See beber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語bibere"
],
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"飲む。"
],
"id": "ja-beber-ast-verb-bREtVQ0V",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
]
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語bibere"
],
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"飲む。"
],
"id": "ja-beber-an-verb-bREtVQ0V",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
]
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 動詞 ER動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_古ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語beber, bever < ラテン語bibere"
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"飲む。"
],
"id": "ja-beber-gl-verb-bREtVQ0V",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
]
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_古スペイン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古スペイン語bever < ラテン語bibere < イタリック祖語*pibō < 印欧祖語*píph₃eti"
],
"forms": [
{
"form": "bebo"
},
{
"form": "bebí"
},
{
"form": "bebido"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "beberrona"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"飲む。"
],
"id": "ja-beber-es-verb-bREtVQ0V",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈβeɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tomar"
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "カーボベルデ・クレオール語",
"lang_code": "kea",
"word": "bebe"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語beber, bever < ラテン語bibere < イタリック祖語*pibō < 印欧祖語*píph₃eti"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Ele está bebendo água.\"",
"translation": "彼は水を飲んでいる。"
}
],
"glosses": [
"～を飲む。"
],
"id": "ja-beber-pt-verb-4bdzEDRv",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"João bebeu muito na festa.\"",
"translation": "ジョアンはパーティでたくさん飲んだ。"
}
],
"glosses": [
"飲酒する。"
],
"id": "ja-beber-pt-verb-uqKFCHmn",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Preciso beber!\"",
"translation": "私は何か飲む必要がある。"
}
],
"glosses": [
"飲む。"
],
"id": "ja-beber-pt-verb-bREtVQ0V",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "be.ˈbeɾ"
},
{
"ipa": "bɨ.ˈβeɾ"
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 第二変化の男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 第二変化名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"印欧祖語*bʰébʰrus"
],
"forms": [
{
"form": "第二変化"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 後期ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 齧歯類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ビーバー。"
],
"id": "ja-beber-la-noun-wKx23fVK",
"raw_tags": [
"後期ラテン語",
"齧歯類"
]
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロマンシュ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロマンシュ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロマンシュ語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語bibere"
],
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロマンシュ語 ストゥシルヴァン",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"飲む。"
],
"id": "ja-beber-rm-verb-bREtVQ0V",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
],
"tags": [
"Sutsilvan"
]
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
"Sort key tracking/redundant",
"アストゥリアス語",
"アストゥリアス語 動詞",
"アストゥリアス語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語bibere"
],
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"飲む。"
],
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
]
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
"アラゴン語",
"アラゴン語 動詞",
"アラゴン語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語bibere"
],
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"飲む。"
],
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
]
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
"ガリシア語",
"ガリシア語 動詞",
"ガリシア語 動詞 ER動詞",
"ガリシア語_ラテン語由来",
"ガリシア語_古ポルトガル語由来"
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語beber, bever < ラテン語bibere"
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"飲む。"
],
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
]
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"スペイン語",
"スペイン語 動詞",
"スペイン語 国際音声記号あり",
"スペイン語_イタリック祖語由来",
"スペイン語_ラテン語由来",
"スペイン語_印欧祖語由来",
"スペイン語_古スペイン語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古スペイン語bever < ラテン語bibere < イタリック祖語*pibō < 印欧祖語*píph₃eti"
],
"forms": [
{
"form": "bebo"
},
{
"form": "bebí"
},
{
"form": "bebido"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "beberrona"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"飲む。"
],
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈβeɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tomar"
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 動詞",
"ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
"ポルトガル語 国際音声記号あり",
"ポルトガル語_イタリック祖語由来",
"ポルトガル語_ラテン語由来",
"ポルトガル語_印欧祖語由来",
"ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"国際音声記号あり"
],
"descendants": [
{
"lang": "カーボベルデ・クレオール語",
"lang_code": "kea",
"word": "bebe"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語beber, bever < ラテン語bibere < イタリック祖語*pibō < 印欧祖語*píph₃eti"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ポルトガル語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "\"Ele está bebendo água.\"",
"translation": "彼は水を飲んでいる。"
}
],
"glosses": [
"～を飲む。"
],
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ポルトガル語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "\"João bebeu muito na festa.\"",
"translation": "ジョアンはパーティでたくさん飲んだ。"
}
],
"glosses": [
"飲酒する。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ポルトガル語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "\"Preciso beber!\"",
"translation": "私は何か飲む必要がある。"
}
],
"glosses": [
"飲む。"
],
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "be.ˈbeɾ"
},
{
"ipa": "bɨ.ˈβeɾ"
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 2音節語",
"ラテン語 名詞",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語 男性名詞",
"ラテン語 第二変化の男性名詞",
"ラテン語 第二変化名詞",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_国際音声記号あり",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"印欧祖語*bʰébʰrus"
],
"forms": [
{
"form": "第二変化"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ラテン語 後期ラテン語",
"ラテン語 齧歯類"
],
"glosses": [
"ビーバー。"
],
"raw_tags": [
"後期ラテン語",
"齧歯類"
]
}
],
"word": "beber"
}
{
"categories": [
"ロマンシュ語",
"ロマンシュ語_ラテン語由来",
"ロマンシュ語_動詞"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語bibere"
],
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロマンシュ語 ストゥシルヴァン"
],
"glosses": [
"飲む。"
],
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
],
"tags": [
"Sutsilvan"
]
}
],
"word": "beber"
}
Download raw JSONL data for beber meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.