"鼻毛を伸ばす" meaning in All languages combined

See 鼻毛を伸ばす on Wiktionary

Phrase [日本語]

  1. 女性の色香に迷い溺れる。
    Sense id: ja-鼻毛を伸ばす-ja-phrase-i2UMKI6m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 鼻の下を伸ばす, 鼻の下を長くする
Categories (other): 日本語, 日本語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(佐々木味津三 『右門捕物帖 朱彫りの花嫁』)",
          "text": "「新花屋! はてね、あそこはこのごろできた白首女の岡場所だが、だんなのなじみがいるんですかい」「しようのねえやつだな。なんて血のめぐりがわりいんだ。この扇子をよくみろい。栄五郎め、内職にこんなものをかいたはずあねえんだ。お中元用の配り物に新花屋のこの女から頼まれて、ちっとばかり鼻毛をのばしながら、せっせとかいたもんだよ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女性の色香に迷い溺れる。"
      ],
      "id": "ja-鼻毛を伸ばす-ja-phrase-i2UMKI6m"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "鼻の下を伸ばす"
    },
    {
      "word": "鼻の下を長くする"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鼻毛を伸ばす"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(佐々木味津三 『右門捕物帖 朱彫りの花嫁』)",
          "text": "「新花屋! はてね、あそこはこのごろできた白首女の岡場所だが、だんなのなじみがいるんですかい」「しようのねえやつだな。なんて血のめぐりがわりいんだ。この扇子をよくみろい。栄五郎め、内職にこんなものをかいたはずあねえんだ。お中元用の配り物に新花屋のこの女から頼まれて、ちっとばかり鼻毛をのばしながら、せっせとかいたもんだよ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女性の色香に迷い溺れる。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "鼻の下を伸ばす"
    },
    {
      "word": "鼻の下を長くする"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鼻毛を伸ばす"
}

Download raw JSONL data for 鼻毛を伸ばす meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.