See Schwester on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中部フランケン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部フランケン語 医療関連の職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部フランケン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部フランケン語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部フランケン語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"IPA: /ˈʃʋɛstʌ/"
],
"lang": "中部フランケン語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"姉。妹。姉妹。"
],
"id": "ja-Schwester-gmw-cfr-noun-n9nMQoil",
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中部フランケン語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"修道女。"
],
"id": "ja-Schwester-gmw-cfr-noun-WRTHWOP3",
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"glosses": [
"看護婦。"
],
"id": "ja-Schwester-gmw-cfr-noun-5HpFItDF"
}
],
"word": "Schwester"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Bruder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_医療関連の職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_家族",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "Bruder"
},
{
"word": "haben"
},
{
"word": "große"
},
{
"word": "kleine"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwesterliebe"
},
{
"word": "Geschwister"
},
{
"word": "schwesterlich"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語swester < ゲルマン祖語*swestēr < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "属格Schwester"
},
{
"form": "複数形 Schwestern",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schwestern"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "IchliebemeinegroßeSchwester!",
"text": "姉さんが大好きだ！"
}
],
"glosses": [
"姉。妹。姉妹。"
],
"id": "ja-Schwester-de-noun-n9nMQoil",
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Die Schwesteristimmersehrstreng.",
"text": "この修道女はいつも厳しい。"
}
],
"glosses": [
"修道女。シスター。"
],
"id": "ja-Schwester-de-noun-lWV6YMbI",
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wenn die Schwestersüß ist, ist der Krankenhausaufenthalthalb so schlimm.",
"text": "看護師が可愛ければ入院生活も悪くない。"
}
],
"glosses": [
"（Krankenschwesterの略称）女性の看護師。看護婦。"
],
"id": "ja-Schwester-de-noun-TlPsJjCJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɛstɐ"
},
{
"ipa": "ˈʃʋɛstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nonne"
}
],
"word": "Schwester"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Bruder"
}
],
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"ドイツ語",
"ドイツ語 名詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"ドイツ語_医療関連の職業",
"ドイツ語_印欧祖語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_家族",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"collocations": [
{
"word": "Bruder"
},
{
"word": "haben"
},
{
"word": "große"
},
{
"word": "kleine"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwesterliebe"
},
{
"word": "Geschwister"
},
{
"word": "schwesterlich"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語swester < ゲルマン祖語*swestēr < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "属格Schwester"
},
{
"form": "複数形 Schwestern",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schwestern"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "IchliebemeinegroßeSchwester!",
"text": "姉さんが大好きだ！"
}
],
"glosses": [
"姉。妹。姉妹。"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 キリスト教"
],
"examples": [
{
"ref": "Die Schwesteristimmersehrstreng.",
"text": "この修道女はいつも厳しい。"
}
],
"glosses": [
"修道女。シスター。"
],
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wenn die Schwestersüß ist, ist der Krankenhausaufenthalthalb so schlimm.",
"text": "看護師が可愛ければ入院生活も悪くない。"
}
],
"glosses": [
"（Krankenschwesterの略称）女性の看護師。看護婦。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɛstɐ"
},
{
"ipa": "ˈʃʋɛstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nonne"
}
],
"word": "Schwester"
}
{
"categories": [
"中部フランケン語",
"中部フランケン語 医療関連の職業",
"中部フランケン語 名詞",
"中部フランケン語 家族",
"中部フランケン語_古高ドイツ語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"IPA: /ˈʃʋɛstʌ/"
],
"lang": "中部フランケン語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"姉。妹。姉妹。"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"categories": [
"中部フランケン語 キリスト教"
],
"glosses": [
"修道女。"
],
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"glosses": [
"看護婦。"
]
}
],
"word": "Schwester"
}
Download raw JSONL data for Schwester meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.