See egynéhány on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 複合語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"egy + néhány"
],
"forms": [
{
"form": "egynehány",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"egy",
"né",
"hány"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Eltelt egynéhány nap.",
"translation": "数日が経ちました。"
}
],
"glosses": [
"いくつか、いくらか、少数、数個。"
],
"id": "ja-egynéhány-hu-det-2E~9VWHO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Ötven-egynéhány rokonunk van itt.",
"translation": "ここには50人ほどの親戚がいます。"
}
],
"glosses": [
"…余り、…ほど。"
],
"id": "ja-egynéhány-hu-det-di70oiLg",
"raw_tags": [
"数詞の後ろに続いて"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛɟneːɦaːɲ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "いくつか、いくらか、少数、数個。",
"word": "néhány"
},
{
"sense": "いくつか、いくらか、少数、数個。",
"word": "pár"
},
{
"sense": "いくつか、いくらか、少数、数個。",
"word": "egypár"
}
],
"word": "egynéhány"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 複合語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "egynéhányan"
},
{
"word": "egynéhányszor"
}
],
"etymology_texts": [
"egy + néhány"
],
"forms": [
{
"form": "egynehány",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"egy",
"né",
"hány"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "egynéhányunk",
"translation": "私たちのうちの何人か"
},
{
"text": "egynéhányatok",
"translation": "君たちのうちの何人か"
},
{
"text": "egynéhányuk",
"translation": "彼ら/彼女らのうちの何人か"
}
],
"glosses": [
"数名、数人、いくらか。"
],
"id": "ja-egynéhány-hu-pron-qFLXmdSd",
"raw_tags": [
"不定代名詞",
"必ず複数人称の所有接尾辞を伴う"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛɟneːɦaːɲ/"
}
],
"word": "egynéhány"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 複合語",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"egy + néhány"
],
"forms": [
{
"form": "egynehány",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"egy",
"né",
"hány"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Eltelt egynéhány nap.",
"translation": "数日が経ちました。"
}
],
"glosses": [
"いくつか、いくらか、少数、数個。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Ötven-egynéhány rokonunk van itt.",
"translation": "ここには50人ほどの親戚がいます。"
}
],
"glosses": [
"…余り、…ほど。"
],
"raw_tags": [
"数詞の後ろに続いて"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛɟneːɦaːɲ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "いくつか、いくらか、少数、数個。",
"word": "néhány"
},
{
"sense": "いくつか、いくらか、少数、数個。",
"word": "pár"
},
{
"sense": "いくつか、いくらか、少数、数個。",
"word": "egypár"
}
],
"word": "egynéhány"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 複合語",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "egynéhányan"
},
{
"word": "egynéhányszor"
}
],
"etymology_texts": [
"egy + néhány"
],
"forms": [
{
"form": "egynehány",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"egy",
"né",
"hány"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "egynéhányunk",
"translation": "私たちのうちの何人か"
},
{
"text": "egynéhányatok",
"translation": "君たちのうちの何人か"
},
{
"text": "egynéhányuk",
"translation": "彼ら/彼女らのうちの何人か"
}
],
"glosses": [
"数名、数人、いくらか。"
],
"raw_tags": [
"不定代名詞",
"必ず複数人称の所有接尾辞を伴う"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛɟneːɦaːɲ/"
}
],
"word": "egynéhány"
}
Download raw JSONL data for egynéhány meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"egynéhány"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "egynéhány",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the jawiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.