See 가까이 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "近く、親しく。",
"word": "멀리"
},
{
"sense": "近く、親しく。",
"word": "meolli"
},
{
"sense": "近く、親しく。",
"word": "외우"
},
{
"sense": "近く、親しく。",
"word": "oe-u"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 固有語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 接尾辞\"이\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_中期朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中期朝鮮語 갓가이 (kaskai) <1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 갓가ᄫᅵ〮 (イェール式: kàskàWí) として初出。",
"가깝- (gakkap-) + 이 (i)"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "geuneun dongnyodeurege gakkai dagaoji mallago haetda",
"text": "그는 동료들에게 가까이 다가오지 말라고 했다",
"translation": "彼は同僚たちに、近くに寄って来るなと言った。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "geureul du sigan gakkai gidaryeotjiman mannaji mothaetda",
"text": "그를 두 시간 가까이 기다렸지만 만나지 못했다",
"translation": "2時間近く彼を待ったが会えなかった。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "geuwa naneun gakkai jinaeneun saida",
"text": "그와 나는 가까이 지내는 사이다",
"translation": "彼と私は親しい間柄だ。"
}
],
"glosses": [
"近く、親しく。"
],
"id": "ja-가까이-ko-adv-yZ6qfpG3",
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"親",
"した"
]
]
}
],
"word": "가까이"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "멀리"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "meolli"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "외우"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "oe-u"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 固有語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 接尾辞\"이\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_中期朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中期朝鮮語 갓가이 (kaskai) <1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 갓가ᄫᅵ〮 (イェール式: kàskàWí) として初出。",
"가깝- (gakkap-) + 이 (i)"
],
"forms": [
{
"form": "gakkai",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Jip gakkaieseo noldorok haera.",
"text": "집 가까이에서 놀도록 해라.",
"translation": "家の近くで遊んでね。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"roman": "Got haengguni sijakdoel tenikka meolli gaji malgo gakkaie daegihago itge.",
"text": "곧 행군이 시작될 테니까 멀리 가지 말고 가까이에 대기하고 있게.",
"translation": "もうすぐ行軍が始まるはずだから、遠くへ行かないで近いところで待機せよ。"
}
],
"glosses": [
"近く、近所。"
],
"id": "ja-가까이-ko-noun-bUWdEAof",
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"近所",
"きんじょ"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "가근방"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "gageunbang"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "근린"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "geullin"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "근방"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "geunbang"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "근변"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "geunbyeon"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "근처"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "geuncheo"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "인근"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "in-geun"
}
],
"word": "가까이"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "近く、親しく。",
"word": "멀리"
},
{
"sense": "近く、親しく。",
"word": "meolli"
},
{
"sense": "近く、親しく。",
"word": "외우"
},
{
"sense": "近く、親しく。",
"word": "oe-u"
}
],
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"朝鮮語 固有語",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語 接尾辞\"이\"",
"朝鮮語_中期朝鮮語由来"
],
"etymology_texts": [
"中期朝鮮語 갓가이 (kaskai) <1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 갓가ᄫᅵ〮 (イェール式: kàskàWí) として初出。",
"가깝- (gakkap-) + 이 (i)"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"朝鮮語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "geuneun dongnyodeurege gakkai dagaoji mallago haetda",
"text": "그는 동료들에게 가까이 다가오지 말라고 했다",
"translation": "彼は同僚たちに、近くに寄って来るなと言った。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "geureul du sigan gakkai gidaryeotjiman mannaji mothaetda",
"text": "그를 두 시간 가까이 기다렸지만 만나지 못했다",
"translation": "2時間近く彼を待ったが会えなかった。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "geuwa naneun gakkai jinaeneun saida",
"text": "그와 나는 가까이 지내는 사이다",
"translation": "彼と私は親しい間柄だ。"
}
],
"glosses": [
"近く、親しく。"
],
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"親",
"した"
]
]
}
],
"word": "가까이"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "멀리"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "meolli"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "외우"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "oe-u"
}
],
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 中期朝鮮語由来",
"朝鮮語 名詞",
"朝鮮語 固有語",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語 接尾辞\"이\"",
"朝鮮語_中期朝鮮語由来"
],
"etymology_texts": [
"中期朝鮮語 갓가이 (kaskai) <1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 갓가ᄫᅵ〮 (イェール式: kàskàWí) として初出。",
"가깝- (gakkap-) + 이 (i)"
],
"forms": [
{
"form": "gakkai",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"朝鮮語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Jip gakkaieseo noldorok haera.",
"text": "집 가까이에서 놀도록 해라.",
"translation": "家の近くで遊んでね。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"roman": "Got haengguni sijakdoel tenikka meolli gaji malgo gakkaie daegihago itge.",
"text": "곧 행군이 시작될 테니까 멀리 가지 말고 가까이에 대기하고 있게.",
"translation": "もうすぐ行軍が始まるはずだから、遠くへ行かないで近いところで待機せよ。"
}
],
"glosses": [
"近く、近所。"
],
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"近所",
"きんじょ"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "가근방"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "gageunbang"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "근린"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "geullin"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "근방"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "geunbang"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "근변"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "geunbyeon"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "근처"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "geuncheo"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "인근"
},
{
"sense": "近く、近所。",
"word": "in-geun"
}
],
"word": "가까이"
}
Download raw JSONL data for 가까이 meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-06 from the jawiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1977306 and 928f69b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.