"entwickeln" meaning in All languages combined

See entwickeln on Wiktionary

Verb [ドイツ語]

IPA: ɛntˈvɪkəln
  1. 企図する, 図る, 考案する。 Tags: transitive
    Sense id: ja-entwickeln-de-verb-WgNeYR3p Categories (other): ドイツ語 他動詞
  2. 展開する, 発展する, 開ける。 Tags: reflexive
    Sense id: ja-entwickeln-de-verb-8k9yaqiq Categories (other): ドイツ語 再帰動詞
  3. 成長する, 育つ。 Tags: reflexive
    Sense id: ja-entwickeln-de-verb-GA9wxD0~ Categories (other): ドイツ語 再帰動詞
  4. 進化する。 Tags: reflexive
    Sense id: ja-entwickeln-de-verb-dbQq-fi0 Categories (other): ドイツ語 再帰動詞, ドイツ語 生物学 Topics: biology
  5. (写真術、他動詞) 現像する。
    Sense id: ja-entwickeln-de-verb-c3ZhA1Ay
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: entwerfen, entstehen, werden, heranwachsen Derived forms: Entwicklung, Entwickler

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_接頭辞\"ent-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Plan"
    },
    {
      "word": "Konzept"
    },
    {
      "word": "Geschäftsmodell"
    },
    {
      "word": "Situation"
    },
    {
      "word": "Junge"
    },
    {
      "word": "Mädchen"
    },
    {
      "word": "Lebewesen"
    },
    {
      "word": "Film"
    },
    {
      "word": "Bilder"
    },
    {
      "word": "Fotos"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Entwicklung"
    },
    {
      "word": "Entwickler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ent- + wickeln"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wir müssen dafür ein neuesKonzeptentwickeln.",
          "text": "私たちは、新しいコンセプトを考案しなければなりません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "企図する, 図る, 考案する。"
      ],
      "id": "ja-entwickeln-de-verb-WgNeYR3p",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 再帰動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Es entwickelte sich eine lebensbedrohlicheSituation.",
          "text": "それは、生命を脅かす状況へと進んだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "展開する, 発展する, 開ける。"
      ],
      "id": "ja-entwickeln-de-verb-8k9yaqiq",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 再帰動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Der ungezogeneKnabeentwickelte sich zum aufmerksamenSchüler.",
          "text": "そのいたずら小僧は思いやりがある学生となった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成長する, 育つ。"
      ],
      "id": "ja-entwickeln-de-verb-GA9wxD0~",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 再帰動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 生物学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MehrzelligeLebewesenhabensich aus Einzellernentwickelt.",
          "text": "多細胞生物は、単細胞生物から進化した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "進化する。"
      ],
      "id": "ja-entwickeln-de-verb-dbQq-fi0",
      "tags": [
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich werde den Filmheuteabendentwickeln.",
          "text": "私はそのフィルムを今夜現像します。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(写真術、他動詞) 現像する。"
      ],
      "id": "ja-entwickeln-de-verb-c3ZhA1Ay"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛntˈvɪkəln"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "entwerfen"
    },
    {
      "word": "entstehen"
    },
    {
      "word": "werden"
    },
    {
      "word": "heranwachsen"
    }
  ],
  "word": "entwickeln"
}
{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_接頭辞\"ent-\""
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Plan"
    },
    {
      "word": "Konzept"
    },
    {
      "word": "Geschäftsmodell"
    },
    {
      "word": "Situation"
    },
    {
      "word": "Junge"
    },
    {
      "word": "Mädchen"
    },
    {
      "word": "Lebewesen"
    },
    {
      "word": "Film"
    },
    {
      "word": "Bilder"
    },
    {
      "word": "Fotos"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Entwicklung"
    },
    {
      "word": "Entwickler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ent- + wickeln"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wir müssen dafür ein neuesKonzeptentwickeln.",
          "text": "私たちは、新しいコンセプトを考案しなければなりません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "企図する, 図る, 考案する。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 再帰動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Es entwickelte sich eine lebensbedrohlicheSituation.",
          "text": "それは、生命を脅かす状況へと進んだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "展開する, 発展する, 開ける。"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 再帰動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Der ungezogeneKnabeentwickelte sich zum aufmerksamenSchüler.",
          "text": "そのいたずら小僧は思いやりがある学生となった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成長する, 育つ。"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 再帰動詞",
        "ドイツ語 生物学"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MehrzelligeLebewesenhabensich aus Einzellernentwickelt.",
          "text": "多細胞生物は、単細胞生物から進化した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "進化する。"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich werde den Filmheuteabendentwickeln.",
          "text": "私はそのフィルムを今夜現像します。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(写真術、他動詞) 現像する。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛntˈvɪkəln"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "entwerfen"
    },
    {
      "word": "entstehen"
    },
    {
      "word": "werden"
    },
    {
      "word": "heranwachsen"
    }
  ],
  "word": "entwickeln"
}

Download raw JSONL data for entwickeln meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.