See czytać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√cit",
"word": "चित्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "cetati",
"word": "चेतति"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "skaitýti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "čitát'",
"word": "чита́ть"
}
],
"collocations": [
{
"word": "czytać"
},
{
"word": "gazetę"
},
{
"word": "新聞"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "czytać"
},
{
"word": "książkę"
},
{
"word": "本"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "一"
},
{
"word": "冊"
},
{
"word": "czytać"
},
{
"word": "na"
},
{
"word": "głos"
},
{
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
]
],
"word": "声"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "出し"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "czytać"
},
{
"word": "wiersz"
},
{
"word": "詩"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "czytać"
},
{
"word": "mapę"
},
{
"word": "地図"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "czytać"
},
{
"word": "nuty"
},
{
"word": "譜面"
},
{
"word": "を"
}
],
"derived": [
{
"word": "odczytywać"
},
{
"word": "odczytać"
},
{
"word": "poczytywać"
},
{
"word": "poczytać"
},
{
"word": "czytanie"
},
{
"word": "czytanka"
},
{
"word": "czytelnia"
},
{
"word": "czytelnik"
},
{
"word": "czytelniczka"
},
{
"word": "czytnik"
},
{
"word": "odczyt"
},
{
"word": "czytelny"
},
{
"word": "nieczytelny"
},
{
"word": "oczytany"
},
{
"word": "poczytalny"
},
{
"word": "poczytny"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*čitati < （バルト・スラヴ祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] または*(s)koit-） < 印欧祖語*(s)kʷeit-, *(s)kʷoit- または*(s)kʷeyt-, *(s)kʷoyt-"
],
"forms": [
{
"form": "przeczytać",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "完了体： przeczytać"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "一気"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "行間を読む"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Codziennieranoczytamgazetę.",
"translation": "毎朝（あさ）、新聞を読んでおります。"
}
],
"glosses": [
"（文字情報を）読む。"
],
"id": "ja-czytać-pl-verb-OWMdxP9p",
"ruby": [
[
"読",
"よ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niezabłądzimy, Damianumie czytaćmapyimakompas.",
"translation": "ダミヤンは地図が読（よ）めるしコンパスも持（も）っているんだ、我々（われわれ）が迷（まよ）う事（こと）はない。"
}
],
"glosses": [
"（図で表されたものを）読む。"
],
"id": "ja-czytać-pl-verb-tdzKet-3",
"ruby": [
[
"表",
"あらわ"
],
[
"読",
"よ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przeczytaćtakądyskietkęmożetylkobardzoarchaicznykomputer.",
"translation": "こんなフロッピーを読み取りきる事ができるのはすごく旧式のコンピュータだけだよ。"
}
],
"glosses": [
"（コンピュータなどが）読み取る。"
],
"id": "ja-czytać-pl-verb-xvv-qL7g",
"ruby": [
[
"読",
"よ"
],
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wdzieciństwiebabciaczytałamibajkinadobranoc.",
"translation": "子供（こども）の頃（ころ）、祖母は私（わたし）を寝（ね）かし付（つ）ける時（とき）におとぎ話^(（ばなし）)を読んでくれた。"
}
],
"glosses": [
"読み聞かせをする。"
],
"id": "ja-czytać-pl-verb-3dtsrTgi",
"ruby": [
[
"読",
"よ"
],
[
"聞",
"き"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʂɨtat͡ɕ"
}
],
"word": "czytać"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ポーランド語",
"ポーランド語 動詞",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_印欧祖語由来",
"国際音声記号あり"
],
"cognates": [
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√cit",
"word": "चित्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "cetati",
"word": "चेतति"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "skaitýti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "čitát'",
"word": "чита́ть"
}
],
"collocations": [
{
"word": "czytać"
},
{
"word": "gazetę"
},
{
"word": "新聞"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "czytać"
},
{
"word": "książkę"
},
{
"word": "本"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "一"
},
{
"word": "冊"
},
{
"word": "czytać"
},
{
"word": "na"
},
{
"word": "głos"
},
{
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
]
],
"word": "声"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "出し"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "czytać"
},
{
"word": "wiersz"
},
{
"word": "詩"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "czytać"
},
{
"word": "mapę"
},
{
"word": "地図"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "czytać"
},
{
"word": "nuty"
},
{
"word": "譜面"
},
{
"word": "を"
}
],
"derived": [
{
"word": "odczytywać"
},
{
"word": "odczytać"
},
{
"word": "poczytywać"
},
{
"word": "poczytać"
},
{
"word": "czytanie"
},
{
"word": "czytanka"
},
{
"word": "czytelnia"
},
{
"word": "czytelnik"
},
{
"word": "czytelniczka"
},
{
"word": "czytnik"
},
{
"word": "odczyt"
},
{
"word": "czytelny"
},
{
"word": "nieczytelny"
},
{
"word": "oczytany"
},
{
"word": "poczytalny"
},
{
"word": "poczytny"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*čitati < （バルト・スラヴ祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] または*(s)koit-） < 印欧祖語*(s)kʷeit-, *(s)kʷoit- または*(s)kʷeyt-, *(s)kʷoyt-"
],
"forms": [
{
"form": "przeczytać",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "完了体： przeczytać"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "一気"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "行間を読む"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Codziennieranoczytamgazetę.",
"translation": "毎朝（あさ）、新聞を読んでおります。"
}
],
"glosses": [
"（文字情報を）読む。"
],
"ruby": [
[
"読",
"よ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niezabłądzimy, Damianumie czytaćmapyimakompas.",
"translation": "ダミヤンは地図が読（よ）めるしコンパスも持（も）っているんだ、我々（われわれ）が迷（まよ）う事（こと）はない。"
}
],
"glosses": [
"（図で表されたものを）読む。"
],
"ruby": [
[
"表",
"あらわ"
],
[
"読",
"よ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przeczytaćtakądyskietkęmożetylkobardzoarchaicznykomputer.",
"translation": "こんなフロッピーを読み取りきる事ができるのはすごく旧式のコンピュータだけだよ。"
}
],
"glosses": [
"（コンピュータなどが）読み取る。"
],
"ruby": [
[
"読",
"よ"
],
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wdzieciństwiebabciaczytałamibajkinadobranoc.",
"translation": "子供（こども）の頃（ころ）、祖母は私（わたし）を寝（ね）かし付（つ）ける時（とき）におとぎ話^(（ばなし）)を読んでくれた。"
}
],
"glosses": [
"読み聞かせをする。"
],
"ruby": [
[
"読",
"よ"
],
[
"聞",
"き"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʂɨtat͡ɕ"
}
],
"word": "czytać"
}
Download raw JSONL data for czytać meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.