See Feld on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "außerhalb"
},
{
"word": "Spielfeldes"
},
{
"word": "Aus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_基本語彙1000",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "bewirtschaften"
},
{
"word": "abernten"
},
{
"word": "arbeiten"
},
{
"word": "ziehen"
},
{
"word": "Spaziergang"
},
{
"word": "zu Felde ziehen"
},
{
"word": "ins Feld führen"
},
{
"word": "das Feld räumen"
},
{
"word": "elektrisches"
},
{
"word": "Leiter"
},
{
"word": "erzeugen"
},
{
"word": "gehören"
},
{
"word": "Linien"
},
{
"word": "abgegrenzt"
},
{
"word": "eintragen"
},
{
"word": "unterschreiben"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dreifelderwirtschaft"
},
{
"word": "Feldarbeit"
},
{
"word": "Feldsalat"
},
{
"word": "Feldweg"
},
{
"word": "Feldgrille"
},
{
"word": "Feldhamster"
},
{
"word": "Feldhase"
},
{
"word": "Feldheuschrecke"
},
{
"word": "Feldhuhn"
},
{
"word": "Feldlerche"
},
{
"word": "Feldmaus"
},
{
"word": "Feldschwirl"
},
{
"word": "Feldsperling"
},
{
"word": "Feldbett"
},
{
"word": "Feldflasche"
},
{
"word": "Feldjäger"
},
{
"word": "Feldherr"
},
{
"word": "Feldlager"
},
{
"word": "Feldlazarett"
},
{
"word": "Feldmarschall"
},
{
"word": "Feldpost"
},
{
"word": "Feldtelefon"
},
{
"word": "Feldwebel"
},
{
"word": "Feldzug"
},
{
"word": "Feldlinie"
},
{
"word": "Feldstärke"
},
{
"word": "Feldtheorie"
},
{
"word": "Magnetfeld"
},
{
"word": "Betätigungsfeld"
},
{
"word": "Feldspieler"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語の feld から(同じ意味）"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "AusländischeBilliglohnarbeiterwerdenfürdieschwereArbeitaufdenFelderneingesetzt.",
"text": "外国からの低賃金労働者は、きつい農作業に従事させられている。"
}
],
"glosses": [
"畑"
],
"id": "ja-Feld-de-noun-3b9I4mie"
},
{
"examples": [
{
"ref": "WirreitengeschwindedurchFeldundWald. （歌詞）",
"text": "私たちは野原と森を馬で急いで駆け抜ける。"
}
],
"glosses": [
"原野, 野原, 野, 小野, 原"
],
"id": "ja-Feld-de-noun-5UAaSbBT"
},
{
"examples": [
{
"ref": "DasdritteBattalionwirdmorgeninsFeldziehen.",
"text": "第三大隊は、明日戦場へ赴く。"
}
],
"glosses": [
"戦場"
],
"id": "ja-Feld-de-noun-WjX5qsiB"
},
{
"examples": [
{
"ref": "EinelektrischesFeldentstehtumdenLeiter.",
"text": "電場は導体の周りに発生する。"
}
],
"glosses": [
"場（例えば電場か力の場）"
],
"id": "ja-Feld-de-noun-f7wdIR38"
},
{
"examples": [
{
"ref": "MeinFeldistdieanglistischeSprachwissenschaft.",
"text": "私の専門は英語学だ。"
}
],
"glosses": [
"専門"
],
"id": "ja-Feld-de-noun-jjS9aFdR"
},
{
"examples": [
{
"ref": "DerBallwarnichtmehrimFeld.",
"text": "ボールはもう、フィールドの中にはなかった。"
}
],
"glosses": [
"試合場, フィールド"
],
"id": "ja-Feld-de-noun-IePsumSy"
},
{
"examples": [
{
"ref": "VersucheimFeldwerdendieErgebnissebestätigen.",
"text": "野外実験で結果が正しいことが確認されるだろう。"
}
],
"glosses": [
"（科学の）フィールド"
],
"id": "ja-Feld-de-noun-pWf8BW-Z"
},
{
"examples": [
{
"ref": "IndiesesFeldtragenSiebitteIhrenNamenundIhreAdresseeintragen.",
"text": "この欄に名前と住所を記入してください。"
}
],
"glosses": [
"場所, ボックス, フィールド"
],
"id": "ja-Feld-de-noun-Kf4MUjnu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Acker"
},
{
"word": "Schlachtfeld"
},
{
"word": "Fachgebiet"
},
{
"word": "Spielfeld"
},
{
"word": "Bereich"
},
{
"word": "Kästchen"
},
{
"word": "Box"
}
],
"word": "Feld"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "außerhalb"
},
{
"word": "Spielfeldes"
},
{
"word": "Aus"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ドイツ語",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_名詞",
"ドイツ語_基本語彙1000",
"国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"word": "bewirtschaften"
},
{
"word": "abernten"
},
{
"word": "arbeiten"
},
{
"word": "ziehen"
},
{
"word": "Spaziergang"
},
{
"word": "zu Felde ziehen"
},
{
"word": "ins Feld führen"
},
{
"word": "das Feld räumen"
},
{
"word": "elektrisches"
},
{
"word": "Leiter"
},
{
"word": "erzeugen"
},
{
"word": "gehören"
},
{
"word": "Linien"
},
{
"word": "abgegrenzt"
},
{
"word": "eintragen"
},
{
"word": "unterschreiben"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dreifelderwirtschaft"
},
{
"word": "Feldarbeit"
},
{
"word": "Feldsalat"
},
{
"word": "Feldweg"
},
{
"word": "Feldgrille"
},
{
"word": "Feldhamster"
},
{
"word": "Feldhase"
},
{
"word": "Feldheuschrecke"
},
{
"word": "Feldhuhn"
},
{
"word": "Feldlerche"
},
{
"word": "Feldmaus"
},
{
"word": "Feldschwirl"
},
{
"word": "Feldsperling"
},
{
"word": "Feldbett"
},
{
"word": "Feldflasche"
},
{
"word": "Feldjäger"
},
{
"word": "Feldherr"
},
{
"word": "Feldlager"
},
{
"word": "Feldlazarett"
},
{
"word": "Feldmarschall"
},
{
"word": "Feldpost"
},
{
"word": "Feldtelefon"
},
{
"word": "Feldwebel"
},
{
"word": "Feldzug"
},
{
"word": "Feldlinie"
},
{
"word": "Feldstärke"
},
{
"word": "Feldtheorie"
},
{
"word": "Magnetfeld"
},
{
"word": "Betätigungsfeld"
},
{
"word": "Feldspieler"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語の feld から(同じ意味）"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "AusländischeBilliglohnarbeiterwerdenfürdieschwereArbeitaufdenFelderneingesetzt.",
"text": "外国からの低賃金労働者は、きつい農作業に従事させられている。"
}
],
"glosses": [
"畑"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "WirreitengeschwindedurchFeldundWald. （歌詞）",
"text": "私たちは野原と森を馬で急いで駆け抜ける。"
}
],
"glosses": [
"原野, 野原, 野, 小野, 原"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "DasdritteBattalionwirdmorgeninsFeldziehen.",
"text": "第三大隊は、明日戦場へ赴く。"
}
],
"glosses": [
"戦場"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "EinelektrischesFeldentstehtumdenLeiter.",
"text": "電場は導体の周りに発生する。"
}
],
"glosses": [
"場（例えば電場か力の場）"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "MeinFeldistdieanglistischeSprachwissenschaft.",
"text": "私の専門は英語学だ。"
}
],
"glosses": [
"専門"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "DerBallwarnichtmehrimFeld.",
"text": "ボールはもう、フィールドの中にはなかった。"
}
],
"glosses": [
"試合場, フィールド"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "VersucheimFeldwerdendieErgebnissebestätigen.",
"text": "野外実験で結果が正しいことが確認されるだろう。"
}
],
"glosses": [
"（科学の）フィールド"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "IndiesesFeldtragenSiebitteIhrenNamenundIhreAdresseeintragen.",
"text": "この欄に名前と住所を記入してください。"
}
],
"glosses": [
"場所, ボックス, フィールド"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Acker"
},
{
"word": "Schlachtfeld"
},
{
"word": "Fachgebiet"
},
{
"word": "Spielfeld"
},
{
"word": "Bereich"
},
{
"word": "Kästchen"
},
{
"word": "Box"
}
],
"word": "Feld"
}
Download raw JSONL data for Feld meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.