See fél on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -tól/-tőlをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_感情",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: tart, retteg, szorong, berezel, majrézik, parázik"
},
{
"text": "Félsz a pókoktól?",
"translation": "クモは怖い？"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 恐れる、怖がる。(～を -tól/-től)"
],
"id": "ja-fél-hu-verb-7XzMXIkQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nem félem a jövőt!",
"translation": "未来など怖くない！"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 古語・廃語, 文章語) 恐れる、怖がる。 (～を -t/-ot/-at/-et/-öt)"
],
"id": "ja-fél-hu-verb-3MYPFCxZ"
}
],
"word": "fél"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_分数",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: ketted"
}
],
"glosses": [
"(分数) 半、半分、2分の1。"
],
"id": "ja-fél-hu-num-cUff98UU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "時を表す数字が後に続く場合、そこから30分過去の時刻を示す"
},
{
"text": "fél hétkor",
"translation": "6時半に(7時半ではない)"
}
],
"glosses": [
"(時刻) 正時から30分前。"
],
"id": "ja-fél-hu-num--13i~Ns4"
}
],
"word": "fél"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Az ország nagyobbik felében esni fog az eső.",
"translation": "その国の大部分で雨が降るでしょう。"
}
],
"glosses": [
"半分、2つに分けたうちのいずれか片方の部分。"
],
"id": "ja-fél-hu-noun-pv8avMfP"
},
{
"examples": [
{
"text": "距離や面積を等分に分割する点や線"
}
],
"glosses": [
"中点、等分線。"
],
"id": "ja-fél-hu-noun-BFKkHgzI"
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: oldal, rész"
}
],
"glosses": [
"(身体や閉じた空間など) いずれかの片側。"
],
"id": "ja-fél-hu-noun-UNi-iuUq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: embertárs, felebarát"
}
],
"glosses": [
"(古語・廃語) 仲間、隣人。"
],
"id": "ja-fél-hu-noun-3ou09hxz"
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: ügyfél, üzletfél"
}
],
"glosses": [
"顧客、お客、クライアント、得意先、取引先。"
],
"id": "ja-fél-hu-noun-dMwrbnKi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: résztvevő"
},
{
"text": "法的や社会的などの繋がりを持つ人々や集団"
},
{
"text": "A másik felet is hallgassuk meg.",
"translation": "他の参加者にも聞いてみましょう。"
}
],
"glosses": [
"一行、一団、参加者"
],
"id": "ja-fél-hu-noun-ixRPGFhM"
}
],
"word": "fél"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(まれ, いくつかの複合語で) ポスト、側柱。"
],
"id": "ja-fél-hu-noun-F3vWCEd3"
}
],
"word": "fél"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 -tól/-tőlをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞",
"ハンガリー語_感情"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: tart, retteg, szorong, berezel, majrézik, parázik"
},
{
"text": "Félsz a pókoktól?",
"translation": "クモは怖い？"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 恐れる、怖がる。(～を -tól/-től)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 古語・廃語",
"ハンガリー語 文章語"
],
"examples": [
{
"text": "Nem félem a jövőt!",
"translation": "未来など怖くない！"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 古語・廃語, 文章語) 恐れる、怖がる。 (～を -t/-ot/-at/-et/-öt)"
]
}
],
"word": "fél"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 数詞",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語_分数"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: ketted"
}
],
"glosses": [
"(分数) 半、半分、2分の1。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "時を表す数字が後に続く場合、そこから30分過去の時刻を示す"
},
{
"text": "fél hétkor",
"translation": "6時半に(7時半ではない)"
}
],
"glosses": [
"(時刻) 正時から30分前。"
]
}
],
"word": "fél"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Az ország nagyobbik felében esni fog az eső.",
"translation": "その国の大部分で雨が降るでしょう。"
}
],
"glosses": [
"半分、2つに分けたうちのいずれか片方の部分。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "距離や面積を等分に分割する点や線"
}
],
"glosses": [
"中点、等分線。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: oldal, rész"
}
],
"glosses": [
"(身体や閉じた空間など) いずれかの片側。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 古語・廃語"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: embertárs, felebarát"
}
],
"glosses": [
"(古語・廃語) 仲間、隣人。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: ügyfél, üzletfél"
}
],
"glosses": [
"顧客、お客、クライアント、得意先、取引先。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: résztvevő"
},
{
"text": "法的や社会的などの繋がりを持つ人々や集団"
},
{
"text": "A másik felet is hallgassuk meg.",
"translation": "他の参加者にも聞いてみましょう。"
}
],
"glosses": [
"一行、一団、参加者"
]
}
],
"word": "fél"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 稀用"
],
"glosses": [
"(まれ, いくつかの複合語で) ポスト、側柱。"
]
}
],
"word": "fél"
}
Download raw JSONL data for fél meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.