See dolog on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 スラヴ語派由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_セルビア・クロアチア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dolgos"
},
{
"word": "dolgozat"
},
{
"word": "dolgozik"
},
{
"word": "dologtalan"
},
{
"word": "dologkerülő"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ語派 からの借用語(おそらくセルビア・クロアチア語より)\n* セルビア・クロアチア語 dug「借金、負債、債務」\n* スロヴァキア語 dlh「借金、負債、債務」"
],
"forms": [
{
"form": "dolgok",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"語義1と語義2を除き、通常は所有接尾辞を付けて使用される(例dolgom, dolgod, dolga など、下の格変化を参照)。"
],
"phrases": [
{
"word": "tévedni emberi dolog"
},
{
"word": "végzi a dolgát"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"物、物体、客体、対象、目的。"
],
"id": "ja-dolog-hu-noun-g2NKMb8R"
},
{
"glosses": [
"用事、用務、用件、問題、物事、事柄、事態、関係のある事、出来事。"
],
"id": "ja-dolog-hu-noun-uUlu59mg"
},
{
"glosses": [
"仕事、務め、労働、作業、任務、役目、義務、責務、タスク、やるべき事。"
],
"id": "ja-dolog-hu-noun-7jnJzFly"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "jó dolga van",
"translation": "彼/彼女は良い状況にいる。"
}
],
"glosses": [
"運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。"
],
"id": "ja-dolog-hu-noun-oYB58Ux6"
},
{
"glosses": [
"主題、本題、要点、本質、根本的な質問。"
],
"id": "ja-dolog-hu-noun-C8bFCJrX"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "物、物体、客体、対象、目的。",
"word": "tárgy"
},
{
"sense": "物、物体、客体、対象、目的。",
"word": "holmi"
},
{
"sense": "用事、用務、用件、問題、物事、事柄、事態、関係のある事、出来事。",
"word": "ügy"
},
{
"sense": "用事、用務、用件、問題、物事、事柄、事態、関係のある事、出来事。",
"word": "téma"
},
{
"sense": "用事、用務、用件、問題、物事、事柄、事態、関係のある事、出来事。",
"word": "kérdés"
},
{
"sense": "仕事、務め、労働、作業、任務、役目、義務、責務、タスク、やるべき事。",
"word": "feladat"
},
{
"sense": "仕事、務め、労働、作業、任務、役目、義務、責務、タスク、やるべき事。",
"word": "munka"
},
{
"sense": "仕事、務め、労働、作業、任務、役目、義務、責務、タスク、やるべき事。",
"word": "tennivaló"
},
{
"sense": "運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。",
"word": "sors"
},
{
"sense": "運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。",
"word": "sor"
},
{
"sense": "運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。",
"word": "élet"
},
{
"sense": "運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。",
"word": "körülmény"
},
{
"sense": "運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。",
"word": "helyzet"
},
{
"sense": "主題、本題、要点、本質、根本的な質問。",
"word": "kérdés"
}
],
"word": "dolog"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 スラヴ語派由来",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
"ハンガリー語_セルビア・クロアチア語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
],
"derived": [
{
"word": "dolgos"
},
{
"word": "dolgozat"
},
{
"word": "dolgozik"
},
{
"word": "dologtalan"
},
{
"word": "dologkerülő"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ語派 からの借用語(おそらくセルビア・クロアチア語より)\n* セルビア・クロアチア語 dug「借金、負債、債務」\n* スロヴァキア語 dlh「借金、負債、債務」"
],
"forms": [
{
"form": "dolgok",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"語義1と語義2を除き、通常は所有接尾辞を付けて使用される(例dolgom, dolgod, dolga など、下の格変化を参照)。"
],
"phrases": [
{
"word": "tévedni emberi dolog"
},
{
"word": "végzi a dolgát"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"物、物体、客体、対象、目的。"
]
},
{
"glosses": [
"用事、用務、用件、問題、物事、事柄、事態、関係のある事、出来事。"
]
},
{
"glosses": [
"仕事、務め、労働、作業、任務、役目、義務、責務、タスク、やるべき事。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "jó dolga van",
"translation": "彼/彼女は良い状況にいる。"
}
],
"glosses": [
"運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。"
]
},
{
"glosses": [
"主題、本題、要点、本質、根本的な質問。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "物、物体、客体、対象、目的。",
"word": "tárgy"
},
{
"sense": "物、物体、客体、対象、目的。",
"word": "holmi"
},
{
"sense": "用事、用務、用件、問題、物事、事柄、事態、関係のある事、出来事。",
"word": "ügy"
},
{
"sense": "用事、用務、用件、問題、物事、事柄、事態、関係のある事、出来事。",
"word": "téma"
},
{
"sense": "用事、用務、用件、問題、物事、事柄、事態、関係のある事、出来事。",
"word": "kérdés"
},
{
"sense": "仕事、務め、労働、作業、任務、役目、義務、責務、タスク、やるべき事。",
"word": "feladat"
},
{
"sense": "仕事、務め、労働、作業、任務、役目、義務、責務、タスク、やるべき事。",
"word": "munka"
},
{
"sense": "仕事、務め、労働、作業、任務、役目、義務、責務、タスク、やるべき事。",
"word": "tennivaló"
},
{
"sense": "運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。",
"word": "sors"
},
{
"sense": "運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。",
"word": "sor"
},
{
"sense": "運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。",
"word": "élet"
},
{
"sense": "運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。",
"word": "körülmény"
},
{
"sense": "運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。",
"word": "helyzet"
},
{
"sense": "主題、本題、要点、本質、根本的な質問。",
"word": "kérdés"
}
],
"word": "dolog"
}
Download raw JSONL data for dolog meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"dolog"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "dolog",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.