"되다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 되다動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doeda"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "自動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "물이 얼음이 되다: 水が氷になる"
        },
        {
          "text": "친구가 되다: 友達になる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（이/가 되다の形で）～になる。"
      ],
      "id": "ja-되다-ko-verb-pldn5uxm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（逐語訳: やっと知るようになった）",
          "text": "이제 알게 됐어.: やっと分かったよ。"
        },
        {
          "text": "법이 바뀌었기 때문에 거래할 수 있게 되었습니다.: 法が変わったので取引できるようになりました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（用言＋게 되다の形で）～するようになる。"
      ],
      "id": "ja-되다-ko-verb-T31Cpw8J"
    },
    {
      "glosses": [
        "（ある時期や量）に達する、及ぶ、なる。"
      ],
      "id": "ja-되다-ko-verb-M5FKWU-J",
      "ruby": [
        [
          "及",
          "およ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（逐語訳: 助けになる）",
          "text": "도움이 되다: 役に立つ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "役に立つ。"
      ],
      "id": "ja-되다-ko-verb-cT3wRbAn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "여기서 달려서는 안 됩니다.: ここで走っていけません。"
        },
        {
          "text": "아침에 목욕실에 들어가서는 안 됩니다.: 朝お風呂に入ってはいけないんです。"
        },
        {
          "text": "식사 때, 담배는 안 됩니다.: 食事の時にタバコは駄目です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある事が許可されないことを表す語で、打ち消しの語を伴って「～てはいけない」、「駄目だ」の意になる。"
      ],
      "id": "ja-되다-ko-verb-~DhMOawb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "나도 같이 갈래? - 됐어.: 僕も一緒に行こうか？ - いや、いいよ。"
        },
        {
          "text": "이거 필요하시겠어요? - 아니, 됐습니다.: これ要りますか？ - いえ、結構です。"
        },
        {
          "text": "술은 이제 되었네.: 酒はもういい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(主に, 会話, 口語, 過去形で, 됐다) 相手の誘いや提案を断るときの表現。いい。結構だ。いらない。"
      ],
      "id": "ja-되다-ko-verb-4pqbnueG"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "되다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doeda"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（水分が少なくて）硬い、強い。"
      ],
      "id": "ja-되다-ko-adj-gb5IK10Z",
      "ruby": [
        [
          "硬",
          "かた"
        ],
        [
          "強",
          "こわ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "되다"
}

{
  "categories": [
    "IPA pronunciations with invalid IPA characters",
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり",
    "朝鮮語 自動詞",
    "朝鮮語 되다動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doeda"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "自動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "물이 얼음이 되다: 水が氷になる"
        },
        {
          "text": "친구가 되다: 友達になる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（이/가 되다の形で）～になる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（逐語訳: やっと知るようになった）",
          "text": "이제 알게 됐어.: やっと分かったよ。"
        },
        {
          "text": "법이 바뀌었기 때문에 거래할 수 있게 되었습니다.: 法が変わったので取引できるようになりました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（用言＋게 되다の形で）～するようになる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（ある時期や量）に達する、及ぶ、なる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "及",
          "およ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（逐語訳: 助けになる）",
          "text": "도움이 되다: 役に立つ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "役に立つ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "여기서 달려서는 안 됩니다.: ここで走っていけません。"
        },
        {
          "text": "아침에 목욕실에 들어가서는 안 됩니다.: 朝お風呂に入ってはいけないんです。"
        },
        {
          "text": "식사 때, 담배는 안 됩니다.: 食事の時にタバコは駄目です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある事が許可されないことを表す語で、打ち消しの語を伴って「～てはいけない」、「駄目だ」の意になる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 口語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "나도 같이 갈래? - 됐어.: 僕も一緒に行こうか？ - いや、いいよ。"
        },
        {
          "text": "이거 필요하시겠어요? - 아니, 됐습니다.: これ要りますか？ - いえ、結構です。"
        },
        {
          "text": "술은 이제 되었네.: 酒はもういい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(主に, 会話, 口語, 過去形で, 됐다) 相手の誘いや提案を断るときの表現。いい。結構だ。いらない。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "되다"
}

{
  "categories": [
    "IPA pronunciations with invalid IPA characters",
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり",
    "朝鮮語 形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doeda"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（水分が少なくて）硬い、強い。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "硬",
          "かた"
        ],
        [
          "強",
          "こわ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "되다"
}