"Schwäche" meaning in All languages combined

See Schwäche on Wiktionary

Noun [ドイツ語]

IPA: ˈʃvɛçə Forms: 属格Schwäche, 複数形 Schwächen [plural], Schwächen
  1. 弱さ
    Sense id: ja-Schwäche-de-noun-GeAfRMSc
  2. 弱点、苦手、短所
    Sense id: ja-Schwäche-de-noun-hkPE5lrz
  3. 深い興味。何かに弱いこと。
    Sense id: ja-Schwäche-de-noun-zl-EGxtU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Sanftheit, Schwachpunkt, Schachstelle Derived forms: Sehschwäche, Schwächeanfall

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Stärke"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "körperliche"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sehschwäche"
    },
    {
      "word": "Schwächeanfall"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "schwach (弱い) から"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "属格Schwäche"
    },
    {
      "form": "複数形 Schwächen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schwächen"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Schwächefesselte ihn ans Bett.",
          "text": "彼は衰弱して寝たきりになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弱さ"
      ],
      "id": "ja-Schwäche-de-noun-GeAfRMSc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Schwäche der Festung ist die Lebensmittelversorgung.",
          "text": "砦の弱点は食料調達にある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弱点、苦手、短所"
      ],
      "id": "ja-Schwäche-de-noun-hkPE5lrz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er hat eine Schwäche für Sportwagen.",
          "text": "彼はスポーツカーに目がない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "深い興味。何かに弱いこと。"
      ],
      "id": "ja-Schwäche-de-noun-zl-EGxtU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvɛçə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Sanftheit"
    },
    {
      "word": "Schwachpunkt"
    },
    {
      "word": "Schachstelle"
    }
  ],
  "word": "Schwäche"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Stärke"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 名詞",
    "ドイツ語_名詞",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "körperliche"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sehschwäche"
    },
    {
      "word": "Schwächeanfall"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "schwach (弱い) から"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "属格Schwäche"
    },
    {
      "form": "複数形 Schwächen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schwächen"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Schwächefesselte ihn ans Bett.",
          "text": "彼は衰弱して寝たきりになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弱さ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Schwäche der Festung ist die Lebensmittelversorgung.",
          "text": "砦の弱点は食料調達にある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弱点、苦手、短所"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er hat eine Schwäche für Sportwagen.",
          "text": "彼はスポーツカーに目がない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "深い興味。何かに弱いこと。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvɛçə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Sanftheit"
    },
    {
      "word": "Schwachpunkt"
    },
    {
      "word": "Schachstelle"
    }
  ],
  "word": "Schwäche"
}

Download raw JSONL data for Schwäche meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.