See el- on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 接頭辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "prefix",
"pos_title": "接頭辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
17,
19
]
],
"text": "el- + megy「行く」 → elmegy「去る」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
17,
19
]
],
"text": "el- + vet「投げる」 → elvet「却下する、放棄する」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
16,
18
]
],
"text": "el- + néz「見る」 → elnéz「目をそらす」"
}
],
"glosses": [
"話者から離れる方向の動作を示す。"
],
"id": "ja-el--hu-prefix-NAlsUdr7",
"raw_tags": [
"動詞接頭辞"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
15,
17
]
],
"text": "el- + ír「書く」 → elír「綴りを間違える」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
21,
23
]
],
"text": "el- + számol「計算する」 → elszámol「計算を間違える」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
16,
18
]
],
"text": "el- + néz「見る」 → elnéz「見逃す、見落とす」"
}
],
"glosses": [
"動作の失敗または不正確な完了を示す。"
],
"id": "ja-el--hu-prefix-KcB~c7Ta",
"raw_tags": [
"動詞接頭辞"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
16,
18
]
],
"text": "el- + lop「盗む」 → ellop「盗み取る」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
17,
19
]
],
"text": "el- + zár「閉じる」 → elzár「鍵を閉める、安全に保管する」"
}
],
"glosses": [
"分離や剝奪などの意味を示す。"
],
"id": "ja-el--hu-prefix-qm6K~ESk",
"raw_tags": [
"動詞接頭辞"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
19,
21
]
],
"text": "el- + alszik「眠る」 → elalszik「眠りに落ちる」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
18,
20
]
],
"text": "el- + éget「燃やす」 → eléget「焼き尽くす」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
21,
23
]
],
"text": "el- + játszik「演じる」 → eljátszik「行動で示す」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
22,
24
]
],
"text": "el- + fogy「減る、減少する」 → elfogy「使い切る、使い果たす」"
}
],
"glosses": [
"動作の完了を示す。"
],
"id": "ja-el--hu-prefix-bKcWiqIP",
"raw_tags": [
"動詞接頭辞"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
16,
18
]
],
"text": "el- + áll「立つ」 → eláll「新鮮さを保つ、傷まないようにする」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
19,
21
]
],
"text": "el- + van「いる、ある」 → elvan「興じる、楽しむ」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
16,
18
]
],
"text": "el- + néz「見る」 → elnéz「観察する、見つめる」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
20,
22
]
],
"text": "el- + játszik「遊ぶ」 → eljátszik「ずっと遊ぶ」"
}
],
"glosses": [
"長期間にわたる継続性を示す。"
],
"id": "ja-el--hu-prefix-B2T4UG02",
"raw_tags": [
"動詞接頭辞"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "動作の完了を示す。",
"word": "meg-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "el-"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 接頭辞",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "prefix",
"pos_title": "接頭辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
17,
19
]
],
"text": "el- + megy「行く」 → elmegy「去る」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
17,
19
]
],
"text": "el- + vet「投げる」 → elvet「却下する、放棄する」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
16,
18
]
],
"text": "el- + néz「見る」 → elnéz「目をそらす」"
}
],
"glosses": [
"話者から離れる方向の動作を示す。"
],
"raw_tags": [
"動詞接頭辞"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
15,
17
]
],
"text": "el- + ír「書く」 → elír「綴りを間違える」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
21,
23
]
],
"text": "el- + számol「計算する」 → elszámol「計算を間違える」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
16,
18
]
],
"text": "el- + néz「見る」 → elnéz「見逃す、見落とす」"
}
],
"glosses": [
"動作の失敗または不正確な完了を示す。"
],
"raw_tags": [
"動詞接頭辞"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
16,
18
]
],
"text": "el- + lop「盗む」 → ellop「盗み取る」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
17,
19
]
],
"text": "el- + zár「閉じる」 → elzár「鍵を閉める、安全に保管する」"
}
],
"glosses": [
"分離や剝奪などの意味を示す。"
],
"raw_tags": [
"動詞接頭辞"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
19,
21
]
],
"text": "el- + alszik「眠る」 → elalszik「眠りに落ちる」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
18,
20
]
],
"text": "el- + éget「燃やす」 → eléget「焼き尽くす」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
21,
23
]
],
"text": "el- + játszik「演じる」 → eljátszik「行動で示す」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
22,
24
]
],
"text": "el- + fogy「減る、減少する」 → elfogy「使い切る、使い果たす」"
}
],
"glosses": [
"動作の完了を示す。"
],
"raw_tags": [
"動詞接頭辞"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
16,
18
]
],
"text": "el- + áll「立つ」 → eláll「新鮮さを保つ、傷まないようにする」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
19,
21
]
],
"text": "el- + van「いる、ある」 → elvan「興じる、楽しむ」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
16,
18
]
],
"text": "el- + néz「見る」 → elnéz「観察する、見つめる」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
20,
22
]
],
"text": "el- + játszik「遊ぶ」 → eljátszik「ずっと遊ぶ」"
}
],
"glosses": [
"長期間にわたる継続性を示す。"
],
"raw_tags": [
"動詞接頭辞"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "動作の完了を示す。",
"word": "meg-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "el-"
}
Download raw JSONL data for el- meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.