See 치다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 縮約形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chida"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "自動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（風や吹雪が）吹き付ける。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-ZXMt8QPo",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（雷が）落ちる。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-HN7Yqdk0",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"（霜が）降りる。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-QyeMQ3Ge",
"ruby": [
[
"降",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"（波などが）打つ。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-SzLpQNQF",
"ruby": [
[
"打",
"う"
]
]
},
{
"glosses": [
"「치이다」の縮約形。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-7N1gYrNj"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "치다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 調理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chida"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "他動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "컴퓨터를 치고 있는 사람이 하야시 씨입니다.: パソコンを打っている人が林さんです。"
}
],
"glosses": [
"打つ。叩く。殴る。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-FR5p53Tp",
"ruby": [
[
"叩",
"たた"
],
[
"殴",
"なぐ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "저, 피아노 못 칩니다.: 私、ピアノが弾けません。"
}
],
"glosses": [
"（楽器などを）叩く。弾く。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-hSu1Us-a",
"ruby": [
[
"弾",
"ひ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（金属を）鍛える。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-sEqYQIGg",
"ruby": [
[
"鍛",
"きた"
]
]
},
{
"glosses": [
"（餅を）つく。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-XNiC9UJb"
},
{
"glosses": [
"（野菜などを）千切りにする。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-dlI94Cqw"
},
{
"glosses": [
"（花札・トランプ・球技などを）する。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-ZBKjHe-1"
},
{
"glosses": [
"（手段を）取る。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-lyizZl37",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"glosses": [
"（人の非を）突く。非難する。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-9xkkOmKX",
"ruby": [
[
"突",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（敵を）討つ。攻める。攻撃する。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-0CMS7RUk",
"ruby": [
[
"討",
"う"
],
[
"攻",
"せ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（枝や葉を）刈る。摘む。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-1edY5FZZ",
"ruby": [
[
"刈",
"か"
],
[
"摘",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（羽や尾を）強く振る。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-gWYnBeTf",
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
],
[
"振",
"ふ"
]
]
},
{
"glosses": [
"斬り落とす。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-wbHIVlin",
"ruby": [
[
"斬",
"き"
],
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"当てる。ヒットする。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-Y3suH2-c",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（電報を）打つ。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-pRkfVxlZ"
},
{
"glosses": [
"（鉛筆などで線を）引く。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-lxhJ2RoY",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
]
]
},
{
"glosses": [
"占う。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-YttCB2zE",
"ruby": [
[
"占",
"うらな"
]
]
},
{
"glosses": [
"（試験を）受ける。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-u9vRlqsi",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
]
},
{
"glosses": [
"見做す。見積もる。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-OINgOEly",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"做",
"な"
],
[
"見",
"み"
],
[
"積",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（印を）押す。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-T5PoMybl",
"ruby": [
[
"押",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"（液や粉を）掛ける。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-fQMimLW4",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
]
},
{
"glosses": [
"篩う。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-sQljG06x",
"ruby": [
[
"篩",
"ふる"
]
]
},
{
"glosses": [
"（網や縄を）張る。吊る。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-5xIr9a6z",
"ruby": [
[
"張",
"は"
],
[
"吊",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（紐などを）巻き付ける。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-zynb3bBB",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（壁や塀を）巡らす。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-nWYd4gbi",
"ruby": [
[
"巡",
"めぐ"
]
]
},
{
"glosses": [
"叫ぶ。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-e-N0qlCJ",
"ruby": [
[
"叫",
"さけ"
]
]
},
{
"glosses": [
"ふざける。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-G6Qg2vpE"
},
{
"glosses": [
"（大袈裟に）振る舞う。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-Daoxtf~s",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"舞",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"身震いする。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-CNrpzlzW",
"ruby": [
[
"身",
"み"
],
[
"震",
"ぶる"
]
]
},
{
"glosses": [
"（ござなどを）編む。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-1Ft85~bT",
"ruby": [
[
"編",
"あ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（打ち紐を）縒る。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-C8MmU-ng",
"ruby": [
[
"縒",
"よ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（家畜などを）飼う。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-wFalbtNW",
"ruby": [
[
"飼",
"か"
]
]
},
{
"glosses": [
"（枝を）出す。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-~OMrpxkf",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（蜜蜂が）蜜を作る。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-oZtb~K5S"
},
{
"glosses": [
"（動物が）子を産む。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-EnZbXQGH",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"産",
"う"
]
]
},
{
"glosses": [
"（客を）もてなす。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-klRhjxiB"
},
{
"glosses": [
"（積もった物などを）取り除く。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-1nGiKIeg",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"除",
"のぞ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 農業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"開墾する。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-TIadue14",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"轢く。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-bdeOZOoZ",
"ruby": [
[
"轢",
"ひ"
]
]
},
{
"glosses": [
"「치우다」の縮約形。"
],
"id": "ja-치다-ko-verb-omovOT8d"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "치다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語 縮約形",
"朝鮮語 自動詞"
],
"forms": [
{
"form": "chida"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "自動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（風や吹雪が）吹き付ける。"
],
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（雷が）落ちる。"
],
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"（霜が）降りる。"
],
"ruby": [
[
"降",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"（波などが）打つ。"
],
"ruby": [
[
"打",
"う"
]
]
},
{
"glosses": [
"「치이다」の縮約形。"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "치다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 他動詞",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語 調理"
],
"forms": [
{
"form": "chida"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "他動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "컴퓨터를 치고 있는 사람이 하야시 씨입니다.: パソコンを打っている人が林さんです。"
}
],
"glosses": [
"打つ。叩く。殴る。"
],
"ruby": [
[
"叩",
"たた"
],
[
"殴",
"なぐ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "저, 피아노 못 칩니다.: 私、ピアノが弾けません。"
}
],
"glosses": [
"（楽器などを）叩く。弾く。"
],
"ruby": [
[
"弾",
"ひ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（金属を）鍛える。"
],
"ruby": [
[
"鍛",
"きた"
]
]
},
{
"glosses": [
"（餅を）つく。"
]
},
{
"glosses": [
"（野菜などを）千切りにする。"
]
},
{
"glosses": [
"（花札・トランプ・球技などを）する。"
]
},
{
"glosses": [
"（手段を）取る。"
],
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"glosses": [
"（人の非を）突く。非難する。"
],
"ruby": [
[
"突",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（敵を）討つ。攻める。攻撃する。"
],
"ruby": [
[
"討",
"う"
],
[
"攻",
"せ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（枝や葉を）刈る。摘む。"
],
"ruby": [
[
"刈",
"か"
],
[
"摘",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（羽や尾を）強く振る。"
],
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
],
[
"振",
"ふ"
]
]
},
{
"glosses": [
"斬り落とす。"
],
"ruby": [
[
"斬",
"き"
],
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"当てる。ヒットする。"
],
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（電報を）打つ。"
]
},
{
"glosses": [
"（鉛筆などで線を）引く。"
],
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
]
]
},
{
"glosses": [
"占う。"
],
"ruby": [
[
"占",
"うらな"
]
]
},
{
"glosses": [
"（試験を）受ける。"
],
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
]
},
{
"glosses": [
"見做す。見積もる。"
],
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"做",
"な"
],
[
"見",
"み"
],
[
"積",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（印を）押す。"
],
"ruby": [
[
"押",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"（液や粉を）掛ける。"
],
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
]
},
{
"glosses": [
"篩う。"
],
"ruby": [
[
"篩",
"ふる"
]
]
},
{
"glosses": [
"（網や縄を）張る。吊る。"
],
"ruby": [
[
"張",
"は"
],
[
"吊",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（紐などを）巻き付ける。"
],
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（壁や塀を）巡らす。"
],
"ruby": [
[
"巡",
"めぐ"
]
]
},
{
"glosses": [
"叫ぶ。"
],
"ruby": [
[
"叫",
"さけ"
]
]
},
{
"glosses": [
"ふざける。"
]
},
{
"glosses": [
"（大袈裟に）振る舞う。"
],
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"舞",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"身震いする。"
],
"ruby": [
[
"身",
"み"
],
[
"震",
"ぶる"
]
]
},
{
"glosses": [
"（ござなどを）編む。"
],
"ruby": [
[
"編",
"あ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（打ち紐を）縒る。"
],
"ruby": [
[
"縒",
"よ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（家畜などを）飼う。"
],
"ruby": [
[
"飼",
"か"
]
]
},
{
"glosses": [
"（枝を）出す。"
],
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（蜜蜂が）蜜を作る。"
]
},
{
"glosses": [
"（動物が）子を産む。"
],
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"産",
"う"
]
]
},
{
"glosses": [
"（客を）もてなす。"
]
},
{
"glosses": [
"（積もった物などを）取り除く。"
],
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"除",
"のぞ"
]
]
},
{
"categories": [
"朝鮮語 農業"
],
"glosses": [
"開墾する。"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"轢く。"
],
"ruby": [
[
"轢",
"ひ"
]
]
},
{
"glosses": [
"「치우다」の縮約形。"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "치다"
}
Download raw JSONL data for 치다 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.