"잘" meaning in All languages combined

See 잘 on Wiktionary

Adverb [朝鮮語]

Forms: jal [transliteration]
  1. 良く。(正しく善良に。)
    Sense id: ja-잘-ko-adv-g5O84OHb
  2. 良く。(褒めるほどとてもすばらしく良く。)
    Sense id: ja-잘-ko-adv-gP6jfpJr
  3. 良く。上手く。上手に。巧みに。(上手に、手際よく。)
    Sense id: ja-잘-ko-adv-ayLQOTpU
  4. (頻度)良く。しばしば。たびたび。
    Sense id: ja-잘-ko-adv-Q4yJ0Snc
  5. 十分に。満足して。
    Sense id: ja-잘-ko-adv-aNprjx0S
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jal",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "良く。(正しく善良に。)"
      ],
      "id": "ja-잘-ko-adv-g5O84OHb",
      "ruby": [
        [
          "良",
          "よ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "良く。(褒めるほどとてもすばらしく良く。)"
      ],
      "id": "ja-잘-ko-adv-gP6jfpJr",
      "ruby": [
        [
          "良",
          "よ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              9
            ]
          ],
          "text": "그는 테니스를 잘 친다. - 彼はテニスがうまい。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              30
            ]
          ],
          "text": "당신은 영어를 할 줄 아십니까? - 조금요, 하지만 잘 하지는 못 해요. - あなたは英語を話せますか。- 少しは、でも上手じゃありません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "良く。上手く。上手に。巧みに。(上手に、手際よく。)"
      ],
      "id": "ja-잘-ko-adv-ayLQOTpU",
      "ruby": [
        [
          "良",
          "よ"
        ],
        [
          "上手",
          "うま"
        ],
        [
          "上手",
          "じょうず"
        ],
        [
          "巧",
          "たく"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(頻度)良く。しばしば。たびたび。"
      ],
      "id": "ja-잘-ko-adv-Q4yJ0Snc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "잘 먹겠습니다.. - いただきます。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "잘 먹었습니다. - ごちそうさまでした。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "ref": "(映像や公演などを)楽しんで見ました。/面白かったです。",
          "text": "잘 봤습니다. -"
        }
      ],
      "glosses": [
        "十分に。満足して。"
      ],
      "id": "ja-잘-ko-adv-aNprjx0S"
    }
  ],
  "word": "잘"
}
{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 副詞",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jal",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "良く。(正しく善良に。)"
      ],
      "ruby": [
        [
          "良",
          "よ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "良く。(褒めるほどとてもすばらしく良く。)"
      ],
      "ruby": [
        [
          "良",
          "よ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              9
            ]
          ],
          "text": "그는 테니스를 잘 친다. - 彼はテニスがうまい。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              30
            ]
          ],
          "text": "당신은 영어를 할 줄 아십니까? - 조금요, 하지만 잘 하지는 못 해요. - あなたは英語を話せますか。- 少しは、でも上手じゃありません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "良く。上手く。上手に。巧みに。(上手に、手際よく。)"
      ],
      "ruby": [
        [
          "良",
          "よ"
        ],
        [
          "上手",
          "うま"
        ],
        [
          "上手",
          "じょうず"
        ],
        [
          "巧",
          "たく"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(頻度)良く。しばしば。たびたび。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "잘 먹겠습니다.. - いただきます。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "잘 먹었습니다. - ごちそうさまでした。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "ref": "(映像や公演などを)楽しんで見ました。/面白かったです。",
          "text": "잘 봤습니다. -"
        }
      ],
      "glosses": [
        "十分に。満足して。"
      ]
    }
  ],
  "word": "잘"
}

Download raw JSONL data for 잘 meaning in All languages combined (1.4kB)

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 構成",
  "path": [
    "잘"
  ],
  "section": "ハングル",
  "subsection": "",
  "title": "잘",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 文字コード",
  "path": [
    "잘"
  ],
  "section": "ハングル",
  "subsection": "",
  "title": "잘",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.