See esperar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語spērāre < 印欧祖語*speh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "espero"
},
{
"form": "esperáu"
}
],
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"待つ。"
],
"id": "ja-esperar-ast-verb-HkvGd2Id",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"望む、希望する、期待する。"
],
"id": "ja-esperar-ast-verb-k4PDeMLQ",
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イド語_エスペラント由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イド語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "desesperigar"
}
],
"etymology_texts": [
"エスペラントesperi"
],
"forms": [
{
"form": "現在形"
},
{
"form": "esperas"
},
{
"form": "過去形"
},
{
"form": "esperis"
},
{
"form": "未来形"
},
{
"form": "esperos"
},
{
"form": "命令形"
},
{
"form": "esperez"
},
{
"form": "仮定形"
},
{
"form": "esperus"
}
],
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"望む、希望する。"
],
"id": "ja-esperar-io-verb-hNQ80FRD",
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オック語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オック語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オック語 第一変化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オック語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オック語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オック語_古プロヴァンス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古プロヴァンス語 < ラテン語spērāre < 印欧祖語*speh₁-"
],
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"望む、希望する。"
],
"id": "ja-esperar-oc-verb-hNQ80FRD",
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
},
{
"glosses": [
"待つ。"
],
"id": "ja-esperar-oc-verb-HkvGd2Id",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
]
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_古プロヴァンス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_第一変化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esperar-se"
}
],
"etymology_texts": [
"古プロヴァンス語 < ラテン語spērāre < 印欧祖語*speh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "現在第一人称単数形"
},
{
"form": "espero"
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "esperat"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "esperança"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"待つ。"
],
"id": "ja-esperar-ca-verb-HkvGd2Id",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"望む、希望する、期待する。"
],
"id": "ja-esperar-ca-verb-k4PDeMLQ",
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 動詞 AR動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_古ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語esperar, asperar < ラテン語spērāre < 印欧祖語*speh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "espero",
"raw_tags": [
"現在第一人称単数"
]
},
{
"form": "esperei",
"raw_tags": [
"完了過去第一人称単数"
]
},
{
"form": "esperado",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "espera"
},
{
"word": "esperanza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"待つ。"
],
"id": "ja-esperar-gl-verb-HkvGd2Id",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"望む、希望する。"
],
"id": "ja-esperar-gl-verb-hNQ80FRD",
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agardar"
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語spērāre < 印欧祖語*speh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "espero"
},
{
"form": "esperé"
},
{
"form": "esperado"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "desesperar"
},
{
"word": "espera"
},
{
"word": "esperado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esperanza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"待つ、待機する。"
],
"id": "ja-esperar-es-verb-AzFbUoHK",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"期待する、望む。"
],
"id": "ja-esperar-es-verb-1J3u3n1H",
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "espeˈɾaɾ"
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語esperar, asperar < ラテン語spērāre < 印欧祖語*speh₁-"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "espera"
},
{
"word": "esperança"
},
{
"word": "esperável"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"希望する。望む、期待する。"
],
"id": "ja-esperar-pt-verb-jJGuv1Su",
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
},
{
"glosses": [
"待つ。"
],
"id": "ja-esperar-pt-verb-HkvGd2Id",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"信じる、信頼する。"
],
"id": "ja-esperar-pt-verb-6xN0h1Aj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɨʃ.pɨ.ˈɾaɾ"
},
{
"ipa": "ˌiʃ.pɨ.ˈɾaɾ"
},
{
"ipa": "ʃpɨ.ˈɾaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aguardar"
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"アストゥリアス語",
"アストゥリアス語_ラテン語由来",
"アストゥリアス語_動詞",
"アストゥリアス語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語spērāre < 印欧祖語*speh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "espero"
},
{
"form": "esperáu"
}
],
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"待つ。"
],
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"望む、希望する、期待する。"
],
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"イド語",
"イド語_エスペラント由来",
"イド語_動詞"
],
"derived": [
{
"word": "desesperigar"
}
],
"etymology_texts": [
"エスペラントesperi"
],
"forms": [
{
"form": "現在形"
},
{
"form": "esperas"
},
{
"form": "過去形"
},
{
"form": "esperis"
},
{
"form": "未来形"
},
{
"form": "esperos"
},
{
"form": "命令形"
},
{
"form": "esperez"
},
{
"form": "仮定形"
},
{
"form": "esperus"
}
],
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"望む、希望する。"
],
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"オック語",
"オック語 動詞",
"オック語 第一変化動詞",
"オック語_ラテン語由来",
"オック語_印欧祖語由来",
"オック語_古プロヴァンス語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古プロヴァンス語 < ラテン語spērāre < 印欧祖語*speh₁-"
],
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"望む、希望する。"
],
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
},
{
"glosses": [
"待つ。"
],
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
]
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"カタルーニャ語",
"カタルーニャ語_ラテン語由来",
"カタルーニャ語_動詞",
"カタルーニャ語_印欧祖語由来",
"カタルーニャ語_古プロヴァンス語由来",
"カタルーニャ語_第一変化動詞",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "esperar-se"
}
],
"etymology_texts": [
"古プロヴァンス語 < ラテン語spērāre < 印欧祖語*speh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "現在第一人称単数形"
},
{
"form": "espero"
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "esperat"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "esperança"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"待つ。"
],
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"望む、希望する、期待する。"
],
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"ガリシア語",
"ガリシア語 動詞",
"ガリシア語 動詞 AR動詞",
"ガリシア語_ラテン語由来",
"ガリシア語_印欧祖語由来",
"ガリシア語_古ポルトガル語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語esperar, asperar < ラテン語spērāre < 印欧祖語*speh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "espero",
"raw_tags": [
"現在第一人称単数"
]
},
{
"form": "esperei",
"raw_tags": [
"完了過去第一人称単数"
]
},
{
"form": "esperado",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "espera"
},
{
"word": "esperanza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"待つ。"
],
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"望む、希望する。"
],
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agardar"
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 動詞",
"スペイン語 国際音声記号あり",
"スペイン語_ラテン語由来",
"スペイン語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語spērāre < 印欧祖語*speh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "espero"
},
{
"form": "esperé"
},
{
"form": "esperado"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "desesperar"
},
{
"word": "espera"
},
{
"word": "esperado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esperanza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"待つ、待機する。"
],
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"期待する、望む。"
],
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "espeˈɾaɾ"
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 動詞",
"ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
"ポルトガル語 国際音声記号あり",
"ポルトガル語_ラテン語由来",
"ポルトガル語_印欧祖語由来",
"ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語esperar, asperar < ラテン語spērāre < 印欧祖語*speh₁-"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "espera"
},
{
"word": "esperança"
},
{
"word": "esperável"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"希望する。望む、期待する。"
],
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
]
]
},
{
"glosses": [
"待つ。"
],
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"信じる、信頼する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɨʃ.pɨ.ˈɾaɾ"
},
{
"ipa": "ˌiʃ.pɨ.ˈɾaɾ"
},
{
"ipa": "ʃpɨ.ˈɾaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aguardar"
}
],
"word": "esperar"
}
Download raw JSONL data for esperar meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.