See boutique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_フランス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 boutique からの借用語"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ブティック、専門店。"
],
"id": "ja-boutique-it-noun-XuZXsTuo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_フランス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "セブアノ語",
"lang_code": "ceb",
"word": "botik"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 boutique からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "boutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ブティック。"
],
"id": "ja-boutique-en-noun-OVBXRtIn"
},
{
"glosses": [
"（小規模の）専門店。"
],
"id": "ja-boutique-en-noun-wIGIxt5c"
},
{
"glosses": [
"（小規模の）専門会社。"
],
"id": "ja-boutique-en-noun-S4HiypNA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buːˈtiːk"
},
{
"ipa": "boʊˈtik"
}
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_フランス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 boutique からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "boutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ブティック、小売店。"
],
"id": "ja-boutique-es-noun--C2OatKE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語 古プロヴァンス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語_古プロヴァンス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrf",
"word": "boutique"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "boutique"
}
],
"etymology_texts": [
"古プロヴァンス語 botica からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "boutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"店。"
],
"id": "ja-boutique-frm-noun-0OvnDMgF",
"ruby": [
[
"店",
"みせ"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語 古プロヴァンス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語_古プロヴァンス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boutique à bottes"
},
{
"word": "boutique à chucrîns"
},
{
"word": "boutique à présents"
},
{
"word": "boutique à souv'nîns"
},
{
"word": "boutique d'habilements"
},
{
"word": "boutiqu'sie"
},
{
"word": "boutitchi"
}
],
"etymology_texts": [
"古プロヴァンス語 botica からの借用語 < ラテン語apothēca < 古典ギリシア語ἀποθήκη (apothḗkē)"
],
"forms": [
{
"form": "bouotique"
},
{
"form": "boutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語 ジャージー島語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"店。"
],
"id": "ja-boutique-nrm-noun-0OvnDMgF",
"ruby": [
[
"店",
"みせ"
]
],
"tags": [
"Jersey"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古プロヴァンス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fermer boutique"
},
{
"word": "garder la boutique"
},
{
"word": "tenir la boutique"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "botica"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "butik"
},
{
"lang": "アラビア語モロッコ方言",
"lang_code": "ary",
"word": "بوتيكة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "butik"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "բուտիկ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "boutique"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "бутик"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "butiik"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "botica"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "μπουτίκ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ბუტიკი"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "botica"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "boutique"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "butik"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "butik"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "부티크"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "butik"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Boutique"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "butik"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"word": "ブティック"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "butikk"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "boutique"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "butik"
},
{
"lang": "ピカルディ語",
"lang_code": "pcd",
"word": "boutique"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "בוטיק"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "بوتیک"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "butik"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "botica"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "boutique"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "butik"
},
{
"lang": "モシ語",
"lang_code": "mos",
"word": "bitga"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "butic"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"word": "Buttek"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "бутик"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語boutique < 古プロヴァンス語botica < ラテン語apothēca < 古典ギリシア語ἀποθήκη (apothḗkē)"
],
"forms": [
{
"form": "boutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ブティック、(magasinより小さい)小売店。"
],
"id": "ja-boutique-fr-noun-g~jE6sH8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bu.t͡sɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_フランス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 boutique からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "butique"
},
{
"form": "boutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ブティック、小売店。"
],
"id": "ja-boutique-pt-noun--C2OatKE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 2音節語",
"イタリア語 フランス語由来",
"イタリア語 名詞",
"イタリア語 国際音声記号あり",
"イタリア語_フランス語借用語"
],
"etymology_texts": [
"フランス語 boutique からの借用語"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ブティック、専門店。"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 フランス語由来",
"スペイン語 名詞",
"スペイン語 国際音声記号あり",
"スペイン語_フランス語借用語"
],
"etymology_texts": [
"フランス語 boutique からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "boutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ブティック、小売店。"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
"ノルマン語",
"ノルマン語 古プロヴァンス語由来",
"ノルマン語 名詞",
"ノルマン語_ラテン語由来",
"ノルマン語_古プロヴァンス語借用語",
"ノルマン語_古典ギリシア語由来"
],
"derived": [
{
"word": "boutique à bottes"
},
{
"word": "boutique à chucrîns"
},
{
"word": "boutique à présents"
},
{
"word": "boutique à souv'nîns"
},
{
"word": "boutique d'habilements"
},
{
"word": "boutiqu'sie"
},
{
"word": "boutitchi"
}
],
"etymology_texts": [
"古プロヴァンス語 botica からの借用語 < ラテン語apothēca < 古典ギリシア語ἀποθήκη (apothḗkē)"
],
"forms": [
{
"form": "bouotique"
},
{
"form": "boutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ノルマン語 ジャージー島語"
],
"glosses": [
"店。"
],
"ruby": [
[
"店",
"みせ"
]
],
"tags": [
"Jersey"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 2音節語",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語_ラテン語由来",
"フランス語_中期フランス語由来",
"フランス語_古プロヴァンス語由来",
"フランス語_古典ギリシア語由来"
],
"derived": [
{
"word": "fermer boutique"
},
{
"word": "garder la boutique"
},
{
"word": "tenir la boutique"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "botica"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "butik"
},
{
"lang": "アラビア語モロッコ方言",
"lang_code": "ary",
"word": "بوتيكة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "butik"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "բուտիկ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "boutique"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "бутик"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "butiik"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "botica"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "μπουτίκ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ბუტიკი"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "botica"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "boutique"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "butik"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "butik"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "부티크"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "butik"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Boutique"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "butik"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"word": "ブティック"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "butikk"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "boutique"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "butik"
},
{
"lang": "ピカルディ語",
"lang_code": "pcd",
"word": "boutique"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "בוטיק"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "بوتیک"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "butik"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "botica"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "boutique"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "butik"
},
{
"lang": "モシ語",
"lang_code": "mos",
"word": "bitga"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "butic"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"word": "Buttek"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "бутик"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語boutique < 古プロヴァンス語botica < ラテン語apothēca < 古典ギリシア語ἀποθήκη (apothḗkē)"
],
"forms": [
{
"form": "boutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ブティック、(magasinより小さい)小売店。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bu.t͡sɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 フランス語由来",
"ポルトガル語 名詞",
"ポルトガル語_フランス語借用語"
],
"etymology_texts": [
"フランス語 boutique からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "butique"
},
{
"form": "boutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ブティック、小売店。"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
"中期フランス語",
"中期フランス語 古プロヴァンス語由来",
"中期フランス語 名詞",
"中期フランス語_古プロヴァンス語借用語"
],
"descendants": [
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrf",
"word": "boutique"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "boutique"
}
],
"etymology_texts": [
"古プロヴァンス語 botica からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "boutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"店。"
],
"ruby": [
[
"店",
"みせ"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 フランス語由来",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_フランス語借用語"
],
"descendants": [
{
"lang": "セブアノ語",
"lang_code": "ceb",
"word": "botik"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 boutique からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "boutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ブティック。"
]
},
{
"glosses": [
"（小規模の）専門店。"
]
},
{
"glosses": [
"（小規模の）専門会社。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buːˈtiːk"
},
{
"ipa": "boʊˈtik"
}
],
"word": "boutique"
}
Download raw JSONL data for boutique meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.