See clutch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "clutches",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "clutching",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "clutched",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ぐいと掴む。[14世紀より]"
],
"id": "ja-clutch-en-verb-rpeTNSlu",
"ruby": [
[
"掴",
"つか"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: clasp, grasp, grip"
}
],
"glosses": [
"しっかり握り締める。[17世紀より]"
],
"id": "ja-clutch-en-verb-okR9chaV",
"ruby": [
[
"握",
"にぎ"
],
[
"締",
"し"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʌt͡ʃ"
},
{
"audio": "en-us-clutch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-clutch.ogg/En-us-clutch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clutch.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "clutches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（掴もうとする）爪。[13世紀より]"
],
"id": "ja-clutch-en-noun-4MEQyx3n",
"ruby": [
[
"爪",
"つめ"
]
]
},
{
"glosses": [
"掴むこと。[16世紀より]"
],
"id": "ja-clutch-en-noun-1zrGEE3i",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 機械",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "下位語: centrifugal clutch, dog clutch, friction clutch"
}
],
"glosses": [
"クラッチ、連動器。[19世紀より]"
],
"id": "ja-clutch-en-noun-QJVe~h9F",
"raw_tags": [
"機械"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動車部品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"クラッチペダル。"
],
"id": "ja-clutch-en-noun-lGsIqjpu",
"raw_tags": [
"自動車部品"
]
},
{
"glosses": [
"物を掴む装置。"
],
"id": "ja-clutch-en-noun-cl8CECsu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 袋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: clutch bag"
}
],
"glosses": [
"クラッチバッグ。"
],
"id": "ja-clutch-en-noun-gU3rxdt0",
"raw_tags": [
"袋"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 米語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ピンチ、危機。"
],
"id": "ja-clutch-en-noun-BvXHGFLP",
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʌt͡ʃ"
},
{
"audio": "en-us-clutch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-clutch.ogg/En-us-clutch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clutch.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "more clutch"
},
{
"form": "most clutch"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 カナダ英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 米語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ピンチに強い。"
],
"id": "ja-clutch-en-adj-JmlgrjR~",
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
]
],
"tags": [
"Canada",
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʌt͡ʃ"
},
{
"audio": "en-us-clutch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-clutch.ogg/En-us-clutch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clutch.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "clutches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥が一回に抱く卵。[18世紀より]"
],
"id": "ja-clutch-en-noun-hpWhPoHs",
"ruby": [
[
"鳥",
"とり"
],
[
"抱",
"だ"
],
[
"卵",
"たまご"
]
]
},
{
"glosses": [
"（人や物の）集まり。[20世紀より]"
],
"id": "ja-clutch-en-noun-RjbErRAC",
"ruby": [
[
"集",
"あつ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʌt͡ʃ"
},
{
"audio": "en-us-clutch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-clutch.ogg/En-us-clutch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clutch.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "clutches",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "clutching",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "clutched",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"孵化させる。"
],
"id": "ja-clutch-en-verb-O1GKYGA8",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʌt͡ʃ"
},
{
"audio": "en-us-clutch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-clutch.ogg/En-us-clutch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clutch.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "押韻:スペイン語/otʃ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "押韻:スペイン語/otʃ/1音節",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "clutches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"clocheの異形。"
],
"id": "ja-clutch-es-noun-Kv2muW6T"
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語clutch"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "clutchen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "clutchar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "clutchane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 機械",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"クラッチ、連動器。"
],
"id": "ja-clutch-nn-noun-FguGavfs",
"raw_tags": [
"機械"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 自動車部品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"クラッチペダル。"
],
"id": "ja-clutch-nn-noun-lGsIqjpu",
"raw_tags": [
"自動車部品"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語clutch"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "clutchen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "clutcher",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "clutchene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 機械",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"クラッチ、連動器。"
],
"id": "ja-clutch-nb-noun-FguGavfs",
"raw_tags": [
"機械"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 自動車部品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"クラッチペダル。"
],
"id": "ja-clutch-nb-noun-lGsIqjpu",
"raw_tags": [
"自動車部品"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 名詞",
"スペイン語 国際音声記号あり",
"押韻:スペイン語/otʃ",
"押韻:スペイン語/otʃ/1音節"
],
"forms": [
{
"form": "clutches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"clocheの異形。"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語clutch"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "clutchen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "clutchar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "clutchane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク） 機械"
],
"glosses": [
"クラッチ、連動器。"
],
"raw_tags": [
"機械"
]
},
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク） 自動車部品"
],
"glosses": [
"クラッチペダル。"
],
"raw_tags": [
"自動車部品"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール）_名詞",
"ノルウェー語（ブークモール）_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語clutch"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "clutchen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "clutcher",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "clutchene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール） 機械"
],
"glosses": [
"クラッチ、連動器。"
],
"raw_tags": [
"機械"
]
},
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール） 自動車部品"
],
"glosses": [
"クラッチペダル。"
],
"raw_tags": [
"自動車部品"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "clutches",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "clutching",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "clutched",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ぐいと掴む。[14世紀より]"
],
"ruby": [
[
"掴",
"つか"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: clasp, grasp, grip"
}
],
"glosses": [
"しっかり握り締める。[17世紀より]"
],
"ruby": [
[
"握",
"にぎ"
],
[
"締",
"し"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʌt͡ʃ"
},
{
"audio": "en-us-clutch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-clutch.ogg/En-us-clutch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clutch.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "clutches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（掴もうとする）爪。[13世紀より]"
],
"ruby": [
[
"爪",
"つめ"
]
]
},
{
"glosses": [
"掴むこと。[16世紀より]"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"英語 機械"
],
"examples": [
{
"text": "下位語: centrifugal clutch, dog clutch, friction clutch"
}
],
"glosses": [
"クラッチ、連動器。[19世紀より]"
],
"raw_tags": [
"機械"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動車部品"
],
"glosses": [
"クラッチペダル。"
],
"raw_tags": [
"自動車部品"
]
},
{
"glosses": [
"物を掴む装置。"
]
},
{
"categories": [
"英語 袋"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: clutch bag"
}
],
"glosses": [
"クラッチバッグ。"
],
"raw_tags": [
"袋"
]
},
{
"categories": [
"英語 米語"
],
"glosses": [
"ピンチ、危機。"
],
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʌt͡ʃ"
},
{
"audio": "en-us-clutch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-clutch.ogg/En-us-clutch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clutch.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "more clutch"
},
{
"form": "most clutch"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 カナダ英語",
"英語 米語"
],
"glosses": [
"ピンチに強い。"
],
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
]
],
"tags": [
"Canada",
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʌt͡ʃ"
},
{
"audio": "en-us-clutch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-clutch.ogg/En-us-clutch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clutch.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 集合名詞",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "clutches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥が一回に抱く卵。[18世紀より]"
],
"ruby": [
[
"鳥",
"とり"
],
[
"抱",
"だ"
],
[
"卵",
"たまご"
]
]
},
{
"glosses": [
"（人や物の）集まり。[20世紀より]"
],
"ruby": [
[
"集",
"あつ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʌt͡ʃ"
},
{
"audio": "en-us-clutch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-clutch.ogg/En-us-clutch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clutch.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "clutch"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "clutches",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "clutching",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "clutched",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"孵化させる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʌt͡ʃ"
},
{
"audio": "en-us-clutch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-clutch.ogg/En-us-clutch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clutch.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "clutch"
}
Download raw JSONL data for clutch meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.