See Abend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "guten Abend"
},
{
"word": "こんばんは"
},
{
"word": "gegen"
},
{
"word": "essen"
},
{
"word": "夕食をとる"
},
{
"word": "聖夜"
},
{
"word": "クリスマスイヴ"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abendausgabe"
},
{
"word": "Abenddunkel"
},
{
"word": "Abendessen"
},
{
"word": "Abendfalter"
},
{
"word": "Abendglanz"
},
{
"word": "Abendglut"
},
{
"word": "Abendgrauen"
},
{
"word": "Abendlicht"
},
{
"word": "Abendmahlzeit"
},
{
"word": "Abendschein"
},
{
"word": "abendstill"
},
{
"word": "Abendtrunk"
},
{
"word": "Abendvogel"
},
{
"word": "Abendzeit"
},
{
"word": "Abendvölker"
},
{
"word": "Abendland"
},
{
"word": "Abendgegend"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語āband < ゲルマン祖語*ēbanþs < 印欧祖語*epi → “一日の最後の部分”"
],
"forms": [
{
"form": "属格Abends"
},
{
"form": "Abends"
},
{
"form": "複数形 Abende",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Abende"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Am Abend sind wir noch essen gegangen.",
"translation": "さっき外で夕食を食べてきたばかりだ。"
},
{
"text": "対義語: Tag"
},
{
"text": "派生語: abends"
}
],
"glosses": [
"晩、宵、夕方。"
],
"id": "ja-Abend-de-noun-zdrGRvIc",
"ruby": [
[
"宵",
"よい"
]
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns heute zum Brettspielabend.",
"translation": "私たちは、今夜ボードゲーム会をする。"
}
],
"glosses": [
"(複合語で) 晩（または夜）の催し、夜会。"
],
"id": "ja-Abend-de-noun-Mkjll~XH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Abend seines Lebens sollte noch einmal glücklich ausfallen.",
"translation": "彼の晩年は再び幸せなものとなっただろう。"
}
],
"glosses": [
"晩年、末期。"
],
"id": "ja-Abend-de-noun-90KRHHmi",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 方位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: Westen"
},
{
"text": "派生語: abendwärts"
}
],
"glosses": [
"西。"
],
"id": "ja-Abend-de-noun-H27o7yAg",
"raw_tags": [
"方位"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 挨拶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 略語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"guten Abend。"
],
"id": "ja-Abend-de-noun-ZoJaqSDy",
"raw_tags": [
"挨拶"
],
"tags": [
"abbreviation",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbənt"
},
{
"ipa": "aːmt"
},
{
"audio": "De-Abend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Abend.ogg/De-Abend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend.ogg"
},
{
"audio": "De-Abend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Abend2.ogg/De-Abend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend2.ogg"
},
{
"audio": "De-Abend3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Abend3.ogg/De-Abend3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend3.ogg"
}
],
"word": "Abend"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"ドイツ語",
"ドイツ語 名詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語 音声リンクがある語句",
"ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"ドイツ語_印欧祖語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"collocations": [
{
"word": "guten Abend"
},
{
"word": "こんばんは"
},
{
"word": "gegen"
},
{
"word": "essen"
},
{
"word": "夕食をとる"
},
{
"word": "聖夜"
},
{
"word": "クリスマスイヴ"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abendausgabe"
},
{
"word": "Abenddunkel"
},
{
"word": "Abendessen"
},
{
"word": "Abendfalter"
},
{
"word": "Abendglanz"
},
{
"word": "Abendglut"
},
{
"word": "Abendgrauen"
},
{
"word": "Abendlicht"
},
{
"word": "Abendmahlzeit"
},
{
"word": "Abendschein"
},
{
"word": "abendstill"
},
{
"word": "Abendtrunk"
},
{
"word": "Abendvogel"
},
{
"word": "Abendzeit"
},
{
"word": "Abendvölker"
},
{
"word": "Abendland"
},
{
"word": "Abendgegend"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語āband < ゲルマン祖語*ēbanþs < 印欧祖語*epi → “一日の最後の部分”"
],
"forms": [
{
"form": "属格Abends"
},
{
"form": "Abends"
},
{
"form": "複数形 Abende",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Abende"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり",
"ドイツ語 時間"
],
"examples": [
{
"text": "Am Abend sind wir noch essen gegangen.",
"translation": "さっき外で夕食を食べてきたばかりだ。"
},
{
"text": "対義語: Tag"
},
{
"text": "派生語: abends"
}
],
"glosses": [
"晩、宵、夕方。"
],
"ruby": [
[
"宵",
"よい"
]
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns heute zum Brettspielabend.",
"translation": "私たちは、今夜ボードゲーム会をする。"
}
],
"glosses": [
"(複合語で) 晩（または夜）の催し、夜会。"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり",
"ドイツ語 稀用"
],
"examples": [
{
"text": "Der Abend seines Lebens sollte noch einmal glücklich ausfallen.",
"translation": "彼の晩年は再び幸せなものとなっただろう。"
}
],
"glosses": [
"晩年、末期。"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 古用法",
"ドイツ語 方位"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: Westen"
},
{
"text": "派生語: abendwärts"
}
],
"glosses": [
"西。"
],
"raw_tags": [
"方位"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 俗語",
"ドイツ語 挨拶",
"ドイツ語 略語"
],
"glosses": [
"guten Abend。"
],
"raw_tags": [
"挨拶"
],
"tags": [
"abbreviation",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbənt"
},
{
"ipa": "aːmt"
},
{
"audio": "De-Abend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Abend.ogg/De-Abend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend.ogg"
},
{
"audio": "De-Abend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Abend2.ogg/De-Abend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend2.ogg"
},
{
"audio": "De-Abend3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Abend3.ogg/De-Abend3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend3.ogg"
}
],
"word": "Abend"
}
Download raw JSONL data for Abend meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.