"Katze" meaning in All languages combined

See Katze on Wiktionary

Noun [ドイツ語]

IPA: ˈkatsə
  1. 猫。
    Sense id: ja-Katze-de-noun-F14ptuL6
  2. ネコ全体を示す意味のほか、特に雌猫を指して使う場合もある。(→雄猫:Kater)
    Sense id: ja-Katze-de-noun-TLwSQmhA
  3. ネコ科の動物。
    Sense id: ja-Katze-de-noun-Z3yCtOrr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Hauskatze, Katzenjammer, Katzenklo, Katzenwäsche Related terms: Kätzchen, Kätzlein

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Hund"
    },
    {
      "word": "Kater"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_食肉類",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "streicheln"
    },
    {
      "word": "füttern"
    },
    {
      "word": "spielen"
    },
    {
      "word": "kratzt"
    },
    {
      "word": "schnurrt"
    },
    {
      "word": "kann"
    },
    {
      "word": "hoch"
    },
    {
      "word": "springen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hauskatze"
    },
    {
      "word": "Katzenjammer"
    },
    {
      "word": "Katzenklo"
    },
    {
      "word": "Katzenwäsche"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "Katz und Maus spielen"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "Kätzchen"
    },
    {
      "word": "Kätzlein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie liebt es, mit ihrer Katze zu spielen.",
          "text": "ソフィーは、彼女のねこと遊ぶのが好きです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "猫。"
      ],
      "id": "ja-Katze-de-noun-F14ptuL6",
      "ruby": [
        [
          "猫",
          "ねこ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wir möchtenlieber eine Katzeals einen Kater.",
          "text": "私たちは、雄猫より雌猫の方が好みだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ネコ全体を示す意味のほか、特に雌猫を指して使う場合もある。(→雄猫:Kater)"
      ],
      "id": "ja-Katze-de-noun-TLwSQmhA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "LöwenundTigersindgroßeKatzen.",
          "text": "ライオンとトラは、大型のネコ科の動物である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ネコ科の動物。"
      ],
      "id": "ja-Katze-de-noun-Z3yCtOrr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkatsə"
    }
  ],
  "word": "Katze"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Hund"
    },
    {
      "word": "Kater"
    }
  ],
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 名詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "ドイツ語_食肉類"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "streicheln"
    },
    {
      "word": "füttern"
    },
    {
      "word": "spielen"
    },
    {
      "word": "kratzt"
    },
    {
      "word": "schnurrt"
    },
    {
      "word": "kann"
    },
    {
      "word": "hoch"
    },
    {
      "word": "springen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hauskatze"
    },
    {
      "word": "Katzenjammer"
    },
    {
      "word": "Katzenklo"
    },
    {
      "word": "Katzenwäsche"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "Katz und Maus spielen"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "Kätzchen"
    },
    {
      "word": "Kätzlein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie liebt es, mit ihrer Katze zu spielen.",
          "text": "ソフィーは、彼女のねこと遊ぶのが好きです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "猫。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "猫",
          "ねこ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wir möchtenlieber eine Katzeals einen Kater.",
          "text": "私たちは、雄猫より雌猫の方が好みだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ネコ全体を示す意味のほか、特に雌猫を指して使う場合もある。(→雄猫:Kater)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "LöwenundTigersindgroßeKatzen.",
          "text": "ライオンとトラは、大型のネコ科の動物である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ネコ科の動物。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkatsə"
    }
  ],
  "word": "Katze"
}

Download raw JSONL data for Katze meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.