"conquistare" meaning in All languages combined

See conquistare on Wiktionary

Verb [イタリア語]

  1. 征服する、武力で制圧・奪取する、占領する。
    Sense id: ja-conquistare-it-verb-A5eQTMVm
  2. (苦労・犠牲を払って)獲得する、達成する。
    Sense id: ja-conquistare-it-verb-fgv8Buzy
  3. 人の心をつかむ、引き付ける、魅せる、口説き落とす。
    Sense id: ja-conquistare-it-verb-TBzFxyDh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [スペイン語]

  1. conquistarの接続法未来第一人称単数形。
    Sense id: ja-conquistare-es-verb-OMHmxRFU
  2. conquistarの接続法未来公式第二人称単数形。
    Sense id: ja-conquistare-es-verb-HGU5Rm6e
  3. conquistarの接続法未来第三人称単数形。
    Sense id: ja-conquistare-es-verb-ZTxgVXk1
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 4音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_俗ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "俗ラテン語*conquisitāre < ラテン語conquisitus (conquirere の所相完了分詞)か。"
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "征服する、武力で制圧・奪取する、占領する。"
      ],
      "id": "ja-conquistare-it-verb-A5eQTMVm"
    },
    {
      "glosses": [
        "(苦労・犠牲を払って)獲得する、達成する。"
      ],
      "id": "ja-conquistare-it-verb-fgv8Buzy"
    },
    {
      "glosses": [
        "人の心をつかむ、引き付ける、魅せる、口説き落とす。"
      ],
      "id": "ja-conquistare-it-verb-TBzFxyDh"
    }
  ],
  "word": "conquistare"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語_動詞_定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "conquistarの接続法未来第一人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-conquistare-es-verb-OMHmxRFU"
    },
    {
      "glosses": [
        "conquistarの接続法未来公式第二人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-conquistare-es-verb-HGU5Rm6e"
    },
    {
      "glosses": [
        "conquistarの接続法未来第三人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-conquistare-es-verb-ZTxgVXk1"
    }
  ],
  "word": "conquistare"
}
{
  "categories": [
    "イタリア語",
    "イタリア語 4音節語",
    "イタリア語 動詞",
    "イタリア語 国際音声記号あり",
    "イタリア語_ラテン語由来",
    "イタリア語_俗ラテン語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "俗ラテン語*conquisitāre < ラテン語conquisitus (conquirere の所相完了分詞)か。"
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "征服する、武力で制圧・奪取する、占領する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(苦労・犠牲を払って)獲得する、達成する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "人の心をつかむ、引き付ける、魅せる、口説き落とす。"
      ]
    }
  ],
  "word": "conquistare"
}

{
  "categories": [
    "スペイン語",
    "スペイン語_動詞_定形"
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "conquistarの接続法未来第一人称単数形。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conquistarの接続法未来公式第二人称単数形。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conquistarの接続法未来第三人称単数形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "conquistare"
}

Download raw JSONL data for conquistare meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.