See -nek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 格接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"-nak を参照"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"* 母音調和等による別形:\n*: -nak: 後舌母音の語の後に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*::\nAjándékot hoztunk a házigazdának. ― 私達はホストに贈り物を持ってきました。\n*: -nek: 前舌母音の語の後に付く。語末の -e は -é- に変わる。\n*::\nVettem egy játékot a gyereknek. ― 私は玩具を子供に買いました。\n*::\nA körtének jó íze van. ― 梨が美味しい。 (逐語訳: “梨には良い味がある”)\n*::\nSzépnek szép, de nem valami hasznos. ― 綺麗ではあるが、役に立たない。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"raw_tags": [
"与格接尾辞"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"-nak の前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)"
],
"id": "ja--nek-hu-suffix-V7hs3h-E"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-nek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 人称接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"-nak を参照"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"* (人称接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -nak: 後舌母音の後に付く\n*::\nA gyerekek nem tanulnak eleget. ― 子どもたちは十分に勉強していない。\n*: -nek: 前舌母音の後に付く\n*::\nA madarak énekelnek. ― 鳥たちが歌っている。\n*: -anak: 2つの子音や -ít で終わる後舌母音の語に付く\n*::\nMire tanítanak minket az állatok? ― 動物たちは私たちに何を教えてくれるのでしょう？\n*: -enek: 2つの子音や -ít で終わる前舌母音の語に付く\n*::\nA gyerekek festenek. ― 子どもたちは絵を描いている。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"raw_tags": [
"人称接尾辞"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
14,
17
],
[
21,
24
],
[
26,
29
],
[
30,
33
],
[
36,
39
],
[
45,
51
],
[
54,
60
]
],
"text": "énekel「歌う」 + -nek → énekelnek「彼らは歌う、彼らは歌っている、あなたがたは歌う、あなたがたは歌っている」"
}
],
"glosses": [
"直説法現在不定活用の三人称複数形および二人称(敬称)複数形を形成する。"
],
"id": "ja--nek-hu-suffix-8qlOn9Jf",
"raw_tags": [
"人称接尾辞"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-nek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞形成接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"-nok を参照"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"* (名詞形成接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -nok: 後舌母音の語に付く\n*:: dal「歌」 + -nok → dalnok「歌手」\n*: -nek: 非円唇前舌母音の語に付く\n*:: eretnek「異端者」\n*: -nök: 円唇前舌母音および一部の非円唇前舌母音の語に付く\n*:: ügy「事項、取引」 + -nök → ügynök「代理人」\n*:: mér「測る」 + -nök → mérnök「エンジニア」"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"raw_tags": [
"名詞形成接尾辞"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "eretnek「異端者」"
}
],
"glosses": [
"-nok の非円唇前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)"
],
"id": "ja--nek-hu-suffix-ipI1kKq5"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-nek"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 接尾辞",
"ハンガリー語 格接尾辞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"-nak を参照"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"* 母音調和等による別形:\n*: -nak: 後舌母音の語の後に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*::\nAjándékot hoztunk a házigazdának. ― 私達はホストに贈り物を持ってきました。\n*: -nek: 前舌母音の語の後に付く。語末の -e は -é- に変わる。\n*::\nVettem egy játékot a gyereknek. ― 私は玩具を子供に買いました。\n*::\nA körtének jó íze van. ― 梨が美味しい。 (逐語訳: “梨には良い味がある”)\n*::\nSzépnek szép, de nem valami hasznos. ― 綺麗ではあるが、役に立たない。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"raw_tags": [
"与格接尾辞"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"-nak の前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-nek"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 人称接尾辞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 接尾辞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"-nak を参照"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"* (人称接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -nak: 後舌母音の後に付く\n*::\nA gyerekek nem tanulnak eleget. ― 子どもたちは十分に勉強していない。\n*: -nek: 前舌母音の後に付く\n*::\nA madarak énekelnek. ― 鳥たちが歌っている。\n*: -anak: 2つの子音や -ít で終わる後舌母音の語に付く\n*::\nMire tanítanak minket az állatok? ― 動物たちは私たちに何を教えてくれるのでしょう？\n*: -enek: 2つの子音や -ít で終わる前舌母音の語に付く\n*::\nA gyerekek festenek. ― 子どもたちは絵を描いている。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"raw_tags": [
"人称接尾辞"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
14,
17
],
[
21,
24
],
[
26,
29
],
[
30,
33
],
[
36,
39
],
[
45,
51
],
[
54,
60
]
],
"text": "énekel「歌う」 + -nek → énekelnek「彼らは歌う、彼らは歌っている、あなたがたは歌う、あなたがたは歌っている」"
}
],
"glosses": [
"直説法現在不定活用の三人称複数形および二人称(敬称)複数形を形成する。"
],
"raw_tags": [
"人称接尾辞"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-nek"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞形成接尾辞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 接尾辞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"-nok を参照"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"* (名詞形成接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -nok: 後舌母音の語に付く\n*:: dal「歌」 + -nok → dalnok「歌手」\n*: -nek: 非円唇前舌母音の語に付く\n*:: eretnek「異端者」\n*: -nök: 円唇前舌母音および一部の非円唇前舌母音の語に付く\n*:: ügy「事項、取引」 + -nök → ügynök「代理人」\n*:: mér「測る」 + -nök → mérnök「エンジニア」"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"raw_tags": [
"名詞形成接尾辞"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "eretnek「異端者」"
}
],
"glosses": [
"-nok の非円唇前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-nek"
}
Download raw JSONL data for -nek meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.