See anziehen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_接頭辞\"an-\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "Hut"
},
{
"word": "Mütze"
},
{
"word": "Kappe"
},
{
"word": "Hose"
},
{
"word": "Unterhose"
},
{
"word": "Pullover"
},
{
"word": "Hemd"
},
{
"word": "T-Shirt"
},
{
"word": "Schuhe"
},
{
"word": "Socken"
},
{
"word": "Massen"
},
{
"word": "Magnet"
},
{
"word": "Metall"
},
{
"word": "attraktive"
},
{
"word": "Frau"
},
{
"word": "Seil"
},
{
"word": "Sportwagen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schuhanzieher"
},
{
"word": "Anzug"
},
{
"word": "angezogen"
},
{
"word": "Anziehpuppe"
},
{
"word": "anziehend"
},
{
"word": "Anziehung"
},
{
"word": "Anziehungskraft"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 an- + ziehen"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "sich warm anziehen"
},
{
"word": "Gegensätze ziehen sich an"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 再帰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gib mir fünfMinutenZeit, damit ich mich anziehen kann.",
"text": "５分待ってくれ。服を着るから。"
},
{
"text": "対義語: ausziehen"
}
],
"glosses": [
"着る、履く。"
],
"id": "ja-anziehen-de-verb-90GcllcS",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"履",
"は"
]
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SeineMutterzog ihm noch eine Jackean.",
"text": "お母さんは、彼に上着も着せた。"
},
{
"text": "類義語: ankleiden"
},
{
"text": "対義語: ausziehen"
}
],
"glosses": [
"着せる。"
],
"id": "ja-anziehen-de-verb-LemzdbVF",
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "GroßeMassenziehen sich gegenseitig an.",
"text": "巨大な物体は互いに引き寄せ合う。"
}
],
"glosses": [
"付く、近づく、引き寄せ合う。"
],
"id": "ja-anziehen-de-verb-dv-SZUI-",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"近",
"ちか"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er zog das Seilstraffan.",
"text": "彼は、強く縄を引っ張った。"
}
],
"glosses": [
"引っ張る。"
],
"id": "ja-anziehen-de-verb-9v72bTEq",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"張",
"ぱ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Wagenzogkräftigan.",
"text": "自動車は猛スピードを出した。"
},
{
"text": "類義語: beschleunigen"
}
],
"glosses": [
"アクセルを踏む、スピードを出す。"
],
"id": "ja-anziehen-de-verb-VLvm~9bW",
"ruby": [
[
"踏",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʦiːən"
}
],
"word": "anziehen"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 動詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語_接頭辞\"an-\""
],
"collocations": [
{
"word": "Hut"
},
{
"word": "Mütze"
},
{
"word": "Kappe"
},
{
"word": "Hose"
},
{
"word": "Unterhose"
},
{
"word": "Pullover"
},
{
"word": "Hemd"
},
{
"word": "T-Shirt"
},
{
"word": "Schuhe"
},
{
"word": "Socken"
},
{
"word": "Massen"
},
{
"word": "Magnet"
},
{
"word": "Metall"
},
{
"word": "attraktive"
},
{
"word": "Frau"
},
{
"word": "Seil"
},
{
"word": "Sportwagen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schuhanzieher"
},
{
"word": "Anzug"
},
{
"word": "angezogen"
},
{
"word": "Anziehpuppe"
},
{
"word": "anziehend"
},
{
"word": "Anziehung"
},
{
"word": "Anziehungskraft"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 an- + ziehen"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "sich warm anziehen"
},
{
"word": "Gegensätze ziehen sich an"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ドイツ語 他動詞",
"ドイツ語 再帰動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Gib mir fünfMinutenZeit, damit ich mich anziehen kann.",
"text": "５分待ってくれ。服を着るから。"
},
{
"text": "対義語: ausziehen"
}
],
"glosses": [
"着る、履く。"
],
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"履",
"は"
]
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "SeineMutterzog ihm noch eine Jackean.",
"text": "お母さんは、彼に上着も着せた。"
},
{
"text": "類義語: ankleiden"
},
{
"text": "対義語: ausziehen"
}
],
"glosses": [
"着せる。"
],
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "GroßeMassenziehen sich gegenseitig an.",
"text": "巨大な物体は互いに引き寄せ合う。"
}
],
"glosses": [
"付く、近づく、引き寄せ合う。"
],
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"近",
"ちか"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er zog das Seilstraffan.",
"text": "彼は、強く縄を引っ張った。"
}
],
"glosses": [
"引っ張る。"
],
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"張",
"ぱ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Wagenzogkräftigan.",
"text": "自動車は猛スピードを出した。"
},
{
"text": "類義語: beschleunigen"
}
],
"glosses": [
"アクセルを踏む、スピードを出す。"
],
"ruby": [
[
"踏",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʦiːən"
}
],
"word": "anziehen"
}
Download raw JSONL data for anziehen meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.