See 재다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 固有語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1481年、分類杜工部詩諺解で中期朝鮮語 자히다 (イェール式: cahita) として初出. < 잫 (jat) + —이— (i-) + —다 (da)"
],
"forms": [
{
"form": "jaeda",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "他動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（寸法・高さ・温度などを）はかる、計測する、計量する。"
],
"id": "ja-재다-ko-verb-SigWbqf0"
},
{
"glosses": [
"推し量る。"
],
"id": "ja-재다-ko-verb-4hE74L3B",
"ruby": [
[
"推",
"お"
],
[
"量",
"はか"
]
]
},
{
"glosses": [
"密かに探る。"
],
"id": "ja-재다-ko-verb-1M0p6ES~",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
],
[
"探",
"さぐ"
]
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "재다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 固有語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1449年、月印千江之曲で中期朝鮮語 재다 (イェール式: cayta) として初出."
],
"forms": [
{
"form": "jaeda",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"速い、敏捷だ。"
],
"id": "ja-재다-ko-adj-NjSu~niz",
"ruby": [
[
"速",
"はや"
]
]
},
{
"glosses": [
"（口が）軽い。"
],
"id": "ja-재다-ko-adj-PhGkbnpW",
"ruby": [
[
"軽",
"かる"
]
]
},
{
"glosses": [
"温まりやすい。"
],
"id": "ja-재다-ko-adj-F4mIWhSE",
"ruby": [
[
"温",
"あたた"
]
]
}
],
"word": "재다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 固有語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jaeda",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "他動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 調理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"寝かす。"
],
"id": "ja-재다-ko-verb-72-qne02",
"raw_tags": [
"下味を付けて"
],
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
]
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "寝かす。",
"word": "재우다"
},
{
"sense": "寝かす。",
"word": "jae-uda"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "재다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 固有語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jaeda",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "他動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（弾薬を）装填する。"
],
"id": "ja-재다-ko-verb-6pHftm5u"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（弾薬を）装填する。",
"word": "재우다"
},
{
"sense": "（弾薬を）装填する。",
"word": "jae-uda"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "재다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 固有語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jaeda",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "自動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"高慢な態度を取る、威張る、気取る。"
],
"id": "ja-재다-ko-verb-Z1b7yYOo",
"ruby": [
[
"威",
"い"
],
[
"張",
"ば"
],
[
"気",
"き"
],
[
"取",
"ど"
]
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "재다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"朝鮮語 他動詞",
"朝鮮語 固有語",
"朝鮮語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"1481年、分類杜工部詩諺解で中期朝鮮語 자히다 (イェール式: cahita) として初出. < 잫 (jat) + —이— (i-) + —다 (da)"
],
"forms": [
{
"form": "jaeda",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "他動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（寸法・高さ・温度などを）はかる、計測する、計量する。"
]
},
{
"glosses": [
"推し量る。"
],
"ruby": [
[
"推",
"お"
],
[
"量",
"はか"
]
]
},
{
"glosses": [
"密かに探る。"
],
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
],
[
"探",
"さぐ"
]
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "재다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"朝鮮語 固有語",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語 形容詞"
],
"etymology_texts": [
"1449年、月印千江之曲で中期朝鮮語 재다 (イェール式: cayta) として初出."
],
"forms": [
{
"form": "jaeda",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"速い、敏捷だ。"
],
"ruby": [
[
"速",
"はや"
]
]
},
{
"glosses": [
"（口が）軽い。"
],
"ruby": [
[
"軽",
"かる"
]
]
},
{
"glosses": [
"温まりやすい。"
],
"ruby": [
[
"温",
"あたた"
]
]
}
],
"word": "재다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"朝鮮語 他動詞",
"朝鮮語 固有語",
"朝鮮語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "jaeda",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "他動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"朝鮮語 調理"
],
"glosses": [
"寝かす。"
],
"raw_tags": [
"下味を付けて"
],
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
]
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "寝かす。",
"word": "재우다"
},
{
"sense": "寝かす。",
"word": "jae-uda"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "재다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"朝鮮語 他動詞",
"朝鮮語 固有語",
"朝鮮語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "jaeda",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "他動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（弾薬を）装填する。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（弾薬を）装填する。",
"word": "재우다"
},
{
"sense": "（弾薬を）装填する。",
"word": "jae-uda"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "재다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"朝鮮語 固有語",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語 自動詞"
],
"forms": [
{
"form": "jaeda",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "自動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"朝鮮語 俗語"
],
"glosses": [
"高慢な態度を取る、威張る、気取る。"
],
"ruby": [
[
"威",
"い"
],
[
"張",
"ば"
],
[
"気",
"き"
],
[
"取",
"ど"
]
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "재다"
}
Download raw JSONL data for 재다 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.