See assign on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assignment"
},
{
"word": "assignable"
},
{
"word": "assignation"
},
{
"word": "assignee"
}
],
"forms": [
{
"form": "assigns",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "assigning",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "assigned",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "to assign a day for trial",
"translation": "選考日を指定する"
}
],
"glosses": [
"割り当てる。指定する。"
],
"id": "ja-assign-en-verb-3T3jBfsk",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"当",
"あ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "to assign counsel for a prisoner",
"translation": "服役者に弁護士を選任する"
}
],
"glosses": [
"任せる。選任する。任命する。"
],
"id": "ja-assign-en-verb-MSEYy94N",
"ruby": [
[
"任",
"まか"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "1829, Robert Southey, Sir Thomas More: Or, Colloquies on the Progress and Prospects of Society, volume I, London: John Murray, page 210:\n“I cannot do it, Sir !” was his reply. “I fire into their ranks, and that does as well ; but to single out one among them, and mark him for death, would lie upon my mind afterwards.” The man who could feel thus was worthy of a better station than that in which his lot had been assigned.\n「それはできません」が返答だった。「隊列に向けて発砲すれば、それでうまくいきます。しかし中の一人を選んで、狙って殺すとしたら、あとで気が重くなります」そんなふうに感じる男には配属された場所よりもっといい部署が向いていた。"
},
{
"text": "1857, William Hickling Prescott, “War with France”, in History of the Reign of Philip the Second, King of Spain, volume I, new edition, London: G. Routledge & Co., page 116:\nHe assigned his men to their several posts, talked boldly of maintaining himself against all the troops of Spain, and by his cheerful tone endeavoured to inspire a confidence in others which he was far from feeling himself.\n部下をいくつかの持ち場に配置し、スペイン全軍を前に一歩も引かないと豪語する、その張り上げた明るい声は皆を鼓舞するためのものだったが、自らはそんな気分からは遠かった。"
},
{
"text": "1910, Emerson Hough, chapter I, in The Purchase Price: Or The Cause of Compromise, Indianapolis: The Bobbs-Merrill Company:\nCaptain Edward Carlisle ... felt a curious sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze, ... ; he could not tell what this prisoner might do. He cursed the fate which had assigned such a duty, cursed especially that fate which forced a gallant soldier to meet so superb a woman as this under handicap so hard.\nエドワード・カーライル隊長は…見つめつづける彼女の視線と目が合って、奇妙な救いのない感覚にとらわれるのを感じた…。この女囚が何をしたいのか、よく分からない。カーライルは自分にこんな義務を課した運命を、とりわけ、勇猛な兵士にこんな過酷な状況下でこれほど素敵な女に向き合わせた運命を呪った。"
}
],
"glosses": [
"仕事を割り振る。配属する。配置する。"
],
"id": "ja-assign-en-verb-l1WqFaTt"
},
{
"glosses": [
"帰する。のせいにする。"
],
"id": "ja-assign-en-verb-Ac4HDvqI"
},
{
"glosses": [
"譲渡する。"
],
"id": "ja-assign-en-verb-Qletbae0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We assign 100 to x.",
"translation": "x に 100 を代入する。"
}
],
"glosses": [
"代入する。"
],
"id": "ja-assign-en-verb-ywGKVAE0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ə.ˈsaɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entrust"
},
{
"word": "consign"
},
{
"word": "convey"
},
{
"word": "transfer"
}
],
"word": "assign"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "assigns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"譲受人。"
],
"id": "ja-assign-en-noun-x03yvYLN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ə.ˈsaɪn"
}
],
"word": "assign"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"derived": [
{
"word": "assignment"
},
{
"word": "assignable"
},
{
"word": "assignation"
},
{
"word": "assignee"
}
],
"forms": [
{
"form": "assigns",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "assigning",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "assigned",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "to assign a day for trial",
"translation": "選考日を指定する"
}
],
"glosses": [
"割り当てる。指定する。"
],
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"当",
"あ"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "to assign counsel for a prisoner",
"translation": "服役者に弁護士を選任する"
}
],
"glosses": [
"任せる。選任する。任命する。"
],
"ruby": [
[
"任",
"まか"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "1829, Robert Southey, Sir Thomas More: Or, Colloquies on the Progress and Prospects of Society, volume I, London: John Murray, page 210:\n“I cannot do it, Sir !” was his reply. “I fire into their ranks, and that does as well ; but to single out one among them, and mark him for death, would lie upon my mind afterwards.” The man who could feel thus was worthy of a better station than that in which his lot had been assigned.\n「それはできません」が返答だった。「隊列に向けて発砲すれば、それでうまくいきます。しかし中の一人を選んで、狙って殺すとしたら、あとで気が重くなります」そんなふうに感じる男には配属された場所よりもっといい部署が向いていた。"
},
{
"text": "1857, William Hickling Prescott, “War with France”, in History of the Reign of Philip the Second, King of Spain, volume I, new edition, London: G. Routledge & Co., page 116:\nHe assigned his men to their several posts, talked boldly of maintaining himself against all the troops of Spain, and by his cheerful tone endeavoured to inspire a confidence in others which he was far from feeling himself.\n部下をいくつかの持ち場に配置し、スペイン全軍を前に一歩も引かないと豪語する、その張り上げた明るい声は皆を鼓舞するためのものだったが、自らはそんな気分からは遠かった。"
},
{
"text": "1910, Emerson Hough, chapter I, in The Purchase Price: Or The Cause of Compromise, Indianapolis: The Bobbs-Merrill Company:\nCaptain Edward Carlisle ... felt a curious sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze, ... ; he could not tell what this prisoner might do. He cursed the fate which had assigned such a duty, cursed especially that fate which forced a gallant soldier to meet so superb a woman as this under handicap so hard.\nエドワード・カーライル隊長は…見つめつづける彼女の視線と目が合って、奇妙な救いのない感覚にとらわれるのを感じた…。この女囚が何をしたいのか、よく分からない。カーライルは自分にこんな義務を課した運命を、とりわけ、勇猛な兵士にこんな過酷な状況下でこれほど素敵な女に向き合わせた運命を呪った。"
}
],
"glosses": [
"仕事を割り振る。配属する。配置する。"
]
},
{
"glosses": [
"帰する。のせいにする。"
]
},
{
"glosses": [
"譲渡する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "We assign 100 to x.",
"translation": "x に 100 を代入する。"
}
],
"glosses": [
"代入する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ə.ˈsaɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entrust"
},
{
"word": "consign"
},
{
"word": "convey"
},
{
"word": "transfer"
}
],
"word": "assign"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "assigns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"譲受人。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ə.ˈsaɪn"
}
],
"word": "assign"
}
Download raw JSONL data for assign meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.