG"
},
{
"glosses": [
"（自動詞・他動詞）論じる、発言する、述べる。"
],
"id": "ja-falar-pt-verb-k3FGSGEG"
},
{
"glosses": [
"（自動詞）演説する、講演をする。"
],
"id": "ja-falar-pt-verb-Bao100RR"
},
{
"glosses": [
"（他動詞）話し合う、座談する、対話する。"
],
"id": "ja-falar-pt-verb-Z0xQoEu~"
},
{
"glosses": [
"（他動詞）発表する、教える、説教する。"
],
"id": "ja-falar-pt-verb-Ta~ZTZYh"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Falaraocoração",
"text": "感動させる。"
},
{
"ref": "Falaràsmassas",
"text": "大衆に話す。"
}
],
"glosses": [
"（他動詞）明かす、暴く。"
],
"id": "ja-falar-pt-verb-52aoOZ5l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəˈlaɾ"
},
{
"ipa": "fɐˈla(ɾ)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comunicar"
},
{
"word": "contar"
},
{
"word": "conversar"
},
{
"word": "discutir"
},
{
"word": "dizer"
},
{
"word": "papear"
},
{
"word": "relatar"
}
],
"word": "falar"
}
{
"categories": [
"アストゥリアス語",
"アストゥリアス語 動詞",
"アストゥリアス語_ラテン語由来",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語fābulārī"
],
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"喋る、話す"
],
"ruby": [
[
"喋",
"しゃべ"
],
[
"話",
"はな"
]
]
}
],
"word": "falar"
}
{
"categories": [
"イド語",
"イド語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "現在形"
},
{
"form": "falas"
},
{
"form": "過去形"
},
{
"form": "falis"
},
{
"form": "未来形"
},
{
"form": "falos"
},
{
"form": "命令形"
},
{
"form": "falez"
},
{
"form": "仮定形"
},
{
"form": "falus"
}
],
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"落ちる"
],
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
]
}
],
"word": "falar"
}
{
"categories": [
"ガリシア語",
"ガリシア語 動詞",
"ガリシア語_ラテン語由来",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語fābulārī"
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"話す"
],
"ruby": [
[
"話",
"はな"
]
]
}
],
"word": "falar"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 動詞",
"ポルトガル語_ラテン語由来",
"ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"derived": [
{
"word": "falar de"
},
{
"word": "falar grosso"
},
{
"word": "falar mais alto"
},
{
"word": "falar sozinho"
},
{
"word": "falou!"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語falar < ラテン語fābulārī"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "fala"
},
{
"word": "faladeira"
},
{
"word": "falado"
},
{
"word": "falador"
},
{
"word": "falamento"
},
{
"word": "falante"
},
{
"word": "falario"
},
{
"word": "falastrão"
},
{
"word": "falatório"
},
{
"word": "falável"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（他動詞）話す、語る、ものを言う。"
]
},
{
"glosses": [
"（自動詞・他動詞）論じる、発言する、述べる。"
]
},
{
"glosses": [
"（自動詞）演説する、講演をする。"
]
},
{
"glosses": [
"（他動詞）話し合う、座談する、対話する。"
]
},
{
"glosses": [
"（他動詞）発表する、教える、説教する。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Falaraocoração",
"text": "感動させる。"
},
{
"ref": "Falaràsmassas",
"text": "大衆に話す。"
}
],
"glosses": [
"（他動詞）明かす、暴く。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəˈlaɾ"
},
{
"ipa": "fɐˈla(ɾ)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comunicar"
},
{
"word": "contar"
},
{
"word": "conversar"
},
{
"word": "discutir"
},
{
"word": "dizer"
},
{
"word": "papear"
},
{
"word": "relatar"
}
],
"word": "falar"
}
{
"categories": [
"ミランダ語",
"ミランダ語 動詞",
"ミランダ語_ラテン語由来",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語fābulārī"
],
"lang": "ミランダ語",
"lang_code": "mwl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"話す"
],
"ruby": [
[
"話",
"はな"
]
]
}
],
"word": "falar"
}
Download raw JSONL data for falar meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.