"bless" meaning in All languages combined

See bless on Wiktionary

Interjection [アイスランド語]

  1. さようなら。
    Sense id: ja-bless-is-intj-K7xUpoe4
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [英語]

IPA: blɛs [X-SAMPA], blEs [X-SAMPA] Forms: blesses [third-person, singular, present], blessing [present, participle], blest [canonical, past], blessed
  1. (神が)祝福する、加護する、(神の)祝福を受ける
    Sense id: ja-bless-en-verb-Nay9FaT6
  2. 神の加護を祈る
    Sense id: ja-bless-en-verb-NP82QapF
  3. 祝福する
    Sense id: ja-bless-en-verb-fHaSYhwc
  4. 賛美する、感謝する
    Sense id: ja-bless-en-verb-FCxTYCJM
  5. 恵みなどを授ける
    Sense id: ja-bless-en-verb-0j-7-04i
  6. 清める、聖別する
    Sense id: ja-bless-en-verb-OhksApcE
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "curse"
    },
    {
      "word": "condemn"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_動詞_不規則変化",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語:blessen < 古英語:blētsian, blēdsian「(血と供に)捧げる」 < ゲルマン祖語:*blōþisōną (“血で清める”) < *blōþą (“blood”)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blesses",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "blessing",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "blest",
      "tags": [
        "canonical",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "blessed"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(神が)祝福する、加護する、(神の)祝福を受ける"
      ],
      "id": "ja-bless-en-verb-Nay9FaT6"
    },
    {
      "glosses": [
        "神の加護を祈る"
      ],
      "id": "ja-bless-en-verb-NP82QapF"
    },
    {
      "glosses": [
        "祝福する"
      ],
      "id": "ja-bless-en-verb-fHaSYhwc"
    },
    {
      "glosses": [
        "賛美する、感謝する"
      ],
      "id": "ja-bless-en-verb-FCxTYCJM"
    },
    {
      "glosses": [
        "恵みなどを授ける"
      ],
      "id": "ja-bless-en-verb-0j-7-04i"
    },
    {
      "glosses": [
        "清める、聖別する"
      ],
      "id": "ja-bless-en-verb-OhksApcE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "blɛs",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "blEs",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "bless"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイスランド語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "さようなら。"
      ],
      "id": "ja-bless-is-intj-K7xUpoe4"
    }
  ],
  "word": "bless"
}
{
  "categories": [
    "アイスランド語",
    "アイスランド語 間投詞"
  ],
  "lang": "アイスランド語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "さようなら。"
      ]
    }
  ],
  "word": "bless"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "curse"
    },
    {
      "word": "condemn"
    }
  ],
  "categories": [
    "古英語 赤リンク",
    "古英語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語_ゲルマン祖語由来",
    "英語_中英語由来",
    "英語_動詞_不規則変化",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語:blessen < 古英語:blētsian, blēdsian「(血と供に)捧げる」 < ゲルマン祖語:*blōþisōną (“血で清める”) < *blōþą (“blood”)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blesses",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "blessing",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "blest",
      "tags": [
        "canonical",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "blessed"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(神が)祝福する、加護する、(神の)祝福を受ける"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "神の加護を祈る"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "祝福する"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "賛美する、感謝する"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "恵みなどを授ける"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "清める、聖別する"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "blɛs",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "blEs",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "bless"
}

Download raw JSONL data for bless meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.