맡기다 in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "맡다の使役。1447年、龍飛御天歌で「맛디다」として初出。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matgida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "任せる。委ねる。"
      ],
      "id": "ja-맡기다-ko-verb-aEa47F7O",
      "ruby": [
        [
          "任",
          "まか"
        ],
        [
          "委",
          "ゆだ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              36,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "roman": "Hanggonghoesaui kaunteo-eseo jimeul matgimnida.",
          "text": "항공회사의 카운터에서 짐을 맡깁니다.",
          "translation": "航空会社のカウンターで荷物を預けます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "預ける。"
      ],
      "id": "ja-맡기다-ko-verb-7Ea5kFp-",
      "ruby": [
        [
          "預",
          "あず"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "맡기다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 他動詞",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "맡다の使役。1447年、龍飛御天歌で「맛디다」として初出。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matgida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "任せる。委ねる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "任",
          "まか"
        ],
        [
          "委",
          "ゆだ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              36,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "roman": "Hanggonghoesaui kaunteo-eseo jimeul matgimnida.",
          "text": "항공회사의 카운터에서 짐을 맡깁니다.",
          "translation": "航空会社のカウンターで荷物を預けます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "預ける。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "預",
          "あず"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "맡기다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"맡기다" meaning in All languages combined

Verb [朝鮮語]