"가게" meaning in All languages combined

See 가게 on Wiktionary

Noun [朝鮮語]

  1. 店、たな、店舗、商店。
    Sense id: ja-가게-ko-noun-eo9RuHtq Categories (other): 朝鮮語 例文あり
  2. 露天商。
    Sense id: ja-가게-ko-noun-XYRRa8Rv
  3. 과거の別形。
    Sense id: ja-가게-ko-noun-Q9EPrHLI Categories (other): 朝鮮語 方言
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中期朝鮮語 赤リンク, 中期朝鮮語 赤リンク/m, 朝鮮語, 朝鮮語 国際音声記号あり, 朝鮮語 音声リンクがある語句, 朝鮮語_中期朝鮮語由来 Synonyms (店、たな、店舗、商店。): 가가, gaga, 가가방, gagabang, 가겟방, gagetbang, 사전, sajeon, 전시, jeonsi, 전한, jeonhan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中期朝鮮語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中期朝鮮語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "漢語の가가 (假家, gaga)の母語化。1460年代、三綱行実図で中期朝鮮語 가〯개〮 (kǎkáy) (kǎkáy)として初出。"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "roman": "Yakgugi deumureotdeon yejeoneneun dongne gageeseo sangbiyageul palgon haetda.",
          "text": "약국이 드물었던 예전에는 동네 가게에서 상비약을 팔곤 했다.",
          "translation": "薬屋が珍しかった昔は、町の店で常備薬を売ったりした。"
        },
        {
          "text": "(ファイル)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "店、たな、店舗、商店。"
      ],
      "id": "ja-가게-ko-noun-eo9RuHtq",
      "ruby": [
        [
          "店",
          "みせ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "露天商。"
      ],
      "id": "ja-가게-ko-noun-XYRRa8Rv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "과거の別形。"
      ],
      "id": "ja-가게-ko-noun-Q9EPrHLI",
      "raw_tags": [
        "慶南"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "가가"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "gaga"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "가가방"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "gagabang"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "가겟방"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "gagetbang"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "사전"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "sajeon"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "전시"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "jeonsi"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "전한"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "jeonhan"
    }
  ],
  "word": "가게"
}
{
  "categories": [
    "中期朝鮮語 赤リンク",
    "中期朝鮮語 赤リンク/m",
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり",
    "朝鮮語 音声リンクがある語句",
    "朝鮮語_中期朝鮮語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "漢語の가가 (假家, gaga)の母語化。1460年代、三綱行実図で中期朝鮮語 가〯개〮 (kǎkáy) (kǎkáy)として初出。"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "roman": "Yakgugi deumureotdeon yejeoneneun dongne gageeseo sangbiyageul palgon haetda.",
          "text": "약국이 드물었던 예전에는 동네 가게에서 상비약을 팔곤 했다.",
          "translation": "薬屋が珍しかった昔は、町の店で常備薬を売ったりした。"
        },
        {
          "text": "(ファイル)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "店、たな、店舗、商店。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "店",
          "みせ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "露天商。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 方言"
      ],
      "glosses": [
        "과거の別形。"
      ],
      "raw_tags": [
        "慶南"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "가가"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "gaga"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "가가방"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "gagabang"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "가겟방"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "gagetbang"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "사전"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "sajeon"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "전시"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "jeonsi"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "전한"
    },
    {
      "sense": "店、たな、店舗、商店。",
      "word": "jeonhan"
    }
  ],
  "word": "가게"
}

Download raw JSONL data for 가게 meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the jawiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.