See 麻雀 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_中国語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_麻雀",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "雀士"
},
{
"word": "雀荘"
},
{
"word": "雀卓"
}
],
"etymology_texts": [
"読みは中国語麻將。"
],
"forms": [
{
"form": "マージャン"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（宮本百合子『展望』「道標」第二部第一章、1948-1949年）",
"text": "その年の十二月三十一日の晩、伸子と素子とは大使館の年越しに招かれた。漁業関係の民間の人々などもよばれていて、伸子ははじめてその夜の客たちにまじって麻雀をした。伸子のわきに椅子をもって来てルールや手を教えてくれる財務官の指導で、伸子はゲームに優勝した。"
}
],
"glosses": [
"（読みは中国語より）四人一組で四辺形のテーブルを囲んでおこなうテーブルゲーム。数回に分けて牌を引き、役を揃えて和了することで他のプレイヤーから点を得る。ゲーム終了時に合計した得点の多寡と順位とで勝敗が決する。"
],
"id": "ja-麻雀-ja-noun--zVGW-7n",
"ruby": [
[
"和了",
"ホーラ"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَا جُونْغ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "pâi nók grà-jòk",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"word": "ไพ่นกกระจอก"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mah-Jongg"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"word": "madzsong"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"word": "မာကျောက်"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mah-jong"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маджо́нг"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мацзя́н"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мадзя́н"
}
],
"word": "麻雀"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_麻雀",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"スズメ。"
],
"id": "ja-麻雀-zh-noun-rZKrLduj"
},
{
"glosses": [
"マージャン。"
],
"id": "ja-麻雀-zh-noun-eRpdmnOF"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n*:ピンイン:máquè \n*:注音符号:ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máquè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"広東語\n*:イェール式: maa⁴jeuk³\n*:粵拼: maa⁴zoek³"
]
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
],
"zh_pron": "maa⁴jeuk³"
},
{
"raw_tags": [
"粵拼"
],
"zh_pron": "maa⁴zoek³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "bâ-chhiok, môa-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "mà-chiok"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"zh_pron": "mà-chiók"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "mo1tsiah"
}
],
"word": "麻雀"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_麻雀",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "마작"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"マージャン。"
],
"id": "ja-麻雀-ko-noun-eRpdmnOF"
}
],
"word": "麻雀"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_麻雀",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mạt chược"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"マージャン。"
],
"id": "ja-麻雀-vi-noun-eRpdmnOF"
}
],
"word": "麻雀"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞",
"ベトナム語_麻雀"
],
"forms": [
{
"form": "mạt chược"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"マージャン。"
]
}
],
"word": "麻雀"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_鳥",
"中国語_麻雀"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"スズメ。"
]
},
{
"glosses": [
"マージャン。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n*:ピンイン:máquè \n*:注音符号:ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máquè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"広東語\n*:イェール式: maa⁴jeuk³\n*:粵拼: maa⁴zoek³"
]
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
],
"zh_pron": "maa⁴jeuk³"
},
{
"raw_tags": [
"粵拼"
],
"zh_pron": "maa⁴zoek³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "bâ-chhiok, môa-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "mà-chiok"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"zh_pron": "mà-chiók"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "mo1tsiah"
}
],
"word": "麻雀"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_中国語由来",
"日本語_名詞",
"日本語_麻雀"
],
"derived": [
{
"word": "雀士"
},
{
"word": "雀荘"
},
{
"word": "雀卓"
}
],
"etymology_texts": [
"読みは中国語麻將。"
],
"forms": [
{
"form": "マージャン"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（宮本百合子『展望』「道標」第二部第一章、1948-1949年）",
"text": "その年の十二月三十一日の晩、伸子と素子とは大使館の年越しに招かれた。漁業関係の民間の人々などもよばれていて、伸子ははじめてその夜の客たちにまじって麻雀をした。伸子のわきに椅子をもって来てルールや手を教えてくれる財務官の指導で、伸子はゲームに優勝した。"
}
],
"glosses": [
"（読みは中国語より）四人一組で四辺形のテーブルを囲んでおこなうテーブルゲーム。数回に分けて牌を引き、役を揃えて和了することで他のプレイヤーから点を得る。ゲーム終了時に合計した得点の多寡と順位とで勝敗が決する。"
],
"ruby": [
[
"和了",
"ホーラ"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَا جُونْغ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "pâi nók grà-jòk",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"word": "ไพ่นกกระจอก"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mah-Jongg"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"word": "madzsong"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"word": "မာကျောက်"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mah-jong"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маджо́нг"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мацзя́н"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "4人で行うテーブルゲーム",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мадзя́н"
}
],
"word": "麻雀"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞",
"朝鮮語_麻雀"
],
"forms": [
{
"form": "마작"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"マージャン。"
]
}
],
"word": "麻雀"
}
Download raw JSONL data for 麻雀 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.