"counsel" meaning in All languages combined

See counsel on Wiktionary

Noun [英語]

IPA: /ˈkaʊn.səl/ Forms: counsels [plural]
  1. 専門的、特に法的な助言。
    Sense id: ja-counsel-en-noun-SAph~Ouw
  2. 法的判断、評議。
    Sense id: ja-counsel-en-noun-l2doPNAf
  3. 忠告、アドバイス.
    Sense id: ja-counsel-en-noun-ixl5AHXL
  4. 企画、計画。
    Sense id: ja-counsel-en-noun-ieXwzPh~
  5. (廃語) 秘密の計画、密命。
    Sense id: ja-counsel-en-noun-9XRCfYCp Categories (other): 英語 廃語
  6. (単複同形) 弁護士。
    Sense id: ja-counsel-en-noun-g5NBWYFL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: consultation, prudence, advice, guidance

Verb [英語]

IPA: /ˈkaʊn.səl/ Forms: counsels [third-person, singular, present]
  1. 専門的な助言を与える。
    Sense id: ja-counsel-en-verb-zNJafGXm
  2. 勧める、勧奨する。
    Sense id: ja-counsel-en-verb-a6KC3H4J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: consult, advise Derived forms: counsellable, counsellor
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "cognates": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "council"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語counseil < 古フランス語conseil < ラテン語cōnsilium、動詞cōnsulere「助言する」の同系。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "counsels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "専門的、特に法的な助言。"
      ],
      "id": "ja-counsel-en-noun-SAph~Ouw"
    },
    {
      "glosses": [
        "法的判断、評議。"
      ],
      "id": "ja-counsel-en-noun-l2doPNAf"
    },
    {
      "glosses": [
        "忠告、アドバイス."
      ],
      "id": "ja-counsel-en-noun-ixl5AHXL"
    },
    {
      "glosses": [
        "企画、計画。"
      ],
      "id": "ja-counsel-en-noun-ieXwzPh~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(廃語) 秘密の計画、密命。"
      ],
      "id": "ja-counsel-en-noun-9XRCfYCp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Queen's Counsel (QC)、King's Counsel (KC)、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(単複同形) 弁護士。"
      ],
      "id": "ja-counsel-en-noun-g5NBWYFL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaʊn.səl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "consultation"
    },
    {
      "word": "prudence"
    },
    {
      "word": "advice"
    },
    {
      "word": "guidance"
    }
  ],
  "word": "counsel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "cognates": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "council"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "counsellable"
    },
    {
      "word": "counsellor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語counseil < 古フランス語conseil < ラテン語cōnsilium、動詞cōnsulere「助言する」の同系。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "counsels",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The lawyer counselled his client to remain silent.",
          "translation": "弁護士は、依頼人に黙秘を続けるよう助言した。"
        },
        {
          "text": "Psychiatrists, psychologists, social workers and other mental health professionals counsel clients.",
          "translation": "精神科医、心理学者、ソーシャルワーカー、その他精神保健の専門家が依頼者の相談に応じます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "専門的な助言を与える。"
      ],
      "id": "ja-counsel-en-verb-zNJafGXm"
    },
    {
      "glosses": [
        "勧める、勧奨する。"
      ],
      "id": "ja-counsel-en-verb-a6KC3H4J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaʊn.səl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "consult"
    },
    {
      "word": "advise"
    }
  ],
  "word": "counsel"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_ラテン語由来",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古フランス語由来"
  ],
  "cognates": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "council"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語counseil < 古フランス語conseil < ラテン語cōnsilium、動詞cōnsulere「助言する」の同系。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "counsels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "専門的、特に法的な助言。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "法的判断、評議。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "忠告、アドバイス."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "企画、計画。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 廃語"
      ],
      "glosses": [
        "(廃語) 秘密の計画、密命。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Queen's Counsel (QC)、King's Counsel (KC)、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(単複同形) 弁護士。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaʊn.səl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "consultation"
    },
    {
      "word": "prudence"
    },
    {
      "word": "advice"
    },
    {
      "word": "guidance"
    }
  ],
  "word": "counsel"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_ラテン語由来",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古フランス語由来"
  ],
  "cognates": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "council"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "counsellable"
    },
    {
      "word": "counsellor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語counseil < 古フランス語conseil < ラテン語cōnsilium、動詞cōnsulere「助言する」の同系。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "counsels",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The lawyer counselled his client to remain silent.",
          "translation": "弁護士は、依頼人に黙秘を続けるよう助言した。"
        },
        {
          "text": "Psychiatrists, psychologists, social workers and other mental health professionals counsel clients.",
          "translation": "精神科医、心理学者、ソーシャルワーカー、その他精神保健の専門家が依頼者の相談に応じます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "専門的な助言を与える。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "勧める、勧奨する。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaʊn.səl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "consult"
    },
    {
      "word": "advise"
    }
  ],
  "word": "counsel"
}

Download raw JSONL data for counsel meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.