"a scalded dog fears cold water" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "A scalded dog fears cold water",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（但しこれらは、「犬」に代え「猫」、\"a scalded cat fears cold water\"の形もある）であまり一般的ではない可能性がある。",
          "text": "イタリアのことわざ\"gatto scottato teme l'acqua fredda\"又は\"chat échaudé craint l'eau froide\"の翻訳"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（直訳:（お湯で）やけどを負った犬は冷たい水すら恐れる）ひどい経験をしてしまうと、些事にすら慎重になってしまう事のたとえ。羮に懲りて膾を吹く。"
      ],
      "id": "ja-a_scalded_dog_fears_cold_water-en-phrase-Ovo-kepp"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "a scalded dog fears cold water"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 ことわざ",
    "英語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "A scalded dog fears cold water",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（但しこれらは、「犬」に代え「猫」、\"a scalded cat fears cold water\"の形もある）であまり一般的ではない可能性がある。",
          "text": "イタリアのことわざ\"gatto scottato teme l'acqua fredda\"又は\"chat échaudé craint l'eau froide\"の翻訳"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（直訳:（お湯で）やけどを負った犬は冷たい水すら恐れる）ひどい経験をしてしまうと、些事にすら慎重になってしまう事のたとえ。羮に懲りて膾を吹く。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "a scalded dog fears cold water"
}