"być" meaning in All languages combined

See być on Wiktionary

Verb [ポーランド語]

IPA: /bɨtɕ/ Forms: bądź [canonical]
  1. ある、いる
    Sense id: ja-być-pl-verb-SCWQlAD4
  2. ・・・である
    Sense id: ja-być-pl-verb-Uznayma3
  3. (時をあらわす)
    Sense id: ja-być-pl-verb-MhJSKaw1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bycie, byt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "コピュラ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bądź",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bądź zdrów"
    },
    {
      "word": "być może"
    },
    {
      "word": "być nie na miejscu"
    },
    {
      "word": "być pod ręką"
    },
    {
      "word": "być z kimś na ty"
    },
    {
      "word": "może być"
    },
    {
      "word": "tak jest"
    },
    {
      "word": "to jest"
    },
    {
      "word": "to znaczy"
    },
    {
      "word": "czyli"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bycie"
    },
    {
      "word": "byt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nastolesąjabłka. テーブルの上にりんごがある。"
        },
        {
          "text": "Dużostudentówbyłowautobusie. バスの中にはたくさんの学生がいた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある、いる"
      ],
      "id": "ja-być-pl-verb-SCWQlAD4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Janek byłchory. ヤネックは病気だ。"
        },
        {
          "text": "Bądźcicho! 静かにしろ!"
        },
        {
          "text": "Onajesttłumaczką. 彼女は通訳をしている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "・・・である"
      ],
      "id": "ja-być-pl-verb-Uznayma3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jestjedenasta. 11時になりました。"
        },
        {
          "text": "Terazjestdwadzieściapoósmej. 只今8時20分です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時をあらわす)"
      ],
      "id": "ja-być-pl-verb-MhJSKaw1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɨtɕ/"
    }
  ],
  "word": "być"
}
{
  "categories": [
    "コピュラ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語_動詞",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bądź",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bądź zdrów"
    },
    {
      "word": "być może"
    },
    {
      "word": "być nie na miejscu"
    },
    {
      "word": "być pod ręką"
    },
    {
      "word": "być z kimś na ty"
    },
    {
      "word": "może być"
    },
    {
      "word": "tak jest"
    },
    {
      "word": "to jest"
    },
    {
      "word": "to znaczy"
    },
    {
      "word": "czyli"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bycie"
    },
    {
      "word": "byt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nastolesąjabłka. テーブルの上にりんごがある。"
        },
        {
          "text": "Dużostudentówbyłowautobusie. バスの中にはたくさんの学生がいた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある、いる"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Janek byłchory. ヤネックは病気だ。"
        },
        {
          "text": "Bądźcicho! 静かにしろ!"
        },
        {
          "text": "Onajesttłumaczką. 彼女は通訳をしている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "・・・である"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jestjedenasta. 11時になりました。"
        },
        {
          "text": "Terazjestdwadzieściapoósmej. 只今8時20分です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時をあらわす)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɨtɕ/"
    }
  ],
  "word": "być"
}

Download raw JSONL data for być meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.