See bastard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語 中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語_中英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 bastard からの借用語 < 古フランス語bastard"
],
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"id": "ja-bastard-ga-noun-yywjOzTH"
},
{
"glosses": [
"雑種。"
],
"id": "ja-bastard-ga-noun-D88bnIlE"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アングロ・ノルマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中世ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語bastard, bastarde < アングロ・ノルマン語bastard < 古フランク語*bāst (中世ラテン語bastardus経由か)"
],
"forms": [
{
"form": "bastards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"id": "ja-bastard-en-noun-yywjOzTH",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"雑種。"
],
"id": "ja-bastard-en-noun-D88bnIlE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 蔑称",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 軽侮語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"嫌なやつ、ろくでなし。"
],
"id": "ja-bastard-en-noun-FBjjkdKF",
"ruby": [
[
"嫌",
"いや"
]
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 滑稽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男、男友達。"
],
"id": "ja-bastard-en-noun-9W8rl5mf",
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
]
],
"tags": [
"humorous",
"often"
]
},
{
"glosses": [
"偽物、紛い物。"
],
"id": "ja-bastard-en-noun-EM2Pc88r",
"ruby": [
[
"偽物",
"にせもの"
],
[
"紛",
"まが"
],
[
"物",
"もの"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 道具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中荒目やすり。"
],
"id": "ja-bastard-en-noun-Zyf-LunN",
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɑːs.təd"
},
{
"ipa": "ˈbæs.tɚd"
},
{
"audio": "En-us-bastard.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-us-bastard.oga/En-us-bastard.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bastard.oga",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "en-uk-bastard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-uk-bastard.ogg/En-uk-bastard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-bastard.ogg",
"raw_tags": [
"音声(英)"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アングロ・ノルマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中世ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語bastard, bastarde < アングロ・ノルマン語bastard < 古フランク語*bāst (中世ラテン語bastardus経由か)"
],
"forms": [
{
"form": "more bastard"
},
{
"form": "most bastard"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児の、庶子の。"
],
"id": "ja-bastard-en-adj-SFG-nRDh"
},
{
"glosses": [
"ろくでなしの。"
],
"id": "ja-bastard-en-adj-VUKJNYGH"
},
{
"glosses": [
"雑種の。"
],
"id": "ja-bastard-en-adj-~d7OJjFH"
},
{
"glosses": [
"（外観などが）異常な。"
],
"id": "ja-bastard-en-adj-R3KivF3H"
},
{
"glosses": [
"偽物の、紛い物の。"
],
"id": "ja-bastard-en-adj-U6a7O83U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 印刷",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"変格の。"
],
"id": "ja-bastard-en-adj-wsBGOaMQ",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɑːs.təd"
},
{
"ipa": "ˈbæs.tɚd"
},
{
"audio": "En-us-bastard.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-us-bastard.oga/En-us-bastard.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bastard.oga",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "en-uk-bastard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-uk-bastard.ogg/En-uk-bastard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-bastard.ogg",
"raw_tags": [
"音声(英)"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アングロ・ノルマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中世ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語bastard, bastarde < アングロ・ノルマン語bastard < 古フランク語*bāst (中世ラテン語bastardus経由か)"
],
"forms": [
{
"form": "bastards",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bastarding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "bastarded",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"私生児と認定する。"
],
"id": "ja-bastard-en-verb-VMEt4~T5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɑːs.təd"
},
{
"ipa": "ˈbæs.tɚd"
},
{
"audio": "En-us-bastard.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-us-bastard.oga/En-us-bastard.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bastard.oga",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "en-uk-bastard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-uk-bastard.ogg/En-uk-bastard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-bastard.ogg",
"raw_tags": [
"音声(英)"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_オック語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"オック語bastard"
],
"forms": [
{
"form": "bastarda"
},
{
"form": "bastards"
},
{
"form": "bastardes"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児の、庶子の。"
],
"id": "ja-bastard-ca-adj-SFG-nRDh"
},
{
"glosses": [
"混ぜ物をした。"
],
"id": "ja-bastard-ca-adj-~mJ7ePP-",
"ruby": [
[
"混",
"ま"
],
[
"物",
"もの"
]
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_オック語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"オック語bastard"
],
"forms": [
{
"form": "bastards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastarda"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"id": "ja-bastard-ca-noun-yywjOzTH"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"後期ラテン語bastardus"
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"id": "ja-bastard-fro-noun-yywjOzTH"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"後期ラテン語bastardus"
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児の、庶子の。"
],
"id": "ja-bastard-fro-adj-SFG-nRDh"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 男性活動体名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"id": "ja-bastard-cs-noun-yywjOzTH"
},
{
"glosses": [
"雑種。"
],
"id": "ja-bastard-cs-noun-D88bnIlE"
},
{
"glosses": [
"嫌なやつ、ろくでなし。"
],
"id": "ja-bastard-cs-noun-FBjjkdKF",
"ruby": [
[
"嫌",
"いや"
]
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 アングロ・ノルマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_アングロ・ノルマン語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_接尾辞\"-ard\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "bastert"
}
],
"etymology_texts": [
"アングロ・ノルマン語 bastard からの借用語",
"bast + 接尾辞 \"-ard\""
],
"forms": [
{
"form": "bastardes"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"id": "ja-bastard-enm-noun-yywjOzTH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語 酒",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"酒精強化ワインの一種。"
],
"id": "ja-bastard-enm-noun--MQ-OvhS",
"topics": [
"beer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"異端者。"
],
"id": "ja-bastard-enm-noun-IekztD4a",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語 犬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"雑種犬。"
],
"id": "ja-bastard-enm-noun-M2XtqYfP",
"raw_tags": [
"犬"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語 植物学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蔓、横枝。"
],
"id": "ja-bastard-enm-noun-xCjOmLul",
"ruby": [
[
"蔓",
"つる"
],
[
"横枝",
"よこえだ"
]
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbastard"
},
{
"ipa": "ˈbastaːrd"
},
{
"ipa": "ˈbastərd"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 アングロ・ノルマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_アングロ・ノルマン語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_接尾辞\"-ard\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "bastert"
}
],
"etymology_texts": [
"アングロ・ノルマン語 bastard からの借用語",
"bast + 接尾辞 \"-ard\""
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児の、庶子の。"
],
"id": "ja-bastard-enm-adj-SFG-nRDh"
},
{
"glosses": [
"低品質の、偽物の。"
],
"id": "ja-bastard-enm-adj-ymRiHHgG",
"ruby": [
[
"偽物",
"にせもの"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"雑種の。"
],
"id": "ja-bastard-enm-adj-~d7OJjFH",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"酒精強化ワインが入った。"
],
"id": "ja-bastard-enm-adj-ZK7GotKI",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"誤った、間違った。"
],
"id": "ja-bastard-enm-adj-WzyX5qSo",
"ruby": [
[
"誤",
"あやま"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbastard"
},
{
"ipa": "ˈbastaːrd"
},
{
"ipa": "ˈbastərd"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語bastard < 後期ラテン語bastardus"
],
"forms": [
{
"form": "bastars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastarde"
},
{
"form": "bastardes"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"id": "ja-bastard-frm-noun-yywjOzTH"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語bastard < 後期ラテン語bastardus"
],
"forms": [
{
"form": "女性単数"
},
{
"form": "bastarde"
},
{
"form": "男性複数"
},
{
"form": "bastars"
},
{
"form": "女性複数"
},
{
"form": "bastardes"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児の、庶子の。"
],
"id": "ja-bastard-frm-adj-SFG-nRDh"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語bastard"
],
"forms": [
{
"form": "bastarden"
},
{
"form": "bastarder",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雑種。"
],
"id": "ja-bastard-da-noun-D88bnIlE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"id": "ja-bastard-da-noun-yywjOzTH",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bastard/"
},
{
"ipa": "[b̥aˈsd̥ɑːˀd̥]"
},
{
"ipa": "/bastar/"
},
{
"ipa": "[b̥aˈsd̥ɑːˀ]"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 男性人間名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_ドイツ語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 Bastard からの借用語 又は イタリア語 bastardo からの借用語 < 後期ラテン語bastardus < 古フランク語"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"id": "ja-bastard-pl-noun-yywjOzTH",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 男性有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_ドイツ語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 Bastard からの借用語 又は イタリア語 bastardo からの借用語 < 後期ラテン語bastardus < 古フランク語"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雑種。"
],
"id": "ja-bastard-pl-noun-D88bnIlE"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 bastardo からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "bastarzi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"id": "ja-bastard-ro-noun-yywjOzTH"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"アイルランド語",
"アイルランド語 中英語由来",
"アイルランド語 名詞",
"アイルランド語_中英語借用語",
"アイルランド語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語 bastard からの借用語 < 古フランス語bastard"
],
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
]
},
{
"glosses": [
"雑種。"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"カタルーニャ語",
"カタルーニャ語 2音節語",
"カタルーニャ語 国際音声記号あり",
"カタルーニャ語 形容詞",
"カタルーニャ語_オック語由来"
],
"etymology_texts": [
"オック語bastard"
],
"forms": [
{
"form": "bastarda"
},
{
"form": "bastards"
},
{
"form": "bastardes"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児の、庶子の。"
]
},
{
"glosses": [
"混ぜ物をした。"
],
"ruby": [
[
"混",
"ま"
],
[
"物",
"もの"
]
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"カタルーニャ語",
"カタルーニャ語 2音節語",
"カタルーニャ語 名詞",
"カタルーニャ語 国際音声記号あり",
"カタルーニャ語_オック語由来"
],
"etymology_texts": [
"オック語bastard"
],
"forms": [
{
"form": "bastards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastarda"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"チェコ語",
"チェコ語 名詞",
"チェコ語 国際音声記号あり",
"チェコ語 男性活動体名詞"
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
]
},
{
"glosses": [
"雑種。"
]
},
{
"glosses": [
"嫌なやつ、ろくでなし。"
],
"ruby": [
[
"嫌",
"いや"
]
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 名詞",
"デンマーク語 国際音声記号あり",
"デンマーク語_古フランス語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語bastard"
],
"forms": [
{
"form": "bastarden"
},
{
"form": "bastarder",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雑種。"
]
},
{
"categories": [
"デンマーク語 古用法"
],
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bastard/"
},
{
"ipa": "[b̥aˈsd̥ɑːˀd̥]"
},
{
"ipa": "/bastar/"
},
{
"ipa": "[b̥aˈsd̥ɑːˀ]"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"ポーランド語",
"ポーランド語 イタリア語由来",
"ポーランド語 ドイツ語由来",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語 男性人間名詞",
"ポーランド語_イタリア語借用語",
"ポーランド語_ドイツ語借用語",
"ポーランド語_古フランク語由来",
"ポーランド語_国際音声記号あり",
"ポーランド語_後期ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 Bastard からの借用語 又は イタリア語 bastardo からの借用語 < 後期ラテン語bastardus < 古フランク語"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ポーランド語 文章語"
],
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"ポーランド語",
"ポーランド語 イタリア語由来",
"ポーランド語 ドイツ語由来",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語 男性有生名詞",
"ポーランド語_イタリア語借用語",
"ポーランド語_ドイツ語借用語",
"ポーランド語_古フランク語由来",
"ポーランド語_国際音声記号あり",
"ポーランド語_後期ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 Bastard からの借用語 又は イタリア語 bastardo からの借用語 < 後期ラテン語bastardus < 古フランク語"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雑種。"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"ルーマニア語",
"ルーマニア語 イタリア語由来",
"ルーマニア語_イタリア語借用語",
"ルーマニア語_名詞"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 bastardo からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "bastarzi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"中期フランス語",
"中期フランス語 名詞",
"中期フランス語_古フランス語由来",
"中期フランス語_後期ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語bastard < 後期ラテン語bastardus"
],
"forms": [
{
"form": "bastars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastarde"
},
{
"form": "bastardes"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"中期フランス語",
"中期フランス語_古フランス語由来",
"中期フランス語_形容詞",
"中期フランス語_後期ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語bastard < 後期ラテン語bastardus"
],
"forms": [
{
"form": "女性単数"
},
{
"form": "bastarde"
},
{
"form": "男性複数"
},
{
"form": "bastars"
},
{
"form": "女性複数"
},
{
"form": "bastardes"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児の、庶子の。"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"中英語",
"中英語 アングロ・ノルマン語由来",
"中英語 名詞",
"中英語 国際音声記号あり",
"中英語_アングロ・ノルマン語借用語",
"中英語_接尾辞\"-ard\""
],
"descendants": [
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "bastert"
}
],
"etymology_texts": [
"アングロ・ノルマン語 bastard からの借用語",
"bast + 接尾辞 \"-ard\""
],
"forms": [
{
"form": "bastardes"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
]
},
{
"categories": [
"中英語 酒"
],
"glosses": [
"酒精強化ワインの一種。"
],
"topics": [
"beer"
]
},
{
"categories": [
"中英語 宗教",
"中英語 稀用"
],
"glosses": [
"異端者。"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"中英語 犬",
"中英語 稀用"
],
"glosses": [
"雑種犬。"
],
"raw_tags": [
"犬"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"中英語 植物学",
"中英語 稀用"
],
"glosses": [
"蔓、横枝。"
],
"ruby": [
[
"蔓",
"つる"
],
[
"横枝",
"よこえだ"
]
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbastard"
},
{
"ipa": "ˈbastaːrd"
},
{
"ipa": "ˈbastərd"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"中英語",
"中英語 アングロ・ノルマン語由来",
"中英語 国際音声記号あり",
"中英語 形容詞",
"中英語_アングロ・ノルマン語借用語",
"中英語_接尾辞\"-ard\""
],
"descendants": [
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "bastert"
}
],
"etymology_texts": [
"アングロ・ノルマン語 bastard からの借用語",
"bast + 接尾辞 \"-ard\""
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児の、庶子の。"
]
},
{
"glosses": [
"低品質の、偽物の。"
],
"ruby": [
[
"偽物",
"にせもの"
]
]
},
{
"categories": [
"中英語 稀用"
],
"glosses": [
"雑種の。"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"中英語 稀用"
],
"glosses": [
"酒精強化ワインが入った。"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"中英語 稀用"
],
"glosses": [
"誤った、間違った。"
],
"ruby": [
[
"誤",
"あやま"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbastard"
},
{
"ipa": "ˈbastaːrd"
},
{
"ipa": "ˈbastərd"
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"古フランス語",
"古フランス語 名詞",
"古フランス語 男性名詞",
"古フランス語_後期ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"後期ラテン語bastardus"
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児、庶子。"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"古フランス語",
"古フランス語 形容詞",
"古フランス語_後期ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"後期ラテン語bastardus"
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児の、庶子の。"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_アングロ・ノルマン語由来",
"英語_中世ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランク語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語bastard, bastarde < アングロ・ノルマン語bastard < 古フランク語*bāst (中世ラテン語bastardus経由か)"
],
"forms": [
{
"form": "bastards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"私生児、庶子。"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"雑種。"
]
},
{
"categories": [
"英語 卑語",
"英語 蔑称",
"英語 軽侮語"
],
"glosses": [
"嫌なやつ、ろくでなし。"
],
"ruby": [
[
"嫌",
"いや"
]
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"英語 滑稽"
],
"glosses": [
"男、男友達。"
],
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
]
],
"tags": [
"humorous",
"often"
]
},
{
"glosses": [
"偽物、紛い物。"
],
"ruby": [
[
"偽物",
"にせもの"
],
[
"紛",
"まが"
],
[
"物",
"もの"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 道具"
],
"glosses": [
"中荒目やすり。"
],
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɑːs.təd"
},
{
"ipa": "ˈbæs.tɚd"
},
{
"audio": "En-us-bastard.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-us-bastard.oga/En-us-bastard.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bastard.oga",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "en-uk-bastard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-uk-bastard.ogg/En-uk-bastard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-bastard.ogg",
"raw_tags": [
"音声(英)"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_アングロ・ノルマン語由来",
"英語_中世ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランク語由来",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"中英語bastard, bastarde < アングロ・ノルマン語bastard < 古フランク語*bāst (中世ラテン語bastardus経由か)"
],
"forms": [
{
"form": "more bastard"
},
{
"form": "most bastard"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私生児の、庶子の。"
]
},
{
"glosses": [
"ろくでなしの。"
]
},
{
"glosses": [
"雑種の。"
]
},
{
"glosses": [
"（外観などが）異常な。"
]
},
{
"glosses": [
"偽物の、紛い物の。"
]
},
{
"categories": [
"英語 印刷"
],
"glosses": [
"変格の。"
],
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɑːs.təd"
},
{
"ipa": "ˈbæs.tɚd"
},
{
"audio": "En-us-bastard.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-us-bastard.oga/En-us-bastard.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bastard.oga",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "en-uk-bastard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-uk-bastard.ogg/En-uk-bastard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-bastard.ogg",
"raw_tags": [
"音声(英)"
]
}
],
"word": "bastard"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_アングロ・ノルマン語由来",
"英語_中世ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランク語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語bastard, bastarde < アングロ・ノルマン語bastard < 古フランク語*bāst (中世ラテン語bastardus経由か)"
],
"forms": [
{
"form": "bastards",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bastarding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "bastarded",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"私生児と認定する。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɑːs.təd"
},
{
"ipa": "ˈbæs.tɚd"
},
{
"audio": "En-us-bastard.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-us-bastard.oga/En-us-bastard.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bastard.oga",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "en-uk-bastard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-uk-bastard.ogg/En-uk-bastard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-bastard.ogg",
"raw_tags": [
"音声(英)"
]
}
],
"word": "bastard"
}
Download raw JSONL data for bastard meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.