"clasp" meaning in All languages combined

See clasp on Wiktionary

Noun [英語]

Forms: clasps [plural]
  1. 留め金。
    Sense id: ja-clasp-en-noun-7lfAt4TG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ճարմանդ (アルメニア語)
Categories (other): 英語, 英語 名詞

Verb [英語]

Forms: clasps [third-person, singular, present], clasping [present, participle], clasped [past]
  1. しっかり掴む。握り締める。
    Sense id: ja-clasp-en-verb-RBINDIPO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: take hold of, grab, grasp Translations: omklemmen (オランダ語), agarrar (スペイン語), puristaa (フィンランド語), tarrautua (フィンランド語), agarrar (ポルトガル語), apuca (ルーマニア語)
Categories (other): 英語, 英語 動詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clasps",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "clasping",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "clasped",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They clasped hands and parted as friends.",
          "translation": "彼らは、強く握手して仲良く別れた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "しっかり掴む。握り締める。"
      ],
      "id": "ja-clasp-en-verb-RBINDIPO",
      "ruby": [
        [
          "掴",
          "つか"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "take hold of"
    },
    {
      "word": "grab"
    },
    {
      "word": "grasp"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "omklemmen"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "agarrar"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "puristaa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarrautua"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "agarrar"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "apuca"
    }
  ],
  "word": "clasp"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clasps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I always have a hard time working the clasp on this necklace.",
          "translation": "私は、ネックレスの留め金をとめるのに、いつも苦労する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "留め金。"
      ],
      "id": "ja-clasp-en-noun-7lfAt4TG"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ճարմանդ"
    }
  ],
  "word": "clasp"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clasps",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "clasping",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "clasped",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They clasped hands and parted as friends.",
          "translation": "彼らは、強く握手して仲良く別れた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "しっかり掴む。握り締める。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "掴",
          "つか"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "take hold of"
    },
    {
      "word": "grab"
    },
    {
      "word": "grasp"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "omklemmen"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "agarrar"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "puristaa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarrautua"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "agarrar"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "apuca"
    }
  ],
  "word": "clasp"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clasps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I always have a hard time working the clasp on this necklace.",
          "translation": "私は、ネックレスの留め金をとめるのに、いつも苦労する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "留め金。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ճարմանդ"
    }
  ],
  "word": "clasp"
}

Download raw JSONL data for clasp meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.