See cienki on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "gruby"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "tǎnǎk",
"word": "тънък"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tónkij",
"word": "то́нкий"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "tanaós",
"word": "ταναός"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "tanú-",
"word": "तनु"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cienkość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cienkusz"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*tь̏nъkъ < 印欧祖語*tenh₂-u-ó-"
],
"forms": [
{
"form": "ciency",
"raw_tags": [
"男性人間・複数・主格："
]
},
{
"form": "cieńszy",
"raw_tags": [
"比較級・男性・単数・主格："
]
},
{
"form": "najcieńszy",
"raw_tags": [
"最上級・男性・単数・主格："
]
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "mieć cienką skórę"
},
{
"word": "繊細"
},
{
"word": "で"
},
{
"word": "ある"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "cieniuchny"
},
{
"word": "cieniusi"
},
{
"word": "cieniusieńki"
},
{
"word": "cieniuśki"
},
{
"word": "cieniuteńki"
},
{
"word": "cieniutki"
},
{
"word": "cienko"
},
{
"word": "cieniej"
},
{
"word": "najcieniej"
},
{
"word": "cieniuchno"
},
{
"word": "cieniusieńko"
},
{
"word": "cieniuśko"
},
{
"word": "cieniuteńko"
},
{
"word": "cieniutko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"薄い。"
],
"id": "ja-cienki-pl-adj-lBuuFZYN"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Ściana jest bardzo cienka. Słyszę całą rozmowę sąsiadów.",
"translation": "壁はとても薄い。こちらからはお隣の会話が丸聞こえだ。"
}
],
"glosses": [
"薄い。",
"厚みが無い。"
],
"id": "ja-cienki-pl-adj-2A1pWZgm",
"notes": [
"〈色が薄い〉という事を表したい場合には、\"blady\"を用いる。また、〈話の内容が薄い〉という事を表す際には\"płaski\"を用いる。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"ref": "Dzisiaj jest tak ciepło, że założyłem cienki polar.",
"text": "今日は相当暖かいので、ぼくは薄手のフリースを着た。"
}
],
"glosses": [
"薄い。",
"（衣服が）薄手である。"
],
"id": "ja-cienki-pl-adj-H7Y3NzN-"
},
{
"glosses": [
"薄い。",
"〔口語〕 （飲食物が）薄味である。"
],
"id": "ja-cienki-pl-adj-1VoaP5iU"
},
{
"glosses": [
"（声が）甲高い。"
],
"id": "ja-cienki-pl-adj-udOdE5Ys"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "płaski"
},
{
"word": "wąski"
},
{
"word": "rzadki"
},
{
"word": "słaby"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cienki"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gruby"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ポーランド語",
"ポーランド語 形容詞",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_印欧祖語由来",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"cognates": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "tǎnǎk",
"word": "тънък"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tónkij",
"word": "то́нкий"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "tanaós",
"word": "ταναός"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "tanú-",
"word": "तनु"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cienkość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cienkusz"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*tь̏nъkъ < 印欧祖語*tenh₂-u-ó-"
],
"forms": [
{
"form": "ciency",
"raw_tags": [
"男性人間・複数・主格："
]
},
{
"form": "cieńszy",
"raw_tags": [
"比較級・男性・単数・主格："
]
},
{
"form": "najcieńszy",
"raw_tags": [
"最上級・男性・単数・主格："
]
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "mieć cienką skórę"
},
{
"word": "繊細"
},
{
"word": "で"
},
{
"word": "ある"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "cieniuchny"
},
{
"word": "cieniusi"
},
{
"word": "cieniusieńki"
},
{
"word": "cieniuśki"
},
{
"word": "cieniuteńki"
},
{
"word": "cieniutki"
},
{
"word": "cienko"
},
{
"word": "cieniej"
},
{
"word": "najcieniej"
},
{
"word": "cieniuchno"
},
{
"word": "cieniusieńko"
},
{
"word": "cieniuśko"
},
{
"word": "cieniuteńko"
},
{
"word": "cieniutko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"薄い。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Ściana jest bardzo cienka. Słyszę całą rozmowę sąsiadów.",
"translation": "壁はとても薄い。こちらからはお隣の会話が丸聞こえだ。"
}
],
"glosses": [
"薄い。",
"厚みが無い。"
],
"notes": [
"〈色が薄い〉という事を表したい場合には、\"blady\"を用いる。また、〈話の内容が薄い〉という事を表す際には\"płaski\"を用いる。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"ref": "Dzisiaj jest tak ciepło, że założyłem cienki polar.",
"text": "今日は相当暖かいので、ぼくは薄手のフリースを着た。"
}
],
"glosses": [
"薄い。",
"（衣服が）薄手である。"
]
},
{
"glosses": [
"薄い。",
"〔口語〕 （飲食物が）薄味である。"
]
},
{
"glosses": [
"（声が）甲高い。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "płaski"
},
{
"word": "wąski"
},
{
"word": "rzadki"
},
{
"word": "słaby"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cienki"
}
Download raw JSONL data for cienki meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.