See blaze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語blase ＜ 古英語blæse「松明、明かり、炎」 ＜ ゲルマン祖語*blasǭ（松明）＜ 印欧祖語*bʰel-（輝く）"
],
"forms": [
{
"form": "blazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"炎、火炎。"
],
"id": "ja-blaze-en-noun-TVCAOSQt"
},
{
"glosses": [
"爆発。"
],
"id": "ja-blaze-en-noun-amdCsMHs"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "to seek shelter from the blaze of the sun",
"translation": "直射日光を逃れる場所を探す。"
}
],
"glosses": [
"強い輝き。"
],
"id": "ja-blaze-en-noun-lXvK6fd0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "The palomino had a white blaze on its face.",
"translation": "そのパロミノは、顔に白いほしがあった。"
}
],
"glosses": [
"馬の白点、ほし。"
],
"id": "ja-blaze-en-noun-CsBi2zt1"
},
{
"glosses": [
"ハンターの服などに用いられるオレンジ色の彩色。"
],
"id": "ja-blaze-en-noun-moeD~~wG"
},
{
"glosses": [
"樹皮を剥ぎ取ってつけた目印。"
],
"id": "ja-blaze-en-noun-adEZifSd"
}
],
"word": "blaze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語blasen ＜ blase「明かりをともす」"
],
"forms": [
{
"form": "blazes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "blazing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "blazed",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ablaze"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "The campfire blazed merrily.",
"translation": "キャンプファイアーの火が、楽しげにともっていた。"
}
],
"glosses": [
"火がともる。"
],
"id": "ja-blaze-en-verb-l46uKXtH",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"炎のように輝く。"
],
"id": "ja-blaze-en-verb-jxGyzQQg",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"～を炎のように輝かせる。"
],
"id": "ja-blaze-en-verb-900OAIfu",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "The guideblazed his way through the undergrowth.",
"translation": "案内人は藪を切り開いて進んだ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Darwin blazed a path for the rest of us.",
"translation": "ダーウィンは、我々に道を切り開いた。"
}
],
"glosses": [
"道などを切り開く。"
],
"id": "ja-blaze-en-verb-U53yT~V0",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"マリファナを吸う。"
],
"id": "ja-blaze-en-verb-3l7Fl65k",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "blaze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"blazenの接続法現在単数形。"
],
"id": "ja-blaze-nl-verb-dg5sr48j"
}
],
"word": "blaze"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語_動詞_定形"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"blazenの接続法現在単数形。"
]
}
],
"word": "blaze"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語blase ＜ 古英語blæse「松明、明かり、炎」 ＜ ゲルマン祖語*blasǭ（松明）＜ 印欧祖語*bʰel-（輝く）"
],
"forms": [
{
"form": "blazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"炎、火炎。"
]
},
{
"glosses": [
"爆発。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "to seek shelter from the blaze of the sun",
"translation": "直射日光を逃れる場所を探す。"
}
],
"glosses": [
"強い輝き。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "The palomino had a white blaze on its face.",
"translation": "そのパロミノは、顔に白いほしがあった。"
}
],
"glosses": [
"馬の白点、ほし。"
]
},
{
"glosses": [
"ハンターの服などに用いられるオレンジ色の彩色。"
]
},
{
"glosses": [
"樹皮を剥ぎ取ってつけた目印。"
]
}
],
"word": "blaze"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語blasen ＜ blase「明かりをともす」"
],
"forms": [
{
"form": "blazes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "blazing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "blazed",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ablaze"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "The campfire blazed merrily.",
"translation": "キャンプファイアーの火が、楽しげにともっていた。"
}
],
"glosses": [
"火がともる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"炎のように輝く。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"～を炎のように輝かせる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "The guideblazed his way through the undergrowth.",
"translation": "案内人は藪を切り開いて進んだ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Darwin blazed a path for the rest of us.",
"translation": "ダーウィンは、我々に道を切り開いた。"
}
],
"glosses": [
"道などを切り開く。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"マリファナを吸う。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "blaze"
}
Download raw JSONL data for blaze meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.