See accedere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 4音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "押韻:イタリア語/ɛdere",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "押韻:イタリア語/ɛdere/4音節",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accedibile"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 accēdere からの借用語"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "accessione"
},
{
"word": "accesso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"近付く、接近する。（助動詞: essere）"
],
"id": "ja-accedere-it-verb-L5qgUHop",
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
]
]
},
{
"glosses": [
"入る。（助動詞: essere）"
],
"id": "ja-accedere-it-verb-3uG-lDth",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
]
},
{
"glosses": [
"加わる、加入する。（助動詞: avere）"
],
"id": "ja-accedere-it-verb-BJeadwYG",
"ruby": [
[
"加",
"くわ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 情報技術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"アクセスする。（助動詞: avere）"
],
"id": "ja-accedere-it-verb-MF1p1KAE",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"受け入れる、同意する。（助動詞: avere）"
],
"id": "ja-accedere-it-verb-QFu3V4eP",
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"入",
"い"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 カトリック",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"就く、就任する。（助動詞: avere）"
],
"id": "ja-accedere-it-verb-0sqZ9l~M",
"ruby": [
[
"就",
"つ"
]
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"word": "accedere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "dēcēdere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "facessere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "digredī"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "discēdere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "dēficere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "abīre"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "cēdere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "repugnāre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "resistere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "adversārī"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "obversārī"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "obstāre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "sistere"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "exīre"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "ēvādere"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "ēgredī"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "abīre"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "ēicere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 接頭辞\"ad-\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accēdēns"
},
{
"word": "accēdenter"
},
{
"word": "accessibilis"
},
{
"word": "accessiō"
},
{
"word": "accessus"
},
{
"word": "arcessere"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "aceder"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "acceder"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "accedere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "accede"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "accedir"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "acceder"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "acceder"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "accéder"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "aceder"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "accede"
}
],
"etymology_texts": [
"ad- + cēdere"
],
"forms": [
{
"form": "adcēdere"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"近付く、接近する。"
],
"id": "ja-accedere-la-verb-majPQHbO",
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"前進する、攻撃する。"
],
"id": "ja-accedere-la-verb-LMM9skOs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"加わる、加入する。"
],
"id": "ja-accedere-la-verb-NrFgJLVl",
"raw_tags": [
"与格支配又はad + 対格の形で"
],
"ruby": [
[
"加",
"くわ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"同意する、賛成する。"
],
"id": "ja-accedere-la-verb-mTxK-vKd",
"raw_tags": [
"与格支配又はad + 対格の形で"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"似る、類似する。"
],
"id": "ja-accedere-la-verb-2AwYZhlW",
"raw_tags": [
"与格支配又はad + 対格の形で"
],
"ruby": [
[
"似",
"に"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"始める、着手する。"
],
"id": "ja-accedere-la-verb-N5I8xluY",
"raw_tags": [
"ad 又は in + 対格の形で"
],
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"起こる。"
],
"id": "ja-accedere-la-verb-rtDCWYgL",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "prōgredī"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "aggredī"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "adorīrī"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "adīre"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "prōcēdere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "incēdere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "succēdere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "ēvehere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "invādere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "oppugnāre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "incurrere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "impetere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "incessere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "aggredī"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "īnstāre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "excurrere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "concurrere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "occurrere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "inruere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "petere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "intrāre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "incēdere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "incidere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "irrumpere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "adorīrī"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "adīre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "opprimere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "accurrere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "appetere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "arripere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "assilīre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "invehere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "lacessere"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "intrāre"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "introīre"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "subīre"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "inīre"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "invādere"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "ingredī"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "succēdere"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "immigrāre"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "intervenīre"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "ēvenīre"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "obvenīre"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "expetere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "obtingere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "incurrere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "incidere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "accidere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "intercidere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "contingere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "fierī"
}
],
"word": "accedere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 接尾辞\"-re\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"accede + -re"
],
"forms": [
{
"form": "accederi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"加入、加盟。"
],
"id": "ja-accedere-ro-noun-C2kTuK-5"
},
{
"glosses": [
"到達。"
],
"id": "ja-accedere-ro-noun-JrWRHN5E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ak.ˈt͡ʃe.de.re"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accedere"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 4音節語",
"イタリア語 ラテン語由来",
"イタリア語 動詞",
"イタリア語 国際音声記号あり",
"イタリア語 自動詞",
"イタリア語_ラテン語借用語",
"押韻:イタリア語/ɛdere",
"押韻:イタリア語/ɛdere/4音節"
],
"derived": [
{
"word": "accedibile"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 accēdere からの借用語"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "accessione"
},
{
"word": "accesso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"近付く、接近する。（助動詞: essere）"
],
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
]
]
},
{
"glosses": [
"入る。（助動詞: essere）"
],
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
]
},
{
"glosses": [
"加わる、加入する。（助動詞: avere）"
],
"ruby": [
[
"加",
"くわ"
]
]
},
{
"categories": [
"イタリア語 情報技術"
],
"glosses": [
"アクセスする。（助動詞: avere）"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"受け入れる、同意する。（助動詞: avere）"
],
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"入",
"い"
]
]
},
{
"categories": [
"イタリア語 カトリック"
],
"glosses": [
"就く、就任する。（助動詞: avere）"
],
"ruby": [
[
"就",
"つ"
]
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"word": "accedere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "dēcēdere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "facessere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "digredī"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "discēdere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "dēficere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "abīre"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "cēdere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "repugnāre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "resistere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "adversārī"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "obversārī"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "obstāre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "sistere"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "exīre"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "ēvādere"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "ēgredī"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "abīre"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "ēicere"
}
],
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 動詞",
"ラテン語 接頭辞\"ad-\""
],
"derived": [
{
"word": "accēdēns"
},
{
"word": "accēdenter"
},
{
"word": "accessibilis"
},
{
"word": "accessiō"
},
{
"word": "accessus"
},
{
"word": "arcessere"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "aceder"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "acceder"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "accedere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "accede"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "accedir"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "acceder"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "acceder"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "accéder"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "aceder"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "accede"
}
],
"etymology_texts": [
"ad- + cēdere"
],
"forms": [
{
"form": "adcēdere"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ラテン語 自動詞"
],
"glosses": [
"近付く、接近する。"
],
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"前進する、攻撃する。"
]
},
{
"categories": [
"ラテン語 自動詞"
],
"glosses": [
"加わる、加入する。"
],
"raw_tags": [
"与格支配又はad + 対格の形で"
],
"ruby": [
[
"加",
"くわ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ラテン語 自動詞"
],
"glosses": [
"同意する、賛成する。"
],
"raw_tags": [
"与格支配又はad + 対格の形で"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ラテン語 自動詞"
],
"glosses": [
"似る、類似する。"
],
"raw_tags": [
"与格支配又はad + 対格の形で"
],
"ruby": [
[
"似",
"に"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ラテン語 自動詞"
],
"glosses": [
"始める、着手する。"
],
"raw_tags": [
"ad 又は in + 対格の形で"
],
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"起こる。"
],
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "prōgredī"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "aggredī"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "adorīrī"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "adīre"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "prōcēdere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "incēdere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "succēdere"
},
{
"sense": "近付く、接近する。",
"word": "ēvehere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "invādere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "oppugnāre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "incurrere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "impetere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "incessere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "aggredī"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "īnstāre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "excurrere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "concurrere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "occurrere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "inruere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "petere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "intrāre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "incēdere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "incidere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "irrumpere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "adorīrī"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "adīre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "opprimere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "accurrere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "appetere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "arripere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "assilīre"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "invehere"
},
{
"sense": "前進する、攻撃する。",
"word": "lacessere"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "intrāre"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "introīre"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "subīre"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "inīre"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "invādere"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "ingredī"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "succēdere"
},
{
"sense": "始める、着手する。",
"word": "immigrāre"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "intervenīre"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "ēvenīre"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "obvenīre"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "expetere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "obtingere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "incurrere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "incidere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "accidere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "intercidere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "contingere"
},
{
"sense": "起こる。",
"word": "fierī"
}
],
"word": "accedere"
}
{
"categories": [
"ルーマニア語",
"ルーマニア語 国際音声記号あり",
"ルーマニア語 接尾辞\"-re\"",
"ルーマニア語_名詞"
],
"etymology_texts": [
"accede + -re"
],
"forms": [
{
"form": "accederi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"加入、加盟。"
]
},
{
"glosses": [
"到達。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ak.ˈt͡ʃe.de.re"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accedere"
}
Download raw JSONL data for accedere meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.