See 좋다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 固有語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1447年、『竜飛御天歌』で中期朝鮮語 둏〯다〮 (イェール式: tyǒhtá) として初出。 また、1517年、『翻訳老乞大』で中期朝鮮語 됴〯ᄒᆞ다〮 (イェール式: tyǒ-hòtá) として初出。"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"roman": "joahada",
"word": "좋아하다"
},
{
"roman": "nappeuda",
"word": "나쁘다"
},
{
"roman": "silta",
"word": "싫다"
},
{
"roman": "natda",
"word": "낫다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "I yachaeneun mome jota.",
"text": "이 야채는 몸에 좋다.",
"translation": "この野菜は体に良い。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "I yeonghwaneun eomcheong joayo.",
"text": "이 영화는 엄청 좋아요.",
"translation": "この映画はすごくいいですよ。"
}
],
"glosses": [
"良い、いい。"
],
"id": "ja-좋다-ko-adj-ZamU2wFP",
"ruby": [
[
"良",
"よ"
]
]
},
{
"glosses": [
"優しい。"
],
"id": "ja-좋다-ko-adj-oZdYZJaj",
"ruby": [
[
"優",
"やさ"
]
]
},
{
"glosses": [
"健康な。"
],
"id": "ja-좋다-ko-adj-MqGrbk4u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Naeil nalssiga joeumyeon suyeonghareo gaja.",
"text": "내일 날씨가 좋으면 수영하러 가자.",
"translation": "明日天気が良かったら、海水浴に行こう。"
}
],
"glosses": [
"よく晴れた。"
],
"id": "ja-좋다-ko-adj-hoeEDwin",
"ruby": [
[
"晴",
"は"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
]
],
"text": "난 축구보다 농구가 더 좋네. - 僕はサッカーよりバスケのほうが好きだな。"
}
],
"glosses": [
"好きである。"
],
"id": "ja-좋다-ko-adj-ORXDX2xE",
"ruby": [
[
"好",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"適した。最適な。"
],
"id": "ja-좋다-ko-adj-R03FThpw"
},
{
"glosses": [
"健康的な。"
],
"id": "ja-좋다-ko-adj-VPtEt5~m"
},
{
"glosses": [
"優れた。"
],
"id": "ja-좋다-ko-adj-y9P-eWGP",
"ruby": [
[
"優",
"すぐ"
]
]
},
{
"glosses": [
"親和的な。"
],
"id": "ja-좋다-ko-adj-~AWqFDYE"
}
],
"word": "좋다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 固有語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "他動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 平安道方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"쪼다の別形。"
],
"id": "ja-좋다-ko-verb-j4sdQ-JC",
"raw_tags": [
"平安"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "좋다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"朝鮮語 固有語",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語 音声リンクがある語句",
"朝鮮語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"1447年、『竜飛御天歌』で中期朝鮮語 둏〯다〮 (イェール式: tyǒhtá) として初出。 また、1517年、『翻訳老乞大』で中期朝鮮語 됴〯ᄒᆞ다〮 (イェール式: tyǒ-hòtá) として初出。"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"roman": "joahada",
"word": "좋아하다"
},
{
"roman": "nappeuda",
"word": "나쁘다"
},
{
"roman": "silta",
"word": "싫다"
},
{
"roman": "natda",
"word": "낫다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"朝鮮語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "I yachaeneun mome jota.",
"text": "이 야채는 몸에 좋다.",
"translation": "この野菜は体に良い。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "I yeonghwaneun eomcheong joayo.",
"text": "이 영화는 엄청 좋아요.",
"translation": "この映画はすごくいいですよ。"
}
],
"glosses": [
"良い、いい。"
],
"ruby": [
[
"良",
"よ"
]
]
},
{
"glosses": [
"優しい。"
],
"ruby": [
[
"優",
"やさ"
]
]
},
{
"glosses": [
"健康な。"
]
},
{
"categories": [
"朝鮮語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Naeil nalssiga joeumyeon suyeonghareo gaja.",
"text": "내일 날씨가 좋으면 수영하러 가자.",
"translation": "明日天気が良かったら、海水浴に行こう。"
}
],
"glosses": [
"よく晴れた。"
],
"ruby": [
[
"晴",
"は"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
]
],
"text": "난 축구보다 농구가 더 좋네. - 僕はサッカーよりバスケのほうが好きだな。"
}
],
"glosses": [
"好きである。"
],
"ruby": [
[
"好",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"適した。最適な。"
]
},
{
"glosses": [
"健康的な。"
]
},
{
"glosses": [
"優れた。"
],
"ruby": [
[
"優",
"すぐ"
]
]
},
{
"glosses": [
"親和的な。"
]
}
],
"word": "좋다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"朝鮮語 固有語",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語 音声リンクがある語句"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "他動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"朝鮮語 平安道方言"
],
"glosses": [
"쪼다の別形。"
],
"raw_tags": [
"平安"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "좋다"
}
Download raw JSONL data for 좋다 meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the jawiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.