"alászolgája" meaning in All languages combined

See alászolgája on Wiktionary

Interjection [ハンガリー語]

  1. (正式・堅, 古語・廃語) ご自由にどうぞ、どうぞなんなりと、なんなりとご用命を。
    Sense id: ja-alászolgája-hu-intj-W6KHlWqg Categories (other): ハンガリー語 古語・廃語, ハンガリー語 格式ばった表現
  2. (正式・堅, 古用法) こんにちは、ごきげんよう。
    Sense id: ja-alászolgája-hu-intj-O9fsS90v Categories (other): ハンガリー語 古用法, ハンガリー語 格式ばった表現
  3. (正式・堅, 古用法) さようなら。
    Sense id: ja-alászolgája-hu-intj-nzPKpeVF Categories (other): ハンガリー語 古用法, ハンガリー語 格式ばった表現
  4. もうお終い、はい終了、それで終わり、以上。
    Sense id: ja-alászolgája-hu-intj-DvYrmqzl
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ラテン語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "alázatos szolgája「あなたの従順な下僕」 を短縮したもの < ラテン語Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_ラテン語借用語 servus humillimus からの翻訳借用\n同様の語源については szervusz や csaó も参照を"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 古語・廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 格式ばった表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: szolgálatára"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(正式・堅, 古語・廃語) ご自由にどうぞ、どうぞなんなりと、なんなりとご用命を。"
      ],
      "id": "ja-alászolgája-hu-intj-W6KHlWqg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 格式ばった表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kezét csókolom"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(正式・堅, 古用法) こんにちは、ごきげんよう。"
      ],
      "id": "ja-alászolgája-hu-intj-O9fsS90v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 格式ばった表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(正式・堅, 古用法) さようなら。"
      ],
      "id": "ja-alászolgája-hu-intj-nzPKpeVF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "白熱した議論を打ち切る言葉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "もうお終い、はい終了、それで終わり、以上。"
      ],
      "id": "ja-alászolgája-hu-intj-DvYrmqzl"
    }
  ],
  "word": "alászolgája"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 ラテン語由来",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 間投詞",
    "ハンガリー語_ラテン語借用語",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "alázatos szolgája「あなたの従順な下僕」 を短縮したもの < ラテン語Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_ラテン語借用語 servus humillimus からの翻訳借用\n同様の語源については szervusz や csaó も参照を"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 古語・廃語",
        "ハンガリー語 格式ばった表現"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: szolgálatára"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(正式・堅, 古語・廃語) ご自由にどうぞ、どうぞなんなりと、なんなりとご用命を。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 古用法",
        "ハンガリー語 格式ばった表現"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kezét csókolom"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(正式・堅, 古用法) こんにちは、ごきげんよう。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 古用法",
        "ハンガリー語 格式ばった表現"
      ],
      "glosses": [
        "(正式・堅, 古用法) さようなら。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "白熱した議論を打ち切る言葉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "もうお終い、はい終了、それで終わり、以上。"
      ]
    }
  ],
  "word": "alászolgája"
}

Download raw JSONL data for alászolgája meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.