"antaa" meaning in All languages combined

See antaa on Wiktionary

Verb [フィンランド語]

  1. (他動詞) 与える、あげる。
    Sense id: ja-antaa-fi-verb-Y9az01sk Categories (other): フィンランド語 他動詞
  2. (他動詞) ~に(~を自由に)させる、許可する。(対象となる人は属格、させる行為は不定詞)
    Sense id: ja-antaa-fi-verb-s3kqzOYz Categories (other): フィンランド語 他動詞
  3. (他動詞) (命令や公式声明を)発する
    Sense id: ja-antaa-fi-verb-H--ul6re Categories (other): フィンランド語 他動詞
  4. (他動詞) 供給する。
    Sense id: ja-antaa-fi-verb-07MRKTRf Categories (other): フィンランド語 他動詞
  5. (他動詞) (資金、賞、許可などを)授与する、賦与する。
    Sense id: ja-antaa-fi-verb-P2OHv9KK Categories (other): フィンランド語 他動詞
  6. (口語) ~に(性行為を)許す。
    Sense id: ja-antaa-fi-verb-5rvPxEYn Categories (other): フィンランド語 口語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "フィンランド語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Annoin Liisalle kukat.",
          "translation": "リーサに花をあげました。"
        },
        {
          "text": "Anna minulle hetki aikaa.",
          "translation": "少し時間をちょうだい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 与える、あげる。"
      ],
      "id": "ja-antaa-fi-verb-Y9az01sk",
      "ruby": [
        [
          "与",
          "あた"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anna hänen mennä.",
          "translation": "彼(女)は行かせてあげましょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) ~に(~を自由に)させる、許可する。(対象となる人は属格、させる行為は不定詞)"
      ],
      "id": "ja-antaa-fi-verb-s3kqzOYz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Valtioneuvosto antoi asetuksen.",
          "translation": "内閣は命令を発した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) (命令や公式声明を)発する"
      ],
      "id": "ja-antaa-fi-verb-H--ul6re",
      "ruby": [
        [
          "発",
          "はっ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 供給する。"
      ],
      "id": "ja-antaa-fi-verb-07MRKTRf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) (資金、賞、許可などを)授与する、賦与する。"
      ],
      "id": "ja-antaa-fi-verb-P2OHv9KK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語) ~に(性行為を)許す。"
      ],
      "id": "ja-antaa-fi-verb-5rvPxEYn"
    }
  ],
  "word": "antaa"
}
{
  "categories": [
    "フィンランド語",
    "フィンランド語_動詞"
  ],
  "lang": "フィンランド語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Annoin Liisalle kukat.",
          "translation": "リーサに花をあげました。"
        },
        {
          "text": "Anna minulle hetki aikaa.",
          "translation": "少し時間をちょうだい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 与える、あげる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "与",
          "あた"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anna hänen mennä.",
          "translation": "彼(女)は行かせてあげましょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) ~に(~を自由に)させる、許可する。(対象となる人は属格、させる行為は不定詞)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Valtioneuvosto antoi asetuksen.",
          "translation": "内閣は命令を発した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) (命令や公式声明を)発する"
      ],
      "ruby": [
        [
          "発",
          "はっ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 供給する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) (資金、賞、許可などを)授与する、賦与する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 口語"
      ],
      "glosses": [
        "(口語) ~に(性行為を)許す。"
      ]
    }
  ],
  "word": "antaa"
}

Download raw JSONL data for antaa meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.