See coda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"cuidの単数属格。"
],
"id": "ja-coda-ga-noun-cWPgaRWv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔd̪ˠə]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語_俗ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"俗ラテン語cōda < ラテン語cauda"
],
"forms": [
{
"form": "codas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"尻尾、尾。"
],
"id": "ja-coda-an-noun-bUUa9XWR",
"ruby": [
[
"尻尾",
"しっぽ"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coda di rospo"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語cōda"
],
"forms": [
{
"form": "code"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "accodare"
},
{
"word": "accodarsi"
},
{
"word": "codazzo"
},
{
"word": "codetta"
},
{
"word": "codina"
},
{
"word": "codino"
},
{
"word": "codona"
},
{
"word": "codone"
},
{
"word": "scodare"
},
{
"word": "scodinzolare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"尻尾、尾。"
],
"id": "ja-coda-it-noun-bUUa9XWR",
"ruby": [
[
"尻尾",
"しっぽ"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"列。"
],
"id": "ja-coda-it-noun-ODBWfAbb",
"ruby": [
[
"列",
"れつ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"コーダ。"
],
"id": "ja-coda-it-noun-9-2~Y8zy",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 情報技術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"キュー。"
],
"id": "ja-coda-it-noun-UEKAq8Vy",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "d.c. al coda"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 coda からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "codas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"コーダ。"
],
"id": "ja-coda-en-noun-9-2~Y8zy",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音韻論",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"末尾子音、末子音。"
],
"id": "ja-coda-en-noun-D8FMXcHu",
"topics": [
"phonology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoʊ.də"
},
{
"ipa": "ˈkəʊ.də"
},
{
"audio": "en-us-coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-coda.ogg/En-us-coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coda.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
},
{
"audio": "en-au-coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-coda.ogg/En-au-coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-coda.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
},
{
"homophones": [
"coder"
]
}
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"CODA"
],
"forms": [
{
"form": "codas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"CODAの異綴。"
],
"id": "ja-coda-en-noun-4cRKc84x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoʊ.də"
},
{
"ipa": "ˈkəʊ.də"
},
{
"audio": "en-us-coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-coda.ogg/En-us-coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coda.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
},
{
"audio": "en-au-coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-coda.ogg/En-au-coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-coda.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
},
{
"homophones": [
"coder"
]
}
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "コルシカ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コルシカ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "コルシカ語",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "コルシカ語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"尻尾、尾。"
],
"id": "ja-coda-co-noun-bUUa9XWR",
"ruby": [
[
"尻尾",
"しっぽ"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"コーダ。"
],
"id": "ja-coda-sv-noun-9-2~Y8zy",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "codas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"コーダ。"
],
"id": "ja-coda-es-noun-9-2~Y8zy",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 音韻論",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"末尾子音、末子音。"
],
"id": "ja-coda-es-noun-D8FMXcHu",
"topics": [
"phonology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"codoの女性単数形。"
],
"id": "ja-coda-es-adj-9u0aiUh1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 coda からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "codas"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"コーダ。"
],
"id": "ja-coda-fr-noun-9-2~Y8zy",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音韻論",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"末尾子音、末子音。"
],
"id": "ja-coda-fr-noun-D8FMXcHu",
"topics": [
"phonology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (リヨン)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ボージュ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ボージュ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 coda からの借用語"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"coderの三人称単数単純過去直説法。"
],
"id": "ja-coda-fr-verb-s8Y8Rjtw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (リヨン)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ボージュ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ボージュ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav"
}
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 後期ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"word": "coda"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "coadã"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "code"
},
{
"lang": "アルピタン語",
"lang_code": "frp",
"word": "cua"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "coda"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "coda"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Coda"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "coda"
}
],
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "cóa"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "coa"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "cúa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cohete"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "cua"
}
],
"lang": "古カタルーニャ語",
"lang_code": "roa-oca",
"word": "coa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "queue"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "coe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "cola"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "cola"
}
],
"lang": "古ポルトガル語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "cola"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "cò"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "cuda"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cola"
},
{
"lang": "ダルマチア語",
"lang_code": "dlm",
"word": "cauda"
},
{
"lang": "ピエモンテ語",
"lang_code": "pms",
"word": "coa"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "code"
},
{
"lang": "メグレノ・ルーマニア語",
"lang_code": "ruq",
"word": "coadă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "coadă"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "cua"
}
],
"etymology_texts": [
"cauda"
],
"forms": [
{
"form": "cōda",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cōdae"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"尻尾、尾。"
],
"id": "ja-coda-la-noun-bUUa9XWR",
"ruby": [
[
"尻尾",
"しっぽ"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 動詞 第1活用",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語_フランス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 coder からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "codează"
},
{
"form": "codat"
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第1活用"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"エンコードする。"
],
"id": "ja-coda-ro-verb-~Alwkf5o"
}
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"アイルランド語",
"アイルランド語 名詞 定形",
"アイルランド語 国際音声記号あり"
],
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"cuidの単数属格。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔd̪ˠə]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"アラゴン語",
"アラゴン語 名詞",
"アラゴン語_ラテン語由来",
"アラゴン語_俗ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"俗ラテン語cōda < ラテン語cauda"
],
"forms": [
{
"form": "codas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アラゴン語 解剖学"
],
"glosses": [
"尻尾、尾。"
],
"ruby": [
[
"尻尾",
"しっぽ"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 2音節語",
"イタリア語 名詞",
"イタリア語 国際音声記号あり",
"イタリア語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "coda di rospo"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語cōda"
],
"forms": [
{
"form": "code"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "accodare"
},
{
"word": "accodarsi"
},
{
"word": "codazzo"
},
{
"word": "codetta"
},
{
"word": "codina"
},
{
"word": "codino"
},
{
"word": "codona"
},
{
"word": "codone"
},
{
"word": "scodare"
},
{
"word": "scodinzolare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"イタリア語 解剖学"
],
"glosses": [
"尻尾、尾。"
],
"ruby": [
[
"尻尾",
"しっぽ"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"列。"
],
"ruby": [
[
"列",
"れつ"
]
]
},
{
"categories": [
"イタリア語 音楽"
],
"glosses": [
"コーダ。"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"イタリア語 情報技術"
],
"glosses": [
"キュー。"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"コルシカ語",
"コルシカ語 名詞"
],
"lang": "コルシカ語",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"コルシカ語 解剖学"
],
"glosses": [
"尻尾、尾。"
],
"ruby": [
[
"尻尾",
"しっぽ"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 名詞"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 音楽"
],
"glosses": [
"コーダ。"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 名詞",
"スペイン語 国際音声記号あり",
"スペイン語 赤リンク",
"スペイン語 赤リンク/l"
],
"forms": [
{
"form": "codas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スペイン語 音楽"
],
"glosses": [
"コーダ。"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"スペイン語 音韻論"
],
"glosses": [
"末尾子音、末子音。"
],
"topics": [
"phonology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 国際音声記号あり",
"スペイン語 形容詞 定形"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スペイン語 赤リンク",
"スペイン語 赤リンク/l"
],
"glosses": [
"codoの女性単数形。"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 2音節語",
"フランス語 イタリア語由来",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 音声リンクがある語句",
"フランス語_イタリア語借用語"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 coda からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "codas"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"フランス語 音楽"
],
"glosses": [
"コーダ。"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 音韻論"
],
"glosses": [
"末尾子音、末子音。"
],
"topics": [
"phonology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (リヨン)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ボージュ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ボージュ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 2音節語",
"フランス語 イタリア語由来",
"フランス語 動詞 定形",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 音声リンクがある語句",
"フランス語_イタリア語借用語"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 coda からの借用語"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"coderの三人称単数単純過去直説法。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (リヨン)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ボージュ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ボージュ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav"
}
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 2音節語",
"ラテン語 名詞",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語 後期ラテン語",
"ラテン語_国際音声記号あり"
],
"descendants": [
{
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"word": "coda"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "coadã"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "code"
},
{
"lang": "アルピタン語",
"lang_code": "frp",
"word": "cua"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "coda"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "coda"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Coda"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "coda"
}
],
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "cóa"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "coa"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "cúa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cohete"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "cua"
}
],
"lang": "古カタルーニャ語",
"lang_code": "roa-oca",
"word": "coa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "queue"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "coe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "cola"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "cola"
}
],
"lang": "古ポルトガル語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "cola"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "cò"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "cuda"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cola"
},
{
"lang": "ダルマチア語",
"lang_code": "dlm",
"word": "cauda"
},
{
"lang": "ピエモンテ語",
"lang_code": "pms",
"word": "coa"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "code"
},
{
"lang": "メグレノ・ルーマニア語",
"lang_code": "ruq",
"word": "coadă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "coadă"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "cua"
}
],
"etymology_texts": [
"cauda"
],
"forms": [
{
"form": "cōda",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cōdae"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ラテン語 解剖学"
],
"glosses": [
"尻尾、尾。"
],
"ruby": [
[
"尻尾",
"しっぽ"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"ルーマニア語",
"ルーマニア語 フランス語由来",
"ルーマニア語 動詞",
"ルーマニア語 動詞 第1活用",
"ルーマニア語_フランス語借用語"
],
"etymology_texts": [
"フランス語 coder からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "codează"
},
{
"form": "codat"
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第1活用"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"エンコードする。"
]
}
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 イタリア語由来",
"英語 同音異義",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_イタリア語借用語"
],
"derived": [
{
"word": "d.c. al coda"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 coda からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "codas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 音楽"
],
"glosses": [
"コーダ。"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"英語 音韻論"
],
"glosses": [
"末尾子音、末子音。"
],
"topics": [
"phonology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoʊ.də"
},
{
"ipa": "ˈkəʊ.də"
},
{
"audio": "en-us-coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-coda.ogg/En-us-coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coda.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
},
{
"audio": "en-au-coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-coda.ogg/En-au-coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-coda.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
},
{
"homophones": [
"coder"
]
}
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 イタリア語由来",
"英語 同音異義",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_イタリア語借用語"
],
"etymology_texts": [
"CODA"
],
"forms": [
{
"form": "codas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"CODAの異綴。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoʊ.də"
},
{
"ipa": "ˈkəʊ.də"
},
{
"audio": "en-us-coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-coda.ogg/En-us-coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coda.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
},
{
"audio": "en-au-coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-coda.ogg/En-au-coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-coda.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
},
{
"homophones": [
"coder"
]
}
],
"word": "coda"
}
Download raw JSONL data for coda meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"coda"
],
"section": "スウェーデン語",
"subsection": "",
"title": "coda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"coda"
],
"section": "ラテン語",
"subsection": "",
"title": "coda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.